Cheerleading перевод на французский

- Good luck on your cheerleading.

- Bonne chance pour les majorettes.

- I've got an early cheerleading practice.

Lucia.

I've been at cheerleading school.

J'étais à l'école de majorettes.

Oh, so many neat things have happened to me in my life- - being named homecoming queen, making the cheerleading squad.

Tant de bonnes choses me sont arrivées dans la vie... reine du bal annuel des étudiants, pom-pom girl.

Cheerleading's hard work. You do it well.

- Tu fais bien ton boulot de capitaine.

I was supposed to be captain of the cheerleading team...

J'aurais dû être capitaine des pom-pom girls...

She's got cheerleading practice. Bitchin'.

- Elle répète avec les meneuses de claque.

Cheerleading tryouts today.

Ils vont choisir les cheerleaders.

Doc Hayward says tonsillitis or no tonsillitis, I can go to cheerleading tryouts.

Le docteur Hayward a dit que mal à la gorge ou pas, je pourrais aller aux majorettes.

I've had dreams about entire cheerleading squads, so don't get me wrong.

J'ai rêvé de toutes les majorettes. Ne le prends pas dans le mauvais sens.

Jennifer says you've blown off cheerleading and dance committee.

Jennifer dit que tu as laissé tomber le comité de danse.

And cheerleading?

Et les pom-pom girls?

cheerleading tryouts were 30 years ago.

Les pom-pom girls, c'était il y a 30 ans.

It's a good skill to learn as opposed to... cheerleading, or...

C'est plus intéressant que faire la majorette.

Why don't you people just put on cheerleading outfits?

Vous avez une façon de vous serrer les coudes.

I'm on the cheerleading yell squad with my best friend. Terri.

Je fais partie des majorettes avec ma meilleure amie, Terri.

I'm on the cheerleading yell squad with my best friend, Margi.

Je fais partie des majorettes avec ma meilleure amie, Margi.

Oh, no. She had to give up her cheerleading.

Non, elle a dû abandonner.

I told you, I'm trying out for the cheerleading squad.

Je vous l'ai dit, j'essaie de devenir majorette.

- They have cheerleading coaches? - Oh, yeah!

- Elles ont des entraîneurs?

- It was cheerleading.

- C'était l'équipe des majorettes.

I mean, you stopped cheerleading just before the trouble.

Les bêtises ont commencé quand tu as quitté les majorettes.

But, um... it doesn't mean you need to lock step as far as this cheerleading thing.

Ca ne t'oblige pas à suivre ses traces dans les majorettes.

It's me on the cheerleading squad, adored by every varsity male as far as the eye can see.

Moi, parmi les majorettes, vénérée par tous les joueurs de l'équipe.

- Well, I was thinking. I know the cheerleading thing didn't work out.

- Je sais que... c'est raté pour les majorettes.

- Someone doesn't like cheerleading?

- Qui n'aime pas les majorettes?

Cheerleading was kind of her mom's last hurrah.

Sa mère était majorette, son dernier succès.

Your daughter has access to powerful magics, and your cheerleading obsession...

Votre fille a accès à la magie et votre obsession des majorettes...

I don't care about cheerleading!

Je m'en fous des majorettes!

- Cheerleading's a little too hairy these days.

- Les majorettes, ça craint.

Oh, and winning the national high school cheerleading championship!

Et encore après le titre du championnat de cheerleader.

- Ballet, cheerleading, the flute.

- Danse, pom-pom girls, flûte.

Cheerleading?

Les pom-pom?

Tell them she'll be missing cheerleading practice this week.

Dites qu'elle manquera l'entraînement physique, cette semaine.

Well, my cheerleading squad wasted a lot of pep on losers.

Mes majorettes gâchaient de l'énergie pour des minables.

At Hemey I was Prom Princess, I was Fiesta Queen, I was on the cheerleading squad.

A Hemery, j'étais la princesse de la Promo, la reine de la Fiesta, j'étais majorette.

- This cheerleading trophy.

- Le trophée de la majorette.

Charlotte hadn't been that excited since she tried on her cheerleading uniform.

Rien ne l'avait autant excitée depuis l'essai de son costume de majorette.

Mine's going to be about cheerleading.

Ce serait sur les cheerleaders.

The teacher was running a cheerleading practice during class, so I sat out.

Pour lutter contre la phallocratie actuelle, il faut forcer les garçons à faire la même chose en minishorts!

"... the Laker Girls'cheerleading squad...

" les meneuses des Lakers

I warned him that if he told anyone, the cheerleading squad would find out how tiny his dick is.

Je lui ai dit que s'il le racontait, je dirai à tout le monde qu'il a une bite minuscule!

Well, I never went out for the cheerleading squad, and I never stole anyone's boyfriend that I know of.

J'ai jamais été pom-pom girl et je n'ai jamais piqué le petit ami de quiconque, à ma connaissance.

Except for when I was cheerleading.

Sauf quand je faisais la cheerleader.

Cheerleading's the one thing that's kept me happy.

Le cheerleading est la seule chose qui m'a permis d'être heureuse.

The entire notion of cheerleading is just a sexist attempt to try and objectify the female body.

Le concept de pom-pom girl est sexiste et vise à fabriquer des femmes-objets.

I told you that I was finished with cheerleading and unless one of you is hiding a cup of black coffee under her pompoms...

Je vous ai dit que je rendais mon tablier et à moins que l'une de vous n'ait apporté du café,

Screw these auditions, screw cheerleading and screw Belinda McGovern.

Merde aux auditions, aux pom-pom girls, et à Belinda McGovern.

I stayed after school to try out for cheerleading.

Y avait la sélection des majorettes!

A lot of perks for cheerleading.

C'est beaucoup pour jouer les pom-pom girls.

That's not cheerleading, it's agility.

Ta sœur Penny ne participait jamais à rien non plus.