Everything is all right перевод на французский

Everything is all right. The thing is :

Tout est OK, c'est juste que... :

Everything is all right?

- Janek... Tout va bien?

I'm asking if everything is all right.

Je te demande si tout va bien.

Everything is all right

Hein? Tout va bien.

Is everything all right, dear nephew?

Tout va bien, mon cher neveu?

Is everything all right?

Tout va bien?

Everything is gonna be all right.

Tout va bien aller.

Alice, is everything all right?

Alice, est-ce que tout va bien?

is everything all right?

Tout va bien? Besoin de quelque chose?

Simon? Alvin? Is everything all right?

Tout va bien?

- Is everything all right?

Tout va bien?

- Is everything all right?

T'es sûre que ça va?

Is everything all right up there?

Tout va bien là-haut?

Is everything all right, Mr. Harper?

Tout va bien, M. Harper?

Is everything all right with justin?

Tout va bien avec Justin?

is everything all right?

Est ce que tout va bien?

Is everything all right with you?

Tout va bien?

I need you to go and call him on his cell phone, find out where he is. Everything is gonna be all right, but I need you to do it now. Tell him not to move.

Appelez-le sur son cellulaire, demandez-lui où il est et dites-lui d'y rester.

Is everything all right?

Est-ce que tout va bien?

- Is everything all right?

- Tout va bien?

Is everything all right?

Est-ce tout va bien?

- Yeah, is everything all right?

- Oui, tout va bien? - Ecoute.

Is everything all right?

- Vous... vous allez bien?

Is everything all right?

Oui.

Is everything all right?

- Ça va?

All the same, we'd like you to leave everything where it is right now for the time being, thank you.

Laissez tout en place pour le moment, merci.

- Is everything all right?

- Tout est OK?

- Is everything all right with you, Sam?

Tout va bien, Sam?

Is everything all right with Frank?

Frank va bien?

Is everything all right?

- Tout va bien?

Is everything all right?

Ça va? Tout va bien?

Is everything all right? A headache.

Attends, j'en ai un.

Terrence, is everything all right?

Terrence, tout va bien?

Is everything all right, my little ramen noodle?

Tout va bien, ma petite nouille instantanée?

- Everything is all right.

Tout va bien.

Is everything all right?

Ça va?

I mean, is everything all right?

Est-ce que tout va bien?

Mr. Rist, is everything all right?

M. Rist, tout va bien?

Patrick is my son. Is everything all right?

Patrick est mon fils, est-ce que tout va bien?

You all right? Is everything OK?

Vous allez bien?

Is everything all right?

- Un problème?

Is everything all right?

Tout va bien? Oui, je dois juste lui parler.

So if we lay it all out for him... what he is, the apocalypse, everything... He might make the right choice.

Alors, si on lui explique tout sur ce qu'il est, sur l'apocalypse et tout le reste, il fera peut-être le bon choix.

Is everything all right, sir?

{ \ pos ( 192,220 ) }

And I have a feeling Everything is gonna be all right.

Je sens que tout va bien se passer.

Is everything all right?

Est ce que tout va bien?

- Is everything all right?

- Tout va bien? - Oui, ça va.

Whoa, whoa, listen, Bones, everything is gonna be okay between you and Angela, all right?

Écoute, Bones. Tout va s'arranger entre Angela et toi. D'accord?

Peter, is everything all right?

Peter, tout va bien?

Is everything all right?

- Vous avez l'air inquiet.

Hey, Uncle Pete, is everything all right?

Bonjour, oncle Pete.