How y'all doin перевод на французский
42 параллельный перевод
How y'all doin'?
Comment ça va?
How y'all doin', Kitty?
Salut, beauté!
How are y'all doin'?
Comment ça va?
How y'all doin'today?
Comment ça va, aujourd'hui?
Well, how y'all doin'?
Alors, comment ça va?
Welcome aboard, y'all. How y'all doin'today?
Bienvenue à bord!
Hey, how y'all doin'?
Pas bien.
How y'all doin'?
Salut.
How y'all doin'?
Vous allez bien?
- How y'all doin'anyway?
Comment ça va? Bien!
How y'all doin'?
Ça va?
How y'all doin?
Comment vous allez?
- How are y'all doin'?
- Ça va?
How y'all doin'? You gonna help me pick a winner today, Skinny?
Vous m'aidez à choisir le gagnant, mon grand?
Hey, how y'all doin'?
Eh, comment vous allez?
How y'all doin'?
La forme?
Hey. How y'all doin'?
Hé, comment vous allez, tout le monde?
Hey, how y'all doin'?
Bonjour!
how y'all doin'? i have to say, it is an honor to be here among you people.
Je dois vous le dire, c'est un honneur d'être parmi vous.
- How y'all doin'?
Ça va?
- How y'all doin'?
- Comment ça va?
- How y'all doin?
- Comment ça va?
How y'all doin'?
- Comment ça va?
How y'all doin ; fellas?
- Comment ça va les gars?
How y'all doin'this fine evening'?
Comment allez-vous ce soir?
Hey, how y'all doin'?
Hey, comment vas tu?
How you doin', y'all ♪
How you doin', y all ♪
How y'all doin'?
Comment allez-vous tous?
How y'all doin'? !
Comment vous allez tous?
How y'all doin'? Hey.
Comment allez-vous?
Uh, how y'all doin'?
S'lut, comment c'est-y qu'ça va?
- Yeah. How y'all doin'?
Comment ça va?
How are y'all doin'?
Comment allez-vous?
Hey. How y'all doin'?
Comment allez-vous, tous?
How y'all doin'?
Comment allez vous tous?
How y'all doin'?
Comment vous allez?
Hey, Litchfield, how y'all doin'?
Salut, Litchfield, ça va?
how y'all doing 51
doing 146
doing my best 16
doing it 61
doing okay 34
doing great 68
doing good 60
doing nothing 49
doing the right thing 27
doing well 31
doing 146
doing my best 16
doing it 61
doing okay 34
doing great 68
doing good 60
doing nothing 49
doing the right thing 27
doing well 31
doing all right 23
doing fine 26
doing things 20
doing my job 35
doing this 38
doing what 552
doing it by my lonesome 18
doing that 23
doing here 31
how you doing 4787
doing fine 26
doing things 20
doing my job 35
doing this 38
doing what 552
doing it by my lonesome 18
doing that 23
doing here 31
how you doing 4787
how you doin 691
how you doing today 66
how you been 322
how you guys doing 70
how you feeling 834
how you've changed 16
how you going 21
how you like that 16
how you've grown 36
how you like me now 47
how you doing today 66
how you been 322
how you guys doing 70
how you feeling 834
how you've changed 16
how you going 21
how you like that 16
how you've grown 36
how you like me now 47