How you feelin перевод на французский

- How you feelin', honey?

- Comment tu te sens, trésor?

How you feelin', huh?

Comment vous vous sentez, hein?

- How you feelin'?

Comment te sens-tu?

How you feelin'sir?

Vous tenez le coup?

How you feelin', Roy?

Comment tu te sens, Roy?

- How you feelin'?

- Comment ça va?

- How you feelin'?

Comment tu te sens?

Hey, Lamarr, how you feelin'?

Hé, Lamarr... Ça va? Les remèdes calment tes douleurs?

- How you feelin', Miles?

Comment vous vous sentez, Miles?

How you feelin'today, preacher?

Comment va, pasteur?

How you feelin'this mornin'?

Comment ça va, ce matin?

- How you feelin'today? - What?

Ca va aujourd'hui?

- How you feelin'?

- Quoi? - Je te demande si ça va.

- How you feelin'?

- Comment te sens-tu?

How you feelin'?

Comment te sens-tu?

- Great minds, huh? - Yeah. Hey, how you feelin'?

- Les grands esprits se rencontrent.

How you feelin'? I got worried about him when I came in this morning.

Je me suis inquiétée, ce matin.

How you feelin', little furball?

Comment te sens-tu, petite boule de poils?

- How you feelin', kid?

- Ça va, petit?

Hey, honey, how you feelin'? Oh, good, fine.

- C'est vraiment stupéfiant!

- How you feelin', champ?

Comment tu vas, champion?

- So, how you feelin'?

Alors... Ça va? Très bien.

How you feelin', man?

Ça va?

How you feelin'today?

- Comment tu te sens, aujourd'hui?

- How you feelin', Billy?

Comment te sens-tu?

How you feelin'?

Comment tu te sens?

- How you feelin'? Feel better?

- Comment tu vas?

- Uh.. how you feelin'? Rested?

- Tu t'es bien reposée?

Hey, Rose. How you feelin'?

Ça va, Rose?

How you feelin', Dutchy?

- Comment tu te sens, Dutchy?

How you feelin'?

Comment vas-tu?

How you feelin'?

Comment vous sentez-vous?

How you feelin', honey? I brought a fella home for supper.

Ça va?

How are you feelin'?

Comment te sens-tu?

- How are you feelin'?

- Comment tu vas?

How are you feelin'?

Comment tu te sens?

How're you feelin'tonight, Cora?

Comment tu te sens ce soir?

- How are you feelin'?

- Comment ça va?

How are you feelin', Dad?

Comment te sens-tu?

How're you feelin'?

Comment te sens-tu?

How are you feelin'?

Comment vas-tu?

So how are you feelin'now, Brian?

Alors comment tu te sens, Brian?

How you feelin'?

Comment ça va?

- Oh - You keep on denying Who you are and how you're feelin

Continue de nier qui ton coeur te désigne, mais on connaît ces signes et on t'a vue, coquine!

- How you feelin'man?

ça va?

So, you know what? How ya feelin'?

Vous sentez quelque chose?

How're you feelin'?

Comment vous vous sentez?

So, how are you feelin'now?

Alors? Comment tu vas?

How are you feelin'now?

Comment tu te sens?

How're you feelin'?

Comment tu te sens?

How are you feelin'?

- Comment tu te sens?