How you doin перевод на французский

- How you doin', Shane?

- Comment ça va? - Super.

Hey, sweetie, how you doin'?

Ca va, ma puce?

How you doin'?

Come va? Dexter Colt?

- Hey, Jack. How you doin'?

- Jack, comment tu vas?

How you doin'?

Ca va? Jack O'Neill.

How you doin'back there, Kelso?

Ca va derrière, Kels?

- Hey, hey, hey. How you doin'?

- Comment ça va?

How you doin'?

Ça va, toi?

How you doin', Doo-Dah?

Comment va, papounet?

I didn't think you were gonna be in this week. How you doin'?

Je croyais que tu reprenais plus tard.

- How you doin'this mornin'?

- Très bien.

Ah? Why, Sheriff Wyner! How you doin'?

Shérif Wyner!

How you doin'?

Comment ca va?

How you doin', Checker?

Comment ca va, Checker?

How you doin', sir?

Comment ca va, monsieur?

- How you doin', son?

- Comment ca va, fils?

How you doin'?

Comment allez-vous?

All right, fellas, how you doin'?

Salut, les gars, comment ca va?

How you doin', Bo?

Comment ça va, Bo?

- Good. How you doin'?

- Bien, et vous?

- Hey, how you doin'? - All right. Good.

- Comment allez-vous?

Hey, honey, how you doin'?

Richard. Comment ça va, ce matin, chérie?

I was on 12. How you doin'on air?

Tu as assez d'air?

How you doin'?

Ça roule, ma poule?

Hey, how you doin'?

Ça va?

- How you doin'? - I think you know him.

Je pense que tu le connais.

How you doin'?

Ça va?

- How you doin'?

- Ça va?

- How you doin'?

Salut, ça va?

Hey, buddy. How you doin'?

- Hé, comment ça va, mon gars?

- How you doin'?

Content de te voir.

How you doin', man?

Comment ça va, mec?

- How you doin'?

- Comment ça va?

How you doin'. Captain?

Bonjour, Commandant.

- How you doin'?

- Bonjour.

- Hey, baby, how you doin'?

- Hé, enchanté, ma belle.

How you doin The Deco pin there.

Combien coûte cette broche Déco?

Pilot, how you doin'?

Pilote, comment vas-tu?

Is that you, man? . - How you doin', man?

Comment tu vas?

How are you doin', can you talk?

Ça va, vous pouvez parler?

Mom, how you doin'?

- Comment te sens-tu?

How're you doin'?

Comment tu vas?

- How're you doin'? - Good.

- Comment vas-tu?

I wanted to see you, Ray, see how you're doin'.

Je voulais te voir Ray, voir comment tu allais.

How you doin'?

Salut.

How you guys doin'?

- Bonjour. - Salut.

How are you doin'?

Et toi?

How are you doin'?

Comment vas-tu?

Hey, Mia. How are you doin'?

Heuh, Mia. comment allez-vous?

- Hey. How are you doin'?

- Comment ça va?

How you doin'?

- Kimo!