Just a minute перевод на французский

- Just a minute.

Laisse-moi réfléchir.

- Just a minute.

- Une seconde.

Just a minute.

Une minute.

Yeah, she was in here just a minute ago.

Elle était là il y a une minute.

~ Now, just a minute... ♪ For he's a jolly good fellow

- Attendez un peu... ♪ For he s a jolly good fellow

Just a minute.

Juste une minute.

Just a minute, mijo.

Un instant, mijo.

Just a minute, please.

Juste un minute, s'il te plait.

It'll take me just a minute to locate- -

Ça va me prendre une minute pour localiser...

No, no, just give me a minute.

Non, laisse moi une minute.

Mm. Just give me a minute.

Donnes moi juste une minute.

Please, just give me a minute.

Donne-moi une minute.

Just over a minute left!

Plus qu'une minute.

We had to do a 45-minute massage train just to calm me down.

Il nous a fallu une séance de massage de 45 minutes juste pour me calmer.

Dr. Hufcutt just turned his cell phone on for a minute.

Le Dr. Hufcutt vient d'allumer son téléphone, pour une minute.

This will just take a minute.

Ça prendra une minute.

I just... just need a minute. There's nothing you could have done, even had you been here.

Il n'y a rien que tu aurais pu faire, même si tu avais été ici.

You... You just wait a little bit.

Attends, attends une une minute...

Just... Just give us a minute.

Attendez... donnez nous juste une minute

Hey, got a sec? Just.

Tu as une minute?

Could you just give me a minute?

Peux-tu juste me donner une minute?

Just a minute, Cate.

Une minute, Cate.

Just be a minute.

Juste 1 minute.

Oh. Uh, I'll just be a minute.

Ça ne prendra qu'une minute.

Wait a minute. All of this was just to get back at a girl who rejected him?

Tout ça était lié à une fille qui l'a rejeté?

No, um, my boyfriend just called, he's gonna be here he's gonna be here any minute... you need to get out.

Mon copain a appelé, et il sera bientôt là...

He is having his L7 fused, and they just had a cancellation.

Sa L7 va être fusionnée, et il y a eu une annulation de dernière minute.

Yeah, I just can't... hey, do you have a minute?

Oui, je ne peux juste... Hé, tu as une minute?

I wanted to talk to you about that, just for a second.

Je voulais te parler de ca une minute.

You can all go visit him, but just for a minute, okay?

Vous pouvez aller le voir mais juste une minute, Ok?

Just... just give me a minute, okay?

Laisse-moi une minute.

James, we're all just gonna take a minute here.

J'ai fini. James, nous allons juste prendre une minute.

No. Wait just a second.

Attendez une minute.

Just takes a minute to warm up.

Qui sera prêt dans une minute.

Just give me a minute.

Donnez-moi une minute.

Ned, just slow down a minute.

- Ned, ralentis une minute.

I just can't stomach it a minute longer.

Je ne peux plus le supporter une minute de plus.

We're just gonna hang out here for a minute before they're ready for you in the O.R.

On va juste rester ici une minute ou deux avant qu'ils soient prêts pour toi au bloc opératoire.

Just give it a minute or two, and I will be back to check on you, okay?

Donne moi juste une minute ou deux. et je reviendrais vous voir, ok?

- Before you do any of that, just give me a minute.

Avant de faire ça, donnez-moi une minute.

You know, actually, this'll just take a minute.

Ça prendra juste une minute.

Look, I just need a minute, Detective.

Ça ne prendra qu'une minute, inspecteur.

Alicia, Alicia, just wait a minute.

Alicia, attendez.

I just got a text from Marcus, they'll be here in a minute.

Je viens de recevoir un texto de Marcus, ils seront là dans une minute. Les gars vous êtes prêts pour un noël blanc?

Can we just talk to you for a minute?

On peut vous parler une minute?

Just take a minute and think about this.

Prenez une minute et pensez y.

I think we're just gonna look around for a minute.

Nous allons juste faire un tour.

Just give the two of them a minute together before we ruin Christmas forever.

Laissons-les au moins passer une minute ensemble avant de leur gâcher Noël définitivement.

Now just hold on a minute.

Maintenant attendez une minute.

- Just a minute, sir.

monsieur.

Okay, hang on, Max, just give me a second to focus here.

Ok, attends, Max, laisse-moi une minute pour me concentrer.