Just a sec перевод на французский

- Okay, just a sec.

- Une seconde.

- Just a sec.

- Une seconde

- Just a sec.

- Un instant. Oui?

Just a sec.

Medicine Hat est une ville fantôme.

Just a sec.

Je reviens.

Just a sec, just a sec.

Une seconde.

Oh, just a sec

- Une seconde...

Just a sec.

Oui, un instant!

- Just a sec, I want to see him.

Je vais le voir une seconde.

Back up just a sec. What about that?

Qu'est-ce que tu dis de ça?

- I have it right here. Just a sec.

- Attends, c'est marqué ici.

Yeah, yeah, just a sec.

- Oui, une seconde!

Just a sec. There's a misunderstanding.

- Attendez, y a un malentendu.

- Just a sec!

Tu es presque en retard.

Just a sec.

Une seconde...

Just a sec, girls, I have some business.

- Deux minutes, les filles. J'ai quelque chose à régler.

Just a sec!

- Un instant.

Just a sec.

C'est pour toi.

Just a sec

- Juste une seconde.

Just a sec...

Une seconde...

Just a sec.

Deux secondes.

Hey. Where are you going? Just a sec.

- Juste une minute.

Uh, yeah, just a sec.

Oui, une seconde.

Just a sec.

- Poussez!

I know you're still mad at me, but can I just talk to you for a sec?

Tu es fâché contre moi, mais je peux te parler?

I just figured I'd tell you when we talked, and then we didn't, and... oh, I'm sorry, can you hold on for a sec?

Je me suis dit que je te le dirai quand on se parlerait et on ne l'a pas fait et... désolée, tu peux attendre deux secondes?

I just got the call and – hold on a sec. I'll call him back.

Une petite seconde, je le rappellerai.

Okay, let's just all calm down for a sec.

- Ok, calmons-nous deux secondes

JUST A SEC.

Une seconde.

Just a sec.

Une seconde.

Just give me a sec here.

Une petite seconde.

You just have to give it a yank.

Il faut donner un coup sec.

- Could you just turn away for a sec?

Je dois juste... - Retourne-toi une seconde.

Dude, I don't know I'm just happy to have a dry crotch

J'en sais rien. Je suis juste content d'avoir l'entrejambe au sec. Attends, on va faire comme prévu.

I'm--I'm sorry to interrupt Um, Jack, can I talk to you just for a sec?

Jack, je peux te parler une seconde?

- I just closed my eyes for a sec, man.

- J'ai juste fermé les yeux une seconde.

- Much drier in Barstow. - Yeah, just a little.

- Le climat y est plus sec.

- I'm sorry, can I just talk to him for a sec?

Je peux lui parler?

Just hang on a sec.

Une seconde.

Here, just give me a sec, okay? One sec.

Donne-moi une seconde, OK?

Just need to see your driver's license for a sec.

Je peux voir votre permis de conduire?

Just a sec.

Une minute.

Just wait here for me for a sec.

Attends-moi ici une seconde.

- Just a sec.

- Un instant.

I just wanted to brief you on my future plans, so lie down for a sec.

Je voulais juste te parler de mes futurs plans, alors allonge-toi une seconde!

Just a sec.

Dégage.

- Just give me a sec.

- Donne-moi une seconde.

I need to go to my camper for just a quick sec.

Je dois aller à ma roulotte une seconde.

That's great. Just a sec.

C'est formidable.

My car is out of gas, and I'm just desperate to use a bathroom.

Ma voiture est à sec. J'aimerais utiliser vos toilettes.

Just hang on a sec.

Attends une seconde.