Já перевод на французский
2,106 параллельный перевод
Ja, sweetie, are you pregnant?
Ja! . mon chou serait tu enceinte?
Ja!
Ja!
Ja, come on in.
Ja! entrons!
Ja, have some breakfast first. I'm in a hurry.
oui, pense a petit dejeuner dabord je suis pressé
- Ja.
- Ja
- Hello, Ja!
- Hello, Ja!
Ja, don't do this.
Ja, ne fait pas ça.
Ja, let's talk about it after we finish this project.
Ja, parlons en une fois cte projet finit
- Don't go, Ja.
- N'y vas pas, Ja.
- Ja!
- Ja!
Hurry up, Ja!
magne toi, Ja!
Now, Ja, you have to walk.
Maintenant, Ja, vous devez marcher.
I can't even save myself and I also have Ja with me.
Je ne peux même pas me sauver de plus j'ai Ja avec moi.
Ja, have you lost your mind?
Ja, as tu perdu l'esprit?
Ja, you still have your mum.
Ja, tu as toujours ta mere.
Ja and Kim, you two should go back first.
Ja et Kim, vous devriez passé devant.
Don't give up, Ja.
Ne renonce pas, Ja.
Ja?
Ja?
Ja, run!
Ja, bouge!
Aun, you take Art and Ja away.
Aun, eloigne Art et Ja
I'll take care of these guys. You take Ja out.
Je vais m occupé de ces types. fait sortir Ja.
Ja can't hold on anymore.
Ja ne peut pas tenir le coup désormais.
Ja.
Ja.
No, Ja, no.
Non, Ja, non.
- Ja.
- Ja.
Choo Ja-young speaking.
Choo Ja-young.
Jayoung!
Ja-young!
Hey, Jayoung!
Hé, Ja-young!
Hey Jayoung, keep it down, will you?
Hé Ja-young, profil bas, d'accord?
Jayoung?
Ja-young?
Jayoung got a delivery.
Ja-young a reçu un paquet.
Jayoung, what's happening there?
Ja-young, qu'est-ce qui se passe?
Jayoung speaking.
Ja-young.
Jayoung, something's strange.
Ja-young, il y a quelque chose de bizarre.
Jayoung, let's go back.
Ja-young, retournons-y.
Jayoung...
Ja-young...
Hello, this is the home of Jayoung and Junha.
Bonjour, vous êtes chez Ja-young et Jun-ha.
Jayoung isn't home right now.
Ja-young n'est pas là pour le moment.
Jayoung, this sound...
Ja-young, ce bruit...
Jayoung, am I your errand boy?
Ja-young, est-ce que je suis ton garçon de courses?
I'm Hong Duck-ja
Je suis Hong Duck-ja.
Wow, are you Duck-ja?
Duck-ja?
Hong Duck-ja!
Hong Duck-ja?
Su-mi Kim, Hyung-ja Kim, Hye-yeon Gil
Kim Su-mi, Kim Hyung-ja, Gi Hye-yeon
Inmate 730, visit from LEE Boon-ja.
Détenue 730, une visite de Lee Bun-ja.
- Curtis. - Ja. If you'll excuse me.
Si vous voulez bien m'excuser.
- Ja, I think so. You?
Oui, je crois.
So it's happy birthday to me, ja?
Alors c'est bon anniversaire à moi, ja?
Ja, still German.
Je suis toujours allemand.
Ach, ja! This is my favorite part.
Ach, ja, c'est ma partie préférée.
Now bury me in an avalanche of panties.
Allez, enterre-moi dans ses bobettes. Ja. Ja.