Oh yes перевод на французский

Oh yes, definitely.

Carrément.

Oh, boy. Yes. Hell of a day.

Oui, l'Enfer d'une journée.

Oh, yes.

Oh oui.

- Oh, yes... a substantial debt, I recall.

- Oh, oui... une dette importante, je me souviens.

Yes! - Oh, my God, this is gonna be awesome!

- Oh, mon Dieu, ça va être trop génial!

Oh, yes.

Oui.

Oh, hell, yes.

Bon sang, oui.

Oh, yes, sir.

Oh, oui, monsieur.

Oh, yes, a most fascinating find.

Oh, oui, une trouvaille des plus fascinantes.

- Oh, yes. Sorry. Sorry.

- Oh oui, désolée.

Oh, yes. Not my finest moment right there.

Pas mon meilleur moment.

Oh. Yes, it's so sad.

- C'est vraiment triste.

Oh, yes!

Oui!

- Oh, God, yes, but not Flay.

- Oui, sauf Flay.

She's a lawyer for the military, so, yes. Oh.

Elle a toujours descendre dur pour moi de ne pas vous protéger.

Oh, yes.

Ouais, mais ça va changer.

Oh, yes.

Ah, oui.

- Oh, thank you. - Yes.

Merci.

Oh, yes.

Ah oui.

Oh. I'll take that as a yes.

Je prends ça pour un oui.

Oh, yes, but you're not gonna need that because here we have the asparagus to break down the booze, the quinoa to break down the amino acids, and the coconut water rehydrates.

Oui, mais tu n'en auras pas besoin parce que tu as des asperges pour baisser l'alcoolémie, les quinoa pour baisser les acides aminés, et l'eau de coco pour réhydrater.

Oh, yes, you do.

Oui vous aimez ça.

Oh, hell, yes.

Oh que si.

Oh, yes.

Ah ben oui.

Oh. Yes, so nice to have a partner who cares.

C'est tellement agréable d'avoir un partenaire qui s'en soucie.

- Yes. - Oh, I like them.

Je les aime bien.

Oh, yes. Oh.

Ah oui.

Oh, yes! Please.

Oui, bien entendu!

Oh, a lot of the people I handed the flyer to didn't, like, technically say yes, but they gave me a look, like, "Oh, I'm there."

Beaucoup de gens à qui j'ai donné le flyer, n'ont pas exactement dit oui mais m'ont lancé un regard, du genre "J'y serais."

Oh, yes. Jane and Rafael's new baby was kidnapped by the evil Sin Rostro, _ also known as Rafael's stepmother Rose.

Le bébé de Jane et Rafael a été kidnappé par Sin Rostro, alias Rose, la belle-mère de Rafael.

- Oh, yes.

- Oh, oui.

Yes. Oh, yes.

Oui.Oh oui.

Oh, yes. Asher's quite the collector.

Oui, c'est un vrai collectionneur.

Yes! Oh, my God, we have a blinker, ladies and gentlemen!

Oh, mon Dieu, nous avons un "cligneur" mesdames et messieurs!

oh, yes. Well, i would agree with you there.

Je suis d'accord avec vous.

Oh, boy. Yes, I'd love to.

Oula, oui, j'adorerais.

Oh, yes.

Oh, si.

Oh, yes, this is a good one.

Oh, oui, celui la il est bon.

- Oh, yes, I'm fine.

- Je vais très bien.

Oh, yes, I am.

Si, j'y suis.

- Yes, you do.

- Oh, si.

Oh, yes, of course.

Oh, oui, bien sur.

- Oh, yes.

- Oui.

Oh hell yes.

Oh que si.

Oh, yes.

Oh, oui.

If you're asking me if I'm getting the gambling itch, the-the answer's yes. Oh.

Si tu me demandes si ça me démange de parier, la réponse est oui.

- Yes. Oh, my goodness. Dean.

- Mon Dieu, Dean.

Oh, yes, sweetie.

Oh oui chaton.

Oh, yes, but everyone calls me Cindy.

Oui, mais on m'appelle Cindy.

Oh, yes. Check out the damage on the right zygomatic, mandible and maxilla.

Oui vérifie les dommages sur le zygomatique droit, le mandibule et le maxillaire.

Oh. Yeah, no, yes, I would.

Si, non, oui, bien sûr.