State your name перевод на французский
452 параллельный перевод
- I do. - State your name.
- Je le jure.
State your name, residence and occupation, please.
Déclinez vos nom, adresse et profession.
- State your name.
Déclinez votre identité.
State your name.
Votre nom.
- State your name.
- Votre nom.
♫ How do you do and shake hands, state your name and business ♫
Votre santé est bonne Et puis vous serre la main.
State your name, please.
Votre nom s'il vous plaît.
I do. - State your name.
Votre nom.
State your name and rank!
Nom et grade?
- State your name, please.
- Déclinez votre nom.
State your name, please.
Déclinez votre nom.
- State your name. - Dr.
- Déclinez votre nom.
- State your name, please.
- Votre nom?
Will you state your name, please?
Voulez-vous déclarer votre nom?
- Will you state your name, please?
- Déclarez votre nom, s'il vous plaît.
State your name, please.
Voulez-vous déclarer votre nom?
- State your name, please.
- Votre nom.
If it's a grudge, state your name and grievance!
Si vous voulez vous battre, énoncez noms et griefs!
State your name and occupation, Jess.
- Donnez vos nom et profession.
State your name and occupation, George.
Donnez vos nom et profession.
Will you please state your name to the tribunal?
Veuillez décliner votre identité, s'il vous plaît.
Will you state your name and occupation?
Veuillez décliner votre nom et profession.
Will you state your name and residence, please?
Pouvez-vous nous donner vos nom et adresse?
Who are you? State your name!
Qui es-tu?
Colonel Bliss, will you please state your name, rank and serial number?
Colonel Bliss, veuillez annoncer votre nom, votre rang et votre matricule.
- State your name for the record.
- Faites état de votre nom.
State your name!
Qui es-tu et d'où viens-tu?
State your name and clan!
Décline ton identité.
State your name and your message and hang up.
Donnez votre nom, parlez, puis raccrochez.
On that voiceprint, sir, will you state your name and I.D.?
Empreinte vocale en cours. Veuillez vous identifier.
"I..." State your name.
"Je..." dites votre nom.
I... state your name.
Je... dites votre nom.
Please state your name and occupation.
Indiquez votre nom et métier.
- State your name for the record.
- Annoncez votre nom pour l'enregistrement.
State your name, please.
Votre nom, je vous prie.
- State your right name.
- Dites votre nom.
- State your right name, please.
- Déclinez votre nom, s'il vous plaît.
State your name.
Votre nom?
State your full name.
Votre identité?
State your full name and address.
Nom et adresse.
Your name puts you in a strange state.
Votre nom vous met dans un état étrange.
- State your full name, age and profession.
- Déclinez votre nom, âge et profession.
- State your full name, please.
- Votre nom s'il vous plaît?
State your correct name.
Faites état de votre vrai nom.
When you see the red light go on would you please state in the following order : your destination, your nationality and your full name.
Quand le voyant sera rouge, veuillez déclarer dans l'ordre suivant votre destination, votre nationalité et votre nom. :
- State your name, please.
Nom et prénom?
Sign your name, address, city and state.
Indiquez vos nom, adresse, ville et état.
Please state your first name.
Veuillez nous dire votre prénom.
State clearly your name, age, previous military experience and rank.
Nom, âge, expérience militaire et grade.
Please state your full name. Tim.
Votre nom à l'état civil, je vous prie?
Would you state your full name, please.
Veuillez nous dire votre nom.
state your name for the record 20
state your business 51
your name 485
your name is 54
your name came up 18
names 324
name 1134
named 51
nameless 41
name your price 108
state your business 51
your name 485
your name is 54
your name came up 18
names 324
name 1134
named 51
nameless 41
name your price 108
name it 208
namely 91
name and address 20
name basis 52
name one 95
name them 18
state 227
states 112
statement 42
staten island 40
namely 91
name and address 20
name basis 52
name one 95
name them 18
state 227
states 112
statement 42
staten island 40