Английские фразы | Русские фразы | Турецкие фразы
Translate.vc / английский → французский / [ S ] / Sweetpea

Sweetpea перевод на французский

23 параллельный перевод
Look, sweetpea, just give me back my powers then I'll unzap the scroll.
Rends-moi mes pouvoirs, mon chou, et j'annule mon sort.
I know you and Sweetpea was out doing me wrong.
Je sais que vous êtes sortis Sweetpea et toi, hier soir.
You're a dead man, sweetpea.
T'es mort, mon canard.
The game's on, sweetpea.
La grosse enculade commence, ma belle.
- Here you go, sweetpea.
- C'est parti!
Sweetpea.
Ma puce.
Sweetpea, I didn't...
Chérie, je voulais pas...
That, sweetpea, is Coeur de Jade.
Oh la... Ça, ma petite... C'est Cœur de Jade.
Toke it, sweetpea.
Sniffe, petite.
Hey, sweetpea. Hey.
Coucou, mon chéri.
Hey, sweetpea.
Alors, chéri?
Hi, sweetpea!
Salut, ma puce.
Either it's your day or it's not, Sweetpea.
Soit c'est votre jour soit ça ne l'est pas.
- That's great, sweetpea.
- C'est super, ma puce.
Bye, Sweetpea.
A ce soir, P'tit Chou.
What's up, Sweetpea?
Ça va, P'tit Chou?
And when that random cat tried to eat Sweetpea who saved him?
Et quand ce chat anonyme a voulu croquer P'tit Chou, qui l'a sauvé?
Sweetpea...
P'tit Chou.
Just me, you, and Sweetpea.
Toi, moi et le p tit pois.
Sweetpea and I have everything under control.
Le p tit pois et moi avons tout sous contrôle.
Don't run off, now, sweetpea.
Ne cours pas, ma puce.
Where you been, sweetpea?
Où t'étais?
Ooh, come on, Sweetpea.
Allez, mon poussin.

© 2017 - 2024 Translate.vc | [email protected]