These are my friends перевод на французский
413 параллельный перевод
Mother, these are my friends, Miss Allan, Mr Burns.
Voici mes amis, Melle Allen, M. Burns.
Excuse me, these are my friends.
Excusez-moi, voici mes amis.
- Joe, these are my friends. - Hello, Joe.
Joe, voici mes amis.
These are my friends.
Ce sont mes amis.
These are my friends, I go well together with them.
Ce sont mes amis et j'y suis bien.
These are my friends.
- M. Avery, mes amis.
These are my friends, Motiya and Kaeel.
Ce sont mes amies, Motiya et Kaeel.
Why, Sheil-o, these are my friends.
Mais ce sont mes amis.
- Well, these are my friends.
- Mais ce sont mes amis!
These are my friends, Henry.
Ce sont mes amis.
These are my friends
C'est des amis à moi.
These are my friends.
Ce sont mes amies.
these are my friends.
Je vous présente mes amis.
These are my friends.
Ce sont des camarades.
These are my friends. Friends, this is my wife.
Je vous présente ma femme.
- It's OK, these are my friends
- Y a pas de mal. Ce sont mes amis.
- Dimitri, these are my friends.
- Ce sont mes amis.
These are my friends and friends of France.
Ce sont mes amis et les amis de la France.
Ogden, these are my friends.
Ogden, voici mes amies.
These are my friends!
Mais ils sont ici!
Gwen, these are my friends.
- Gwen, ceux sont mes amis.
These are my friends, P.J.
Ce sont mes amis, P.J.
These are my friends.
C'est des amis.
- Go on and talk man. These are my friends.
Vous pouvez parler, c'est mes amis.
These are my friends, Anita and Daniel.
Je te présente des amis : Anita, Daniel.
Come look, these are my friends. This is Philippe.
Tiens regarde, je vais te présenter mes amis.
These are my friends, Cuff and Link.
C'est mes deux potes : Bouton et Pression.
- These coloured men are my friends.
Ces hommes de couleur sont mes amis.
These stools are reserved for my friends.
Ces sièges sont réservés à mes amis.
These people are my friends.
Ce sont mes amis.
What are these 3 words, my friends?
Quels sont ces mots?
These people are my neighbors, my friends.
Ce sont mes voisins, mes amis.
But please remember this, these are some of my oldest and closest friends.
Mais attention! Ce sont mes plus chères amies.
Listen, Morteno, these gentlemen are my friends.
Écoutez, Morteno, ces messieurs sont mes amis.
Since all these folks out here are my friends, I ain't got nothing to hide from you.
Tous les auditeurs sont mes amis. Pas de secrets pour eux.
These are the wages of sin, my friends.
Voici le salaire du péché, mes amis.
Maria, these are some of my friends you've not met. Pick up.
Maria, je te présente des amis que tu ne connais pas encore.
These people are my friends.
Ces gens sont mes amis...
These people are my friends. Friends? Why, they're a bunch of kooks.
Eh bien, M. Picasso, vous en avez abattu, du travail!
No. These are only for my good friends.
Non seulement m'a fallu sympathique à ceux qui tombent.
These farmers are my friends.
Des camarades m'ont accompagné.
Look, these people are my friends and my shipmates.
Ces gens sont mes amis.
These are all either my friends Or my gang members
Les gens qui sont ici sont mes amis ou mes disciples.
These little animals are my only friends, inspector.
Ces petites bêtes sont mes seules amies, commissaire.
These are not my friends.
Ce ne sont pas mes amis.
My name's Fabrizio, these are friends of mine.
Mon nom est Fabrizio, voici des amis à moi.
Friends, this is Kunwar Vijay and these are my college friends.
Mes amis c'est Kunwar Vijay et ce sont mes amis d'université.
These gentlemen are my friends.
Ce sont des amis très proches.
These are all my friends.
Tu sais qui tu as devant toi?
No, my good friends these indictments I've brought you today specific charges listed herein against the individuals their acts of treason. Their ultimate aim of sedition. These are matters of undeniable fact.
Non, mes nobles amis... les inculpations... que je vous soumets... les charges précises énumérées ici contre les individus... leurs actes de trahison, leurs objectifs séditieux... constituent... des faits indéniables.
- These are my friends.
Je te présente mes amies.
these are for you 196
these are my parents 38
these are your friends 17
these are 200
these are my children 16
these are my people 41
these are good people 21
these are delicious 19
these are their stories 161
these are beautiful 38
these are my parents 38
these are your friends 17
these are 200
these are my children 16
these are my people 41
these are good people 21
these are delicious 19
these are their stories 161
these are beautiful 38
these are amazing 39
these are yours 24
these are the 22
these are the rules 19
these are nice 28
these are mine 45
these are great 61
these are good 54
these are facts 19
these are people 17
these are yours 24
these are the 22
these are the rules 19
these are nice 28
these are mine 45
these are great 61
these are good 54
these are facts 19
these are people 17