Woman laughs перевод на французский

Get Mr. Krause a very nice table and give him all the birdseed he can eat. [WOMAN LAUGHS]

Offrez une bonne table à M. Krause et toutes les graines qu'il voudra.

( Woman laughs hysterically ) .. to the marriage of these God-fearing Christians,

.. de l'union de ces chrétiens,

I couldn't bear to lose another son. ( woman laughs in distance ) ( steady beeping )

Je ne supporterai pas de perdre un autre fils.

- ( Woman laughs ) You're gonna steal the leads and sell'em to Graff?

Tu vas voler les fiches de Glengarry et les vendre à Graff?

- ( woman laughs ) The sign painter screwed up the sign.

- Il y a une faute sur l'enseigne.

# On the edge of the Segura # # when a farmer woman laughs #

"Sur la rive du Segura" "quand une femme de fermier rit"

You've never partied with me before. [WONDER WOMAN LAUGHS]

Vous n'étiez encore jamais sortie avec moi.

The woman laughs and says :

Elle s'énerve et lui dit :

( WOMAN LAUGHS )

Tiens.

[Grumbling ] [ Woman laughs]

Zobn1, Loky Pour le Forum Spanky Team

( woman laughs ) Cheers.

Bravo.

[Woman laughs] That's crazy.

C'est fou.

- Learn something. - ( woman laughs )

- Essayez d'apprendre quelques chose.

[woman # 2 speaking native language ] [ woman laughs] man :

Ouah.

I want some water. [man speaking native language ] [ woman laughs ] [ man coughs]

Je veux de l'eau. Aujourd'hui, nous allons filmer Sasha pour son tout premier rasage.

[woman laughs] woman speaking native language : Oh, really?

Oh vraiment?

( woman laughs ) I am so proud of you.

Je suis fière de toi.

{ Woman laughs } Oh, what a lovely tableau... mother and son reunited.

Oh, quel joli tableau... la mère et son fils réunis.

That woman who laughs...

Cette femme qui rit...

WELL, I WAS THAT WOMAN, MOTHER. ( laughs ) :

Je suis cette femme.

To you, Brandee's a one-night woman. Built for cheap laughs, wild times and easy sex.

Pour toi, Brandee est une femme légère, faite pour s'amuser, batifoler et faire l'amour.

He's having a lot of laughs and a hot time with a beautiful woman.

Il se marre bien, et passe du bon temps avec une belle femme.

I love this woman and I have to tell her, and if she laughs, she laughs.

Je l'aime et je dois lui dire, et si elle rigole, tant pis.

The woman can have a job. [Laughs]

La femme peut avoir une carrière.

When a man dresses as a woman, the audience laughs.

Un homme habillé en femme, le public rit.

When a woman dresses as a man, nobody laughs.

Une femme en homme, on ne rit plus.

The woman, at which one laughs in the theatre.

Au théâtre, on rit de cette cocue.

( Laughs woman )... -

( Rire de femme )... -

[WOMAN LAUGHS ON TV]

C'était le traîneau du Père Noël!

Why do you say that? Well, because everyone laughs at the older woman.

Car tout le monde se moque de la femme âgée.

- ( Ray ) Shh-shh-shhl - ( Woman laughs ) You be quietl

- Doucement. - Toi, doucement.

- about my first taste of a woman. - What? ( LAUGHS )

- que j'ai embrassé une femme.

That it wasn't a woman. - ( Laughs ) Someone said it was a pet bear and they'd shaved it.

Que c'était un ourson que l'on avait rasé.

[Groans ] [ Laughs] I can't believe there are people who actually think that God is a woman.

Dire qu'il y a des gens qui croient que Dieu est une femme.

man : It's 24 July. [laughs] woman :

On est le 24 juillet. N'est-ce pas un jour magnifique?

man : Power. man : [laughs] woman : What do you love?

Qu'est-ce que vous aimez?

No, no, no, this way he gets to fight with the man who almost tarnished his sister's reputation but it you ask me the woman's reputation is... [laughs suggestively]

Non. Il va défier celui qui a failli ternir l'honneur de sa soeur. Mais croyez-moi, elle a la réputation d'être...

( Laughs ) WOMAN : Thanasis.

Thanasis.

Beautiful woman, doesn't have a chip on her shoulder, great smile, laughs at people's jokes.

Une belle femme, ni irascible, ni cassante, avec une superbe sourire, qui rit aux blagues des autres.

( LAUGHS ) Look it up. She's the only woman ever to do the catch a bullet trick.

Vérifie, la seule femme à faire le tour "Attraper une balle".

( laughs ) - ( woman screams )

( rires ) D'accord.

( laughs ) WOMAN :

À l'aide!

[Laughs] Woman :

( Rire ) Femme :

- ( audience laughs ) - Man : Sharon is a very funny woman, but she has less faith in American individualism than I do.

Sharon est une femme très drôle, mais elle à moins confiance en l'individualisme américain que moi.

( Gasps ) ( Laughs ) So that's what that crazy woman meant by "uncut."

Donc c'est ça ce que cette folle dame voulait dire par "couper".

- ( WOMAN screaming ) - ( LAUGHS ) I just love drive-in movies.

J'adore le cinéma en drive-in.

( laughs ) : Thanks to you, there's nothing to stop the woman from taking those kids to the other side of the country.

[rires] Merci à toi, il n'y a rien qui empêchera cette femme d'emmener ces enfants à l'autre bout du pays.

Woman : [laughs] I am so excited!

Je suis si excitée!

A beautiful woman is standing in front of you... Offering a few laughs and... Some intelligent conversation.

Une jolie femme est devant vous... vous offrant quelques rires et... une conversation intelligente.

[Laughs] Yeah, the guy moved there, changed his last name, and even married another woman.

Le type a emménagé là-bas, changé son nom de famille, et s'est marié à une autre.

If he were a woman, I'd understand why he's got no balls, but failing that... [laughs]

S'il était une femme, je comprendrais pourquoi il n'a pas de couilles mais ce n'est pas le cas...