Can you swim перевод на португальский

Can you swim, Colonel darling?

Sabe nadar, caro coronel?

- Can you swim?

Sabe nadar? - Não.

- Can you swim, Dickey, me boy?

Sabes nadar, Dickey? Não!

Can you swim?

Ao menos, sabes nadar?

Can you swim?

Sabes nadar?

Can you swim there?

Lá pode-se tomar banho?

- CAN YOU SWIM, PROFESSOR?

- Sabe nadar, Professor?

Can you swim?

- Sabes nadar?

Can you swim?

- Sabe nadar?

- Can you swim?

Sabe nadar?

Can you swim?

- Consegue nadar?

Can you swim at all?

Sabes nadar?

- Can you swim?

Sabes nadar?

- You know, Stanley can't swim a stroke.

Sabes que o Stanley não sabe nadar...

- Wouldn't go in the river if you can't swim. - Oh.

Não iria para o rio, pois não poderia nadar.

You can't swim with that in the water.

Espera, tens de tirar isso. Com isso não consegues nadar debaixo de água.

Now you can swim the rest of the way with the compliments of Bloodthirsty Ben.

Agora podem nadar o resto do caminho com os cumprimentos do Sanguinário Ben.

- Now let's see how good you can swim.

Vejamos se sabe nadar.

You`re nuts. I can`t swim!

Eu não sei nadar.

So you can swim and dance and play!

Para vocês poderem nadar e dançar e brincar!

I've inspected this boat and I think you ought to know I can't swim.

Inspeccionei esta embarcação e previno-o de que não sei nadar.

You can't half swim well.

Não sabes nadar lá muito bem.

You merely look like a fish. That doesn't mean that you can swim like one.

Isso não significa que saibas nadar como eles.

- You mean you can't swim?

- Não sabes nadar?

( mimicking ) WELL, MAXIE, DARLING, I THINK YOU'VE GOT TO SHOW HER WHAT A SWINGER YOU ARE, THAT YOU CAN DO THE FRUG AND THE WATUSI AND THE SWIM

Maxie querido... vai ter que mostrar que é moderno e que sabe fazer o "Frug", o "Watusi" e o "Nado"...

- What do you mean you can't swim?

- Como assim, não sabe nadar?

David... you can swim, can't you?

David... sabe nadar, não?

And even if there was, hell, boy, you can't even swim.

E mesmo que existisse... droga, garoto, você nem sabe nadar.

You can swim almost as well as I did, nor did I learn.

Você pode nadar quase tão bem quanto eu, nem aprendi.

Can not you swim?

Você não pode nadar?

- You can swim ashore.

- Isso era necessário? - Sim, agora já podes nadar.

You can't swim?

Não sabe nadar?

- You really can't swim at all?

- Não sabe nadar nadinha?

- What do you mean, you can't swim?

- Como assim, não sabe?

You can swim and play and have - all - kinds - of - fun.

Quando é primavera o campo é bonito, tudo fica colorido.

You can swim in it and fish in it, but you can't drink it.

Você pode nadar nele, pescar, mas não pode bebê-lo.

- I hope you can swim, Goodnight.

- Espero que saibas nadar, Goodnight.

I hope you can swim, asshole!

Espero que saibas nadar, paspalho.

- You reckon they can swim?

- Achas que sabem nadar?

You can swim and sunbathe, and then after lunch, drive up into the mountains and ski.

Podemos nadar, apanhar banhos de sol e depois do almoço - podemos ir para as montanhas esquiar.

You can swim in the morning, and then in the afternoon, you can drive up into the mountains and ski.

Podemos nadar de manhã e de tarde podemos ir esquiar nas montanhas.

As long as you don't have an open wound... you can just jump right in, swim right up to them... pet them if you like.

Enquanto não tiveres uma ferida aberta... podes saltar para dentro, e nadar até elas.... Acaricia-los se tu gostas.

If you can swim, swim to the fence.

- Levem-na. - Vamos, Jane.

I can't swim, myself, you know.

Eu próprio não sei nadar.

Now that I'm safely home, you can go back to your swim.

Agora que estou seguro em casa, podem voltar para o mergulho de vocês.

You go ahead, I can't swim.

Vou... vestir o fato de banho e vamos á água.

April wants to see if you can swim, and I'm along for the ride.

A April quer ver se consegues nadar, e eu estou aqui para te acompanhar

You can't swim?

Não sabes nadar?

- You can't swim.

- Que não sabes nadar.

You can swim in it.

Podes nadar com isto.

That's right, and it won't come off. You can swim in it.

A cabeleira não cai, até podes nadar com ela.