Give me five minutes перевод на португальский

- No, just give me five minutes.

La Chesnaye, dê-me cinco minutos.

Just give me five minutes to pull myself together, and you'll never see me again.

Dá-me só cinco minutos para me recompor, e nunca mais me verás.

Give me five minutes.

Dê-me cinco minutos.

Give me five minutes.

Dá-me 5 minutos.

Will you just give me five minutes to comb my hair and put on a tie?

Dá-me só cinco minutos, para me pentear e pôr uma gravata?

When I go I want you to give me five minutes. Exactly five minutes to get Dunbar out of that water tank.

Quando sair, dêem-me 5 minutos para tirar o Dunbar do depósito.

Give me five minutes, then hit'em with everything you got.

Dêem-me cinco minutos e depois ataquem em força.

Just give me five minutes.

Dá-me apenas 5 minutos.

- You won't give me five minutes?

- Não me dá cinco minutos?

Give me five minutes.

Passarei pela cornija.

Just give me five minutes.

Dê-me só cinco minutos.

Give me five minutes.

Atrevido... Espera aqui, demoro cinco minutos.

Chief, just give me five minutes alone with him.

Chefe, dê-me cinco minutos a sós com ele.

Just give me five minutes with her.

Dê-me 5 minutos.

Give me five minutes.

Dêem-me cinco minutos.

Five minutes, Herr Major. Give me five minutes!

Cinco minutos, Herr major.

Just give me five minutes. I'll have you dancing in the streets.

Conceda-me sómente 5 minutos do seu tempo, Sr. Hackl.

Give me five minutes to get up there and five minutes to find Whyte.

Dê-me 5 minutos para lá chegar e 5 minutos para encontrar o Whyte.

Give me five minutes.

Dá-me cinco minutos.

Give me five minutes.

Preciso de cinco minutos.

Give me five minutes, doctor.

Permita-me cinco minutos, Doutor.

Give me five minutes, we'll put some moves on that mother.

Dá-me 5 minutos e fazemos a folha ao melga.

Just give me five minutes alone with this guy.

- Dê-me cinco minutos sozinho com ele.

Just give me five minutes.

Dá-me cinco minutos.

- Give me five minutes. - OK.

Dá-me cinco minutos.

- Give me five minutes.

- Dá-me cinco minutos.

Give me five minutes, please! That's all...

Dá-me uns minutos, por favor!

Because if you are, give me five minutes.

Dá-me cinco minutos.

I think they give me five minutes.

Acho que têm cerca de 5 minutos de intervalo.

Look, just give me five minutes and I'll settle everything, okay?

Olha, dá-me só 5 minutos e acerto tudo, está bem?

Just give me five minutes, then scream.

Dê-me só cinco minutos, depois grite.

- Just give me five minutes.

Eu sei, dê-me só 5 minutos.

Give me five minutes alone with her.

É só me darem 5 minutos a sós com ela. Não, Bart.

Give me five minutes.

Dá-me só 5 segundos, está bem?

- Look man, just give me five minutes.

Olha, dá-me cinco minutos, meu.

Guys, please, could you give me five minutes?

Rapazes, por favor, Podem dar-me mais cinco minutos?

Give me five minutes.

São só cinco minutos.

- Just give me five minutes... And if you don't like my work we'll go back to same old connie.

- Dá-me cinco minutos... e se não gostar do meu trabalho podes voltar a ser a velha Connie.

Can you give me five minutes?

Dá-me cinco minutos?

Give me five minutes to explain, that's all.

Dá-me cinco minutos e explico-te, é tudo o que peço.

Give me five minutes before you put any calls through.

- Dê-me 5 minutos antes de me passar chamadas, está bem?

Give me about five minutes.

Dêem-me cinco minutos.

They said they could give me a make-over in five minutes.

Disseram-me que em cinco minutos conseguem transformar um tipo como eu.

All right, you give me exactly five minutes... five minutes!

Dêem-me exactamente 5 minutos.

Give me five minutes to work my way round the beach side, then make the delivery.

Este meu helicóptero é muito melhor que o seu.

All I'm asking is that you give me five boys for a few minutes.

Só lhe peço que me dê cinco rapazes durante uns minutos.

Five minutes later, you wouldn`t give me the time of the day.

Cinco minutos depois, ninguém queria saber de mim.

You just call me on the intercom and say you got a little trouble on the tail. I come back, you give me the gun for five minutes.

Chamas-me por uma avaria qualquer de que te lembres, vou lá atrás e disparo uma rajada!

Can you give me about five minutes? I got to figure out some kinda intro.

Preciso de cinco minutos para fazer uma introdução.

Just give us five minutes.

- Sim, resolve-se. Dê-me 5 minutos!

- Five minutes, Phil, just give me a chance.

- Cinco minutos, Phil, dá-me a oportunidade!