Good advice перевод на португальский

That's very good advice.

Foi um conselho muito bom.

- Friends with good advice. - Are you hurt?

- Amigos com bons conselhos.

However, I've given you some very good advice.

Porém, dei-lhe um bom conselho.

I know you take your job very seriously, and I'll give you some good advice.

Sei que levas o teu trabalho a sério e vou dar-te um conselho.

That's good advice.

Esse é um bom conselho.

I gave you some good advice down there.

Dei-lhe um bom conselho.

We should have else desired your good advice, in this day's council, but we'll take to-morrow.

Se tu não foste, teu bom parecer seria apreciado no conselho de hoje. Mas faremos isso amanhã.

- Just giving myself some good advice.

- Dava bons conselhos a mim mesma.

Well, when one's lost, I... I suppose it's good advice to stay where you are until someone finds you.

Quando estamos perdidos, é um... bom conselho ficarmos onde estamos até que alguém nos encontre.

Good advice.

Um conselho bom.

I give myself very good advice.

Muito juízo, eu sempre digo.

♫ "Be patient" is very good advice ♫

Paciência, eis um conselho bom

♫ I give myself very good advice ♫

Muito juízo, eu sempre digo

Give him good advice, Chuck.

Dê-lhe um bom conselho Chuck.

I guess that's good advice, Marshal, but I ain't taking'it.

Acho que é um bom conselho, Xerife, mas não vou aceitá-lo.

I give you a good advice :

Vou dar-te um bom conselho :

He didn't sell me a bill of goods. He gave me some good advice.

Ele não me quer vender nada Ele deu-me alguns bons conselhos.

Taking your good advice, getting out while there's time.

Estou a seguir o seu bom conselho, saio enquanto há tempo.

That was good advice.

Foi um bom conselho.

That's a good advice for all of us.

Um bom conselho para todas nós.

Along with that money, let me give you some good advice.

Junto com o dineiro, deixeme dar-lhe um bom conselho.

You want some good advice, mister? Well... I wouldn't want the others to hear about it.

Quer um conselho, amigo?

Your good advice.

Dos seus bons conselhos.

I'm going to give you some real good advice, mister.

Vou dar-te um belíssimo conselho.

Even angels sometimes need a good advice.

Mesmo os anjos às vezes precisam de um bom conselho

I'll give you some good advice if you want me to.

Mas dou-te um bom conselho, se quiseres.

Good advice? From you?

Bom conselho?

I'm giving you good advice now.

Agora vou dar-te um bom conselho.

My friend, take some good advice.

Meu amigo, vou dar-lhe um bom conselho.

Good advice, governor.

Bom conselho, Governador.

Sounds like good advice.

Parece um bom conselho.

I need your good advice. I am in a mess.

Preciso dos teus bons conselhos.

Why do you disregard good advice?

Por quê você não nos escuta?

Sounds like good advice.

É um bom aviso.

That's very good advice.

É um conselho sábio.

I'll give you in the name of mercy good advice... close your mouth.

Dar-te-ei um bom conselho em nome de Deus... fecha a boca.

Young man, always follow good advice...

Meu jovem, siga sempre os bons conselhos.

I gave you good advice.

Eu dei-lhe um bom conselho.

I think that's pretty good advice...

É um bom conselho...

I can give you some good practical advice on that, too.

Posso dar-lhe um conselho muito útil.

My advice is to charge the beef off to Indian good will and let it go at that.

O meu conselho é carregar na conta de "relações com os índios" e deixar como está.

My advice is that you go and have a good dinner.

Eu aconselho a ir ao jantar

If a guy had the chance for a good job in Russia and he asked your advice, what would you say?

Se alguem tivesse a oportunidade de ir à Rússia trabalhar... com um bom emprego, e te pedisse conselho, que responderias?

Now I'll give you a piece of advice, there's only one family between here and Twin Buttes, and you're too late to do them any good.

Agora vou dar-lhe um conselho a si... Só há uma família daqui até Twin Buttes, e já está muito atrasado para os ajudar.

From now on, would you be good enough to keepyour advice to yourself?

Daqui em diante, terás a bondade de guardares os teus conselhos só para ti?

He might, and then again, he might not, but if I were you, I'd get me some good legal advice.

Ele pode, e daí, talvez não, Mas se fosse a si, procurava aconselhamento jurídico.

He's a no-good, gun-packing, murdering thief, but the only advice you give me is to carry a gun.

É má rês, anda armado e é um ladrão assassino, mas o único conselho que me dá a mim é que ande armado.

Among the things I m good at, taking advice from elders.

Eu vou consigo.

I'm sure that's good advice.

É um bom conselho.

Look, I'm a good citizen, and I'm not afraid of anyone's advice.

Ouça, sou um bom cidadão. E não tenho medo dos conselhos de ninguém.

Allow me to give you a piece of advice, Herr Kainz, for your own good.

Permita que lhe dê um conselho absolutamente desinteressado.