I beg your pardon перевод на португальский

I beg your pardon?

- Desculpe?

- I beg your pardon?

- Perdão?

I beg your pardon?

O quê?

- I beg your pardon?

- Desculpe?

I beg your pardon.

me desculpe.

I beg your pardon, there, Backdraft?

Podia repetir isso, "Backdraft"?

- I... I beg your pardon?

- Desculpa?

I beg your pardon, ma'am.

Peço desculpa, minha senhora.

- Captain Dobbin. - Miss Sharp. I beg your pardon, Mrs. Crawley.

Tenho uma... amiga que lhe vai dar uso, creio.

Rather, I beg your pardon, Major Dobbin, since better men than you are dead... and you've stepped into their shoes.

- e que lhes calçou os sapatos. - Melhores homens estão mortos. - Desejo falar de um.

I beg your pardon?

Perdão?

I beg your pardon?

Peço perdão?

Oh, I beg your pardon.

Perdão?

- I beg your pardon, ma'am?

- Perdão, Senhora?

I beg your pardon?

Peço desculpa?

I beg your pardon?

Como disse?

I beg your pardon?

Como?

- I beg your pardon, Albert.

Não tinha acabado.

I beg your pardon.

Peço desculpas.

- I beg your pardon?

- Armas Taser.

I beg your pardon. Is it true... about Lucius and Ivy?

Perdoe-me, mas... é verdade...

- I beg your pardon.

- Eu peço licença.

- I beg your pardon?

- Desculpa?

I beg your pardon?

Importa-se de nos esclarecer?

I beg your pardon?

- Não vos entendi...

- I beg your pardon.

- Como disse?

I beg your pardon, I was looking for someone else.

Desculpe, eu estava procurando outra pessoa.

I beg your pardon.

Desculpe?

I beg your pardon, uh, Rabbit...

Desculpa mas, uh, Rabbit...

I beg your pardon, Rabbit.

Desculpa, Rabbit.

I beg your pardon?

Como disseste?

I beg your pardon, Mademoiselle?

Perdão, Mademoiselle?

- That's what I said to my mother. - I beg your pardon?

- Isso foi o que disse à minha mãe.

I beg your pardon?

Do que cê tá falando?

I beg your pardon. Your testimony.

Perdão, o seu depoimento.

I beg your pardon?

Desculpa?

- I beg your pardon? - What do you expect me to do?

Desculpa?

– I beg your pardon?

- Eu sei quando um homem pirou.

I beg your pardon.

Desculpa...?

I beg your pardon?

- Desculpa?

- Like Sabrina. - I beg your pardon?

- Como a Sabrina.

I beg your pardon.

Perdão?

I beg your pardon, I'm orgasming.

Desculpa? Estou a ter um orgasmo.

I beg your pardon?

Desculpe?

- I beg your pardon?

- Nicht gut. - Como disse?

I do beg your pardon?

Perdão?

I have learned me to repent the sin Of disobedient opposition To you and your behest, I am enjoined And beg your pardon

"Aprendi a arrepender-me do pecado da oposição desobediente... a ti e ao teu comando sou ordenado a pedir o teu perdão".

I beg your pardon! Eh?

Como?

Madam, beg your pardon, I'm looking for Miss Nell Gwynn.

Madame, desculpe, estou à procura da menina Nell Gwynn.

- I beg your pardon?

- Como?

I beg your pardon.

Perdão.