I beg you перевод на португальский

But, Majesty, I beg you to give us a little more time.

Mas, Majestade, peço-vos que nos dê um pouco mais de tempo.

Before I beg you to stay.

Antes que eu implore que fiques.

I beg you, Mrs. Astor, if you truly want to honor your husband's memory, treat these people with dignity, as he did. Oh.

Imploro-lhe, Sra. Astor, se quer realmente honrar a memória do seu marido, trate estas pessoas com dignidade, como ele fez.

At the risk of losing this debate, I beg you, support Proposition Infinity!

Correndo o risco de perder este debate, imploro-vos, apoiem a Proposta Infinito!

I beg you. Please listen!

Por favor, ouve-me!

I beg you!

Eu imploro!

Sir Edward... can you not tell me what's happening? I beg you.

Sir Edward, podeis explicar-me o que se passa?

I beg you all to pray for me.

Peço-vos que rezem por mim.

I beg you.

Princesa, rogo-vos!

Please, I beg you.

Imploro-te.

I have known Francis a long time, and I beg you to send him my love.

Conheço Francisco há muito tempo, e peço-vos que lhe envieis o meu afecto.

And I beg you now Charles, to trust me.

Agora suplico-vos, Charles, que confieis em mim.

- Please, father, I beg you, do not leave me an orphan so soon!

Por favor, pai, peço-vos, não me deixeis órfã tão cedo.

- the president made you a priority. - I beg your pardon.

Depois do sucesso da Operação Bartowski, o Presidente fez de ti uma prioridade.

I beg you.

Imploro-te.

I beg you, stop describing what you're doing.

Imploro-te para parares de descrever o que estás a fazer.

I beg you.

Por favor, suplico-vos.

I beg you, please.

Suplico-vos, por favor.

I beg you, rid Wakanda of all the outsiders.

Imploro-vos! Livre Wakanda dos forasteiros!

Please, I beg you.

Morgause, fazei-o parar!

Please, I beg you.

Por favor, eu peço-te.

Emperor, Emperor, I beg you.

Imperador, eu rogo-lhe.

Boots, please don't do this to me, I beg you.

Oh, não, por favor. Imploro-te!

Don't let him do it, don't let him, I beg you.

Não deixe que ele faça isso, não deixe que ele, eu lhe peço.

I beg you, please stop him!

Imploro, por favor, impeça-o!

"Lou, I beg you, please, please, " please not to take it the wrong way.

Lou, imploro-te que, por favor, não interpretes isto mal.

I beg you!

Eu imploro-te!

Please, I beg you.

Por favor, imploro-te.

I beg you, take me with you.

Peço-vos, levai-me convosco!

I beg you.

Suplico-lhe!

I beg you, Mr President to come sign the act of independence with us in Watete Cave.

Eu lhe peço, senhor presidente, que venha assinar connosco, o acto de independência na Gruta de Ouatetam.

Father, I beg you.

Pai, imploro-lhe.

Your Highness, I beg you please give him treatment I beg you... why would I do that?

Sua Alteza, peço-l por favor, dar-lhe um tratamento Peço I... L Por que isso?

Can I beg you to do one thing for me?

¿ Eu posso lhe pedir para fazer alguma coisa por mim?

Please go to see Monk Budai and warn him that The Prince is going to take revenge on him I beg you, please do me this flavour

Por favor, vá ver e dizer Budai Monk O príncipe que há de vingá-lo I Eu imploro, por favor faça-me este sabor

I ain't gonna beg you!

Não te vou implorar!

I beg of you not look at me directly.

Imploro que não olhe directamente para mim.

Please help me. - I beg of you.

Por favor, ajudai-me.

Before you say we should go to the police, I beg to differ on that.

Por isso, antes que digas que devemos ir à Polícia, permite-me discordar.

Listen to me, I beg you!

Ouvi-me, peço-vos!

- No. I wanna beat you till you beg for death.

Vou socar-te até implorares para morreres.

I was gonna come beg you to beg Cate to let me move in, but fern, she was a freakin'rock star. She found me a place, with this couple, and it sucks.

Vinha implorar-te a ti e à Cate para me deixarem ficar, mas a Fern foi uma porreiraça, encontrou-me um sítio com este casal e é mau, mas não interessa.

My esteemed colleague and I Humbly beg that you allow us to use Toydaria as a staging ground to supply the planet with relief aid.

O meu estimado colega e eu pedimos com gentileza que nos permite usar Toydaria como campo de encenação para fornecer ao planeta ajuda de sofrimento.

I beg of you, help her.

Imploro-te, ajuda-a.

I beg of you. I beg of you.

Eu imploro-te.

And I don't mean that stripper you keep e-mailing us about, even though we beg you to take us off that list.

E não estou a dizer aquela stripper sobre quem nos mandas mails mesmo que te péçamos para nos tirares dessa lista.

I came here to beg you to see him, to say good-bye.

Vim aqui para lhe... suplicar que o vá ver...

I'd hate to see you beg, Hannibal.

Detestaria ver-te implorar, Hannibal.

Archibald, I beg you!

Archibald, imploro-te.

- I beg of you.

- Imploro-lhe.

I must beg of you to please come here, Miss Governess.

Peço-lhe que venha, Menina Preceptora.