Thank god you're home перевод на португальский

- Thank God you're home, Jack.

- Louvado seja Deus, voltaste!

Thank God you're home. Come in here.

Graças a Deus que está em casa.

mr. tanner thank god you're home!

Sr. Tanner, ainda bem que chegou.

Thank God you're home safe.

Graças a Deus, regressaste sã e salva.

Thank God you're home!

Graças a Deus, vieste!

- Thank God you're home!

- Graças a Deus, voltou!

Thank God you're home.

- Até que enfim voltaste.

But when you're the wife of a test pilot, you thank God just to have them home alive.

Mas se se é a mulher de um piloto de testes, agradece-se a Deus que voltem a casa vivos.

Liza! Liza, thank God you're home.

Liza, graças a Deus que estás em casa.

Thank God you're home. I'm locked out.

Graças a Deus que chegaste.

Prue, thank God you're home.

Prue, ainda bem que chegaste a casa.

- Thank God you're home.

- Ainda bem que estás em casa.

Oh, honey. Thank God you're home.

Querido, que bom que chegaste.

Thank God you're home.

Graças a Deus que estás em casa.

Thank God you're home.

- Graças a Deus chegou!

Thank God you're home!

Gracas a Deus estás em casa!

Oh, thank God you're home.

Oh, graças a Deus que chegaste.

You're home. Thank God.

Em casa afinal.

Mommy, Mommy, thank God you're home!

- Mamãe, mamãe!

Thank god you're home.This is not the kind of movie you wanna watch alone

Graças a deus você está em casa, não é o tipo de filme que eu goste de assistir sozinha.

- Judy, thank God you're home.

Judy, graças a Deus que chegaste.

Thank God you're home!

Graças a Deus que estás em casa!

- Thank God you're home.

Graças a Deus estás em casa.

Thank God you're home.

Graças a Deus que chegaste.

Thank god you're home.

Graças a Deus que estás em casa.

Thank god you're home.

Graças a Deus que já chegaste.

Oh, Mommy, thank God, you're home.

Oh, mamã, finalmente estás aqui.

- Nicole, thank God you're home.

- Nicole, graças a Deus estás em casa.

- Thank God you're home.

Estás bem? Graças a Deus que estás em casa.

Thank God you're home.

Ainda bem que estás em casa.

Thank God you're home, honey.

Graças a Deus estás em casa, querido.

Thank God you're home.

Mãe, graças a Deus que estás em casa!

- Oh, thank God you're home.

Graças a Deus que estás em casa.

Thank God you're home safe, so I can kill ya.

Graças a Deus estás segura, para eu te matar.

Dad. Thank God you're home.

Pai, graças a Deus que chegaste.

Thank God you're home.

Graças a Deus, chegaste!

Bonnie, thank God you're home.

Bonnie, graças a Deus que voltaste!

- Thank God you're home. - Hello.

Ainda bem que chegaste.

- ( Gasps ) Oh, thank goodness you're home. - Oh, my God. I-I... we...

- Graças a Deus estás em casa.

- Oh, thank God you're home!

- Graças a Deus que estás em casa!

- Hi. - Oh, thank God you're home.

- Graças a Deus que estás em casa.

So you're free to go home. Oh, thank god.

- Tem alta para ir para casa.

Oh, my God. Thank God you're home.

Graças a Deus que chegaste!

Thank God you're home.

Graças a Deus estás em casa.

Let's go home. Really need to stop having these "thank god you're not dead" reunions.

Vamos para casa.

Oh, thank God you're home.

Graças a Deus, estás em casa.

Ah, thank God you're home.

Estão em casa.

Oh, thank god you're home!

- Graças a Deus que estás em casa!