Three seconds перевод на португальский

Only I dumped it into the wastepaper basket just three seconds later.

Mas esqueci essa ideia em menos de três segundos.

The drug I've brought with me is effective in three seconds... and painless.

A droga que trouxe comigo faz efeito em três segundos e é indolor.

You have five seconds, four seconds, three seconds, two seconds, one second!

Têm cinco segundos! Quatro segundos. Três segundos.

And we got just three seconds to nail the president. and i don't want the table to shimmy when we get to it.

Só temos 3 segundos para matar o presidente. Não quero que a mesa se mexa quando disparares.

I'll be ready in three seconds.

Vou estar pronta em três segundos.

- Three seconds...

- Três segundos...

Look, baby, I'm gonna give you three seconds to tell me where the money is, before I bop you on your bopper.

Ou me dizes em três segundos onde está o dinheiro ou levas na cabeça.

His total time for the eight tests was six minutes, three seconds.

O tempo total dele, nos oito testes, foi de seis minutos e três segundos.

THIS IS A MULTIPART AUTOMATIC MACHINE PISTOL WHICH CAN BE PUT TOGETHER IN PRECISELY THREE SECONDS.

Esta é uma pistola automática de várias partes... que pode ser montada em exactamente três segundos.

I'LL OPEN THIS CASE AND I'LL HAVE THIS GUN PUT TOGETHER IN THREE SECONDS AND I'LL BE READY FOR HIM.

Vou abrir a mala... montar a arma e em três segundos estarei pronto.

That's only three seconds to revive him.

Isto nos deixa apenas três segundos para reavivá-lo.

This will allow us three seconds to spare in which to revive him.

Isto nos deixa três segundos de folga para reavivá-lo.

That's an average of once every three seconds.

É uma média de uma vez a cada três segundos.

And the second BRM driver, number 11, Pete Aron, is only three seconds behind with Nino Barlini in number 16 Ferrari breathing down his neck.

E o segundo piloto da BRM, Pete Aron, está apenas três segundos atrás... com Nino Barlini na Ferrari número 16 na sua cola.

Sarti's picked up three seconds.

Sarti recuperou três segundos.

Three seconds for flight of arrow?

3 segundos para a flecha?

Nine seconds, eight seconds, seven seconds, six seconds, five seconds, four seconds, three seconds, two seconds, one.

Detecto formas de vida. Desligo. Diário de bordo, data estelar 5423. 8.

Repeat first three seconds of clip two.

Repetir os primeiros 3 segundos do excerto 2.

Three seconds later, I'm in the toilet... bleurgh!

Três segundos depois, estou na casa de banho...

Force field contact in three seconds, sir.

Contato com campo de força em tres segundos, senhor.

Haul up there, Tyree! We've got three seconds!

Vamos a despachar Tyree, temos 3 segundos.

Three seconds... two... one...

Confirma. Três segundos... dois... um...

A 48-yarder with three seconds left.

Marcar num campo de 44 metros, a três segundos do final.

Forty-eight-yard field goal with three seconds left ain't lucky?

Marcação num campo de 44 metros, a 3 segundos do final, não é sorte?

Next radar contact after three seconds.

Próximo contacto daqui a três segundos.

Seconds later there were three men dead on the ground, but he wasn't one of'em!

Segundos depois havia três homens no chão, mortos, mas ele não era um deles!

Eight seconds. Seven, six, five four, three two, one. Go!

Oito segundos, sete, seis, cinco, quatro, três, dois, um, já!

Native Boy, three-eighths of a mile, 34 and two-fifths seconds. Just a moment.

Native Boy, três quintos de quilómetro, 34 segundos e dois quintos.

We will be on you in five seconds. four, three, two, one.

Estaremos no ar dentro de cinco segundos, quatro, três, dois, um.

Five seconds, four, three two, one.

Cinco segundos, quatro, três, dois, um.

- Three minutes and six seconds.

- Tres minutos e seis segundos.

Three, four, five seconds.

Três, quatro, cinco segundos.

Yes, and then by discipline, by training, by application three minutes 59 seconds, three minutes 55, three minutes 50.

E com disciplina, treino e aplicação, 3 minutos e 69 segundos.

24 seconds left. Including three to revive him.

24 segundos sobrandon, incluindo os três segundos para reavivá-lo.

Since the rain began, he's increased his lead by three or four seconds a lap.

Desde que começou a chover, sua liderança aumentou três ou 4 segundos por volta.

- Three or four seconds.

- Três ou quatro segundos.

Nine hours, three minutes, 27.4 seconds In a sweet shop in kilmarnock.

27.4 segundos, numa loja de doces em Kilmarnock.

Remember, the paraguayan has got 11 years, two months, 26 days, nine hours Three minutes, 27.4 seconds to beat.

Lembrem-se que o paraguaio tem 11 anos, dois meses, vinte e seis dias, nove horas, três minutos e 27.4 para quebrar.

11 years, two months, 26 days, nine hours Three minutes, 27 seconds.

Onze anos, dois meses, 26 dias, nove horas, três minutos e 27 segundos.

There are now three minutes and 30 seconds to self-destruct. That's the gas.

Faltam 3 minutos e 30 segundos para autodestruição.

Last year, the lap record was three minutes, 22 seconds.

No ultimo ano, o recorde de volta ficou em três minutos e vinte e dois segundos.

Ten seconds, nine eight, seven six, five four, three, two, one.

Dez segundos, nove oito, sete seis, cinco quatro, três, dois, um.

Point three, 20 seconds...

Terceiro ponto, 20 segundos...

... One minute 11 and three-fifths seconds.

... um minuto e 11 segundos.

The cloud will envelop it in three minutes, 20 seconds, sir.

Será envolvido pela nuvem em tres minutos e 20 segundos, senhor.

Three seconds to Christmas.

Três segundos para o Natal.

You got three seconds to live, conductor.

- Um policia. Está morto.

Three minutes, 42.7 seconds.

Tres minutos e 42,7 segundos.

Five seconds is nothing, I can easily be out in three.

5 segundos não é nada. Posso facilmente sair daqui em três...

You have three seconds.

Têm tres segundos...

T-minus 10 seconds., nine, eight - we have ignition - six, five - we have outboard engines - three - we have inboard engines - one, zero.

quinze, nove, oito - ignicâo- seis, cinco - motores externos ligados - três - motores internos - um, zero.