We started talking перевод на португальский

Listen, my dear, isn't it about time we started talking a little sense?

Que te atormenta tanto?

Back there we started talking. I had other things on my mind.

Começamos a conversar... mas estava preocupado com outras coisas...

So we started talking to ourselves.

Então começámos a falar... com nós próprios.

We started talking baseball. Then we got into the sake.

Começámos a falar de basebol e, depois, bebemos saquê.

She knew him so we took the drinks and he sat down and we started talking.

Ela conhecia-o, portanto aceitámos as bebidas e ele sentou-se e pusémo-nos a falar.

And we started talking about getting married.

Até começamos a falar em casar.

Well, we started talking. She's a golf teacher.

Começámos a conversar e ela é professora de golfe.

And so we started talking and she's this lawyer, who's incredible.

Começámos a conversar e ela é uma advogada, incrível.

- I know, I'm sorry. But when we started talking, it was like I forgot I had a boyfriend.

Eu sei e lamento, mas quando falava contigo era como se não tivesse namorado.

He stopped in the Dover last night and we started talking.

Ele parou ontem no bar, e começamos a conversar.

Maybe it's time we started talking with one another.

Talvez seja tempo de começarmos a falar uns com os outros.

We started talking and I had this feeling about him.

Começámos a falar e eu tive um sentimento por ele.

Anyway, things were going fine until we started talking about his father.

Ia tudo bem, até que começámos a falar do pai dele. Aí, levantou-se e foi-se embora.

You know, I mean, I met him on the quad, and we started talking about music, and he just came over to play some stuff, and I had no idea he'd end up being- - I don't know.

Não sei.

We started talking after she did her thing... ... and she's got a boy about Ben's age.

Conversámos, depois de ela fazer o que tinha a fazer e ela tem um filho da idade do Ben.

When we started talking about having kids we thought we'd explore all of our options.

Quando começamos a falar em ter filhos... pensamos que queríamos explorar todas as nossas opções.

We started talking arugula.

Falámos de rúcula.

I was thinking, if we met under different circumstances, if you were in a bar and I came up and we started talking,

Se nos tivéssemos conhecido noutra situação... se estivesses num bar eu chegasse e começássemos a conversar...

The first time we started talking about adoption.

A primeira vez começamos a falar de adopção.

But before I could... we started talking about something else.

Mas antes de que pudesse... começamos a falar de outra coisa.

We started talking and they bought donuts for the whole precinct.

Comecámos a conversar e eles ofereceram bolinhos à esquadra inteira.

Then we started talking and she asked if she could visit and talk about books.

Ela perguntou-me se podia visitar-me e falar de livros e coisas.

We started talking.

Nós começamos a conversar.

We started talking.

Começámos a falar.

I Just noticed you drank a lot of it when we started talking on the phone.

Notei que bebias muito disso quando começámos a falar pelo telefone.

I was on my way out the door, and then I ran into your mom, and then we started talking, and, you know.

Ia a sair quando deparei com a tua mãe... e começámos a conversar, tu sabes.

I knew you were passionate once we started talking.

Eu sabia que era um apaixonado, logo que começámos a falar.

Michael, when we started talking to you, we didn't have anything.

Michael, quando começámos a falar consigo, não tínhamos nada.

We started talking, and I liked the kid.

Começamos a conversar e gostei do rapaz.

I started that lunch wagon we were talking about.

- Preparei-te o farnel.

I guess Danny started talking to Tony about the time we put him in nursery school.

Creio que o Danny começou a falar com o Tony quando começou a primária.

Artur and I started talking after the funeral and we quite forgot the time

O Artur e eu começámos a falar depois do funeral.

See, we were standing on the corner talking, when these three army creeps started making obscene remarks to my wife.

Nós estávamos a conversar na esquina, depois estes três atrasados começaram a fazer comentários obscenos.

Well, he started talking about when we went out together.

Bem, começou por recordar o tempo em que saíamos juntos.

We passed your restaurant, so I started talking about you.

Passámos pelo teu restaurante, por isso comecei a falar de ti.

Then we started talking a little bit and I walked her to her building.

Começámos à conversa e eu acompanhei-a ao prédio dela.

When we heard them talking on the radio, I mean, we all lost it. We all started to cry.

Quando os ouvimos falar através do rádio, não aguentámos, começámos todos a chorar.

We just met... in a shop, had a coffee and started talking about you.

encontrámo-nos por acaso numa loja, tomámos um café e pusemo-nos a falar de ti.

She saw the sex book and we just started talking and she told me.

Ela viu o livro sobre sexo, começámos a conversar e ela contou-me.

I remember once, in Husbands, we were doing a take - I don't remember what the scene was - and he suddenly came running in in front of the camera. He started talking, he'd run out, he'd come back again.

Eu lembro-me uma vez em "Husbands", estávamos a fazer um take, não me lembro que cena era, e de repente aparece qualquer coisa a correr à frente da câmara, começava a falar, fugia, voltava a entrar,

We started off by talking about education. There's lots to say about that.

Começamos a falar sobre a educação, penso que há muito a dizer sobre isso.

And I was talking to one of the people, and I started asking them about what tools they used, and they said, "Gee, we used bison + +!"

E eu estava conversando com uma das pessoas, e eu comecei a perguntar sobre ferramentas que eles usavam, e eles disseram : "Nós usamos Bison + +!"

It started with you and that I didn't tell her we were talking again... but that was only part of it because she's been in such a bad place... with this whole Dean thing.

Começou com o facto de não lhe ter dito que voltámos a falar, mas isso foi apenas uma parte, porque ela tem estado muito mal... devido ao Dean.

So my design team, particularly a man called Nick Somerville, went back to basics, started looking at books, talking to experts, and off the basis of a plan we found in one particular book, we took that to a boatyard in a place called Rosetta,

Então a minha equipa de projecto, em particular um homem chamado Nick Somerville, regressou às origens, começou a procurar em livros, a falar com especialistas, e encontrámos um esboço de um plano num determinado livro,

We just started talking.

- Só começámos a falar.

You started talking about the idea of the guitar solo, as we have known it, maybe being something that was a little outdated and maybe reintroducing some riff-o-rama things.

Começaste a falar da ideia do solo de guitarra, como o conhecemos, como sendo uma coisa talvez um pouco antiquada, e sobre talvez reintroduzir uns acordes improvisados.

- Exactamundo, Stanley. See, right after Sam gave us the insider coupons in Mystique... we met the Waltman here and started talking about coupons, and...

Depois de a Sam nos ter dado os vales internos, conhecemos o Waltman.

So we went to DGC, which is the David Geffen Company, and started talking to them seriously, and struck the deal.

Portanto, fomos à DGC, que é a David Geffen Company, começámos a conversar com eles seriamente e conseguimos o contrato.

So we went to DGC, which is the David Geffen Company, and started talking to them seriously, and struck the deal.

Havia um acordo com a Sub Pop, e eles iam assinar iam ser uma subsidiária de uma editora importante, e nós pensámos :

Maybe we got excited and started talking about colleges... or said something nice about sugar.

Se calhar eles ficar entusiasmados e começaram a falar de colégios... ou disseram alguma coisa simpática em relação ao açúcar.

So that's when we stopped talking and I started yelling.

Foi então que nós parámos de falar e eu comecei com a gritaria.