Why isn't this working перевод на португальский

I don't understand why this isn't working.

Eu não entendo por que isto não está funcionando.

Why isn't this working?

Por quê isso não está funcionando?

Oh, why isn't this working?

Por que não está a resultar?

Why isn't this working?

Não está a funcionar porquê?

Why isn't this working?

Porque é que isto não funciona?

Why isn't this combination working, John?

Por que é que a combinação não dá nada, John?

We need to sit down, have a drink and figure out why this isn't working between us.

- Ava, temos de nos sentar, beber um copo e descobrir a razão pela qual isto não está a funcionar entre nós.

Why isn't this working?

- Porque é que não está a funcionar?

Why isn't this working?

Porque é que isto não está a funcionar?

Why isn't this working?

Por que isto não funciona?

Why isn't this working?

Por que é que isto não está a funcionar?

Why isn't this working?

Porque isto não trabalha?

Why isn't this solar system working?

Porque é que este sistema solar não está a funcionar?

- Why isn't this working?

Porque é que não funciona?

Why isn't this working?

Porque não está isto a funcionar?

- Why isn't this working?

Porque não funciona?

Then help me understand why this curse isn't working.

Então, ajuda-me a perceber porque não funciona esta maldição.

Why isn't this working? I don't know.

- Porque não está a resultar?

Why isn't this working, Tommy?

Porque não está a funcionar, Tommy?

- [grunts] Why isn't this working?

Porque é que não funciona?

Hey, Plier. Why isn't this working?

Plier, porque é que isto não trabalha?

Why isn't this working?

Porque é que não está a funcionar?

WHY ISN'T THIS WORKING?

Porque é que não funciona?

- Why isn't this working?

- Porque não está a funcionar?

I thought Mom didn't celebrate Christmas. Ohh! Why isn't this working?

Pessei que a Mãe nal celebrasse o Natal.

Why isn't this working?

Não funciona porquê? !

Why isn't this working, come on.

- Porque não funciona?

- So, why isn't this working? I don't know.

- Porque não está a resultar?

What the fuck? Why isn't this working?

Porque não funciona?

Why isn't this thing working?

Porque não está a funcionar?

Why isn't this working?

Porque não funciona?

Why isn't this working?

Porque é que não está a funcionar? !