You kill her перевод на португальский

You kill her, we kill you ;

Tu mata-la e nós matamos-te.

- I can't let you kill her.

Não posso deixar-te matá-la.

Did you kill her?

- Matou-a?

Did... did you kill her?

Foste tu... Foste tu que a mataste?

Did you kill her?

Mataste-a? Porquê?

Don't worry, I won't let you kill her.

Calma, não deixo que a mates.

If you kill her, you'll change for ever.

Se a matas mudarás para sempre.

- Did you kill her?

- Foste tu que a mataste?

I kill her and you kill me!

Eu mato-a e tu matas-me.

She says that you broke into her house, that you held her down on the stairs and threatened to kill her.

Ela diz que você invadiu sua casa, que você a segurou em baixo das escadas e ameaçou matá-la.

Yeah, then Klaus un-daggers her. First thing she does is kill you.

Pois, o Klaus retira-lhe o punhal e a primeira coisa que ela faz é matar-te.

You won't kill her.

Não a vais matar.

Mother would kill you if you ruined her party.

A mãe matar-te-ia se arruinasses a festa dela.

If you do not stop her before then, Rebekah will kill Elena.

Se vocês não a detiverem antes disso, a Rebekah mata a Elena.

You know she'll kill her.

- Sabes bem que ela a mata.

If you tell anyone where you are going, I will kill her.

Se disseres a alguém aonde vais mato-a.

Elena's not here. Alaric has her and Caroline. He's going to kill them both unless you turn yourself over to him.

O Alaric apanhou-a e à Caroline e vai matá-las às duas, a menos que te entregues.

Now kill her. Or I'll do it for you.

Agora, mata-a ou faço eu isso por ti...

Maybe because you wanted to kill her.

- Ou talvez porque querias matá-la.

Are you intending to kill her?

E tinhas a intenção de a matar?

At the end of the countdown, already in progress the box will activate and instantly kill the old woman unless you use your super-speed to get her out.

No final da contagem, já em andamento... a caixa irá activar-se e matar, instantaneamente, a velha, a menos que uses a tua supervelocidade para a tirares de lá.

You didn't mean to kill her.

Não pretendesse matá-la.

But you didn't kill her with it.

Mas não a matou com ela.

If you didn't kill her, we both know who did.

Se não a mataste, então sabemos quem foi.

Do you want to kill her or should I?

Queres matá-la ou mato-a eu?

You have to kill her when she's on the move.

Tens de matá-la quando ela estiver de mudança.

You can't kill her.

Não podes matá-la.

You didn't say "kill her."

Tu não disseste "mata-a."

I know about the gun and I know you were ready to kill her boyfriend.

Sei da arma Trask, sei que estava pronto para matar o seu namorado hoje.

So you didn't kill her?

Não a matou?

Well, I know you didn't kill her.

Bem, ei sei que você não a matou.

I didn't kill her. You didn't have to.

- Você não precisava.

Whoever this is, if you touch my daughter, you lay a finger on her, I swear to God I'll kill you, you hear me?

Seja lá quem for, toque com um dedo na minha filha, juro por Deus eu mato-o, percebeu?

You try any of your magic, and I'll kill her.

Tenta qualquer truque de magia e eu mato-a.

Did you rape and kill her? She wanted to wait.

Violaste-a e mataste-a? Ela queria esperar.

You think cancer would present and kill her in three days?

Achas que em três dias o cancro ia crescer e a matava.

That'll lower her defences and then you can move in for the kill!

Isso baixa as defesas dela e então podes entrar a matar!

You didn't kill her, did you?

Não a mataste, pois não?

Do you honestly believe that I would watch Ethan kill her boyfriend?

Acham mesmo que veria o Ethan a matar o namorado dela?

You have to kill that man that did her dollymop.

Tens de matar o homem que fez aquilo à prostituta.

Well, let's hope you didn't kill her in the process.

Esperemos que não a tenhas matado no processo.

You didn't have to kill her.

Não era preciso matá-la.

That means you must always have planned to kill her, right?

Isso significa que sempre planeou matá-la, certo?

I'm about, oh... 80 % sure that you didn't kill her.

Tenho 80 % de certeza que não foi você.

Slow down, you'll kill her.

Calma, vais matá-la.

Must be a little awkward since you knew about the kill order and didn't warn her.

Deve ser esquisito, já que... sabias sobre a ordem para o matar e não o avisaste.

- I knew you wanted to kill her

- Eu sabia que queria matá-la.

Did you pay someone to kill her?

Pagou a alguém para matá-la?

Who did you pay to kill her?

A quem pagou para matá-la?

How'd you know she was poisoned if you didn't kill her?

Como é que sabia que ela foi envenenada, se não a matou?

You want to kill her, you probably don't do it with window cleaner.

Se a queres matar, provavelmente não será com limpa-vidros.