A little advice перевод на русский

Maybe you can give me a little advice.

Возможно, ты можешь дать мне маленький совет.

- Let me give you a little advice.

- Позвольте дать Вам небольшой совет.

Then you know if I give you a little advice, it'll be good advice.

Тогда позвольте дать вам совет. Ценный совет.

A little advice from someone like you, sure of himself.

Совет от кого-то, такого, как вы, уверенного в себе.

Before you go, I need a little advice.

- Перед тем как уходить, дай мне совет. - Да, конечно.

Want a little advice?

Хочешь маленький совет?

Sugar, a little advice. lf l were a girl, and I am, I'd watch my step.

Позволь дать совет. Будь я девушкой - а я девушка - я была бы осторожней.

Well if you'd just stop worrying about the indefinable, you might be able to give me a little advice on a very real problem!

Я не знаю. Хорошо, если бы вы только прекратили волноваться о неопределимом, вы могли бы дать мне совет

But Professor do-right has a little advice for you.

Но профессор сделай право имеет маленький совет для вас.

One more thing, a little advice.

Еще кое-что, небольшой совет.

Dad, here's a little advice : chew.

Пап, вот тебе советик : жуй.

Let me give you a little advice.

Позволь дать совет.

Just a little advice, don't get to close to Stinky

Маленкий совет, не приближайся к Стинки ( вонючий ).

Let me give you a little advice from my brief sojourn in the art scene.

Позволь дать тебе совет из моего недолгого опыта пребывания в художественном мире.

Let me just give a little advice to the industry.

Спасибо. Позвольте дать маленький совет этой индустрии.

Look, let me give you a little advice.

Позвольте дать маленький совет.

Oh, I do. But here's a little advice from a farm girl to a city boy.

о чём я... но вот Bам маленький совет от сельской девушки городскому парню.

Let me give you a little advice, pally.

Позволь мне дать тебе небольшой совет, приятель.

Donna, a little advice.

Донна, дам тебе совет.

Howard. Let me give you a little advice, huh?

Позволь мне дать тебе совет.

He's just going to listen and give a little advice.

Он просто послушает нас и даст какой-нибудь совет.

I understand. But listen, a little advice from an old goat :

Ну ладно, я понимаю.

But first I want to offer you all a little advice.

Но сначала я дам вам один совет.

Look, let me give you a little friendly advice?

Послушай, дам тебе дружеский совет. Это нехорошо.

I wanted to be with you a little, I wanted your advice, because...

Я хотел побыть с тобой чуток, нужен был твой совет, потому что...

Mary, you could use a little fatherly advice.

Мистер Бренд, мороженое мы уже обсудили. Конечно. А, вот, здесь ещё "бабушкины вычеты".

My advice to you is to get yourself a little revenge on them bucks.

Я советую тебе, как следует, отыграться на этих ублюдках.

It just occurred to me that I could use a little female advice.

Я, тут, сообразил, что мне нужен женский совет.

Just a little fatherly advice...

Просто небольшой отцовский совет...

- Whoa. Want a little piece of advice, Bandit?

Бандит, хочешь дам маленький совет?

Just a little fatherly advice.

Просто маленький отеческий совет.

But listen to my advice, wait a little bit.

Но все-таки послушайте доброго совета, подождите.

A little word of advice, my friend.

Вот тебе совет.

Kings don't need advice From little hornbills for a start

Ты королям не докучай по разным пустякам!

I give a little financial advice.

Я даю финансовые консультации.

Want a little piece of advice, Major?

Хотите совет, майор?

- Can I give you a little friendly advice?

- Можно маленький дружеский совет?

Let me give you a little friendly piece of advice.

Позволь дать тебе дружеский совет.

Now, Miss Gibson, I need your advice on a little present for my brother.

Подумать только, они близкие подруги. Мисс Гибсон, мне нужен ваш совет насчёт подарка моему брату, Эдварду.

A little piece of advice.

Хoчeшь сoвeт?

I gotta say, you've been a little thin in the advice department lately.

Хотя, должна сказать, что в последнее время ты мне немного советовала.

- Can I give you a little friendly advice?

- Можно дать Вам маленький дружеский совет?

I see we're a little late with that advice.

Ну, я вижу, что этот совет немного запоздал!

And I also want to give you a little piece of advice.. that I give to everyone who's getting married.

И ещё хочу дать тебе небольшой совет который я даю каждому, кто собирается жениться.

Oh! And here's a little piece of advice.

Я тебе дам небольшой совет.

Brenda, I want to give you a little piece of advice.

Брэнда, я хочу дать тебе совет.

His advice is a little cuckoo but somehow it works.

Его советы бывают иногда несколько странными, но что удивительно, они действуют.

Guys who know a little about construction - - they build a birdbath, install a towel bar - - makes them think they know something, so they come in, they kibitz, offer a lot of free advice on things

Люди, которые немного знают о строительстве - они делают ванночки для птиц, устанавливают стойки для полотенец - из-за этого они думаю, что что-то знают, поэтому они приходят, они вмешиваются не в свои дела, предлагают кучу бесплатных советов по поводу того,

A little piece of advice about having a family- - get used to being screwed over.

Небольшой советик по поводу семьи... привыкай к нервотрёпке.

- Let me give you a little piece of advice.

- Позволь дать тебе небольшой совет.

Oh, a little word of advice.

И, небольшой совет.