A little tired перевод на русский

I'M A LITTLE TIRED.

Я немного устал.

And now that I've seen my doors open in a new country... I begin to realize I'm a little tired myself.

И сейчас, когда мне наконец-то удалось открыть двери музея в новой стране я тоже чувствую, что немного устал.

You must be a little tired.

Вы, должно быть устали.

To tell you the truth, I'm a little tired and I would like to rest.

По правде говоря, я немного устала, хотела бы отдохнуть.

Look, Mrs. Albemarle has been very patient up to now, but she's getting just a little tired of this pup tent she's wearing.

Послушате, Миссис Альбермороу была очень терпелива до сих пор, но она просто немного устала от этой палатки, в которую она одета.

I feel a little tired now.

Я немного устала.

If you'll excuse me, I'm feeling a little tired.

Извините, я несколько утомлен.

I actually feel a little tired.

Устал я малость...

I'm just a little tired, Paula, that's all.

Ну, я просто немного устал, Пола. Вот и всё.

- I guess I'm a little tired, is...

Просто я немного устала.

How does he know if I'm tired? Come to think of it, I am a little tired.

Хотя если подумать - я и вправду немного устал.

I'm getting a little tired of safe old Polly.

Я немного устала от безопасной Поли.

We're a little tired tonight.

Сегодня мы очень устали.

I'm a little tired tonight.

Я немного устала.

I just got a little tired.

Я немного устал.

He's been feeling a little tired lately and....

Он такой уставший в последнее время и...

You've had a long day's travel. You must be a little tired.

У вас был долгий день, вы, наверное, устали.

Aren't you a little tired of him by now?

Ты не устала о нём говорить?

I'm just a little tired maybe.

Нет, мама. Наверное, я просто немного устала.

It's over now and I'm a little tired.

Теперь все кончено, и я немного устал.

But I'm a little tired.

Но я немного устал.

I'm a little tired, of course.

Конечно, я немного устал.

No, no, a little tired. I'm all right.

Нет, нет, просто устал немного.

Well, a little tired, perhaps

- Ты не устала? - Может быть, немного.

Woah, he's a little tired I guess.

И вы увидите как... Оу, я думаю, этот бедолага немного устал.

You're just a little tired,

Ты просто немного устала.

I'm just a little tired, that's all.

Я просто немножко усталая, это все.

I'm... a little tired.

Я немного устал.

It's nothing, a little tired.

Ничего, я просто немного устал.

And I'm getting a little tired of my senior officers conspiring against me.

И мне начинает надоедать, что мои офицеры сговорились против меня.

But I'm a little tired.

Но я немного устала.

You look a little tired.

Рози, ты хорошо себя чувствуешь? Ты выглядишь такой усталой.

I am a little tired

Наверное, я заснул.

Well, I am a little tired, so I think I'll go home. If you'll excuse me.

Я немного устала и отправлюсь домой с вашего позволения.

Yes, but a little tired.

Да, немного устала.

I'm sorry, Edna, but I'm a little tired.

ћне очень жаль, Ёдна, Ќо € немного устал.

- I'm just a little tired.

- Я просто немного устала.

I'm a little tired.

Я немного устал.

Please understand, if I missed anyone... it's been a big day. I'm a little tired.

Я не могу взять всех был длинный день.

No, it's just that I'm a little tired.

Нет, просто я немного устал.

Now, ifyou don't mind, lnspector, I'm a little tired.

Теперь, если позволите, инспектор, я немного устал.

I know you're tired, gentlemen, but I brought you here for a reason. - This little pilgrimage will do us good.

Вы устали, но это паломничество пойдет вам на пользу.

Now we'll have a little sleep. You're very tired and you'd like to go to sleep.

Теперь немного сна, вы очень устали, вы любите спать.

Well, Rusty thought you needed a little siesta. You look awfully tired.

ну, Расти думает небольшая сиеста тебе не помешает ты выглядишь такой усталой

A little. But nice tired.

Но это приятная усталость

Why, there wasn't a single blade of grass, or even one tired little buttercup.

И что же, там не было ни единой былинки, ни одного увядшего цветочка.

I'm tired. I think I got a little touch of brain damage.

Я устала, да и чувствую себя как будто мой мозг поврежден.

She's tired and a little lame.

Она устала и немного хромает.

I a little got tired from all these conversations about the Latin hero - lover.

Я немного устал от всех этих разговоров о латинском герое-любовнике.

I'm tired. I need a little solitude. What's wrong?

Сейчас мне нужен отдых и одиночество.

You'll have to excuse me. I'm tired, and I'm a little drunk!

Прости меня, я устал, и я немного пьян.