A little while ago перевод на русский

he has gone? a little while ago.

некоторое время назад.

A messenger brought this a little while ago.

Посыльный принес это немного спустя.

You know, a funny thing happened a little while ago.

Вы знаете, забавная вещь случилась только что.

Well, no, my head started to ache a little while ago and I think I'll stop.

Нет. У меня разболелась голова, и наверное я закончу.

I did a little while ago.

Пока не очень.

Till a little while ago.

Совсем недавно.

- I just saw him a little while ago downtown.

- Я только что видел его в центре города.

Now, when I come in here a little while ago there was Callahan and his boys downstairs and they tried to search me.

Теперь, когда я прихожу сюда вижу здесь Каллахана с парнями внизу и они пытались обыскать меня.

Believe me, Irena, I'd have been the happiest man in the world... if you told me that a little while ago.

Верь мне, Ирена, я был бы самым счастливым человеком на Земле если бы ты сказала это мне ещё недавно.

- Yes, ma'am. A little while ago.

- Да, мэм, ушел.

She called up a little while ago and said her father was a friend of yours.

Она позвонила не так давно и сказала, что её отец - твой друг.

Well, when I met her a little while ago, she...

Ну, когда я познакомилась с ней недавно, она...

They were in the south pasture as I drove by a little while ago, falling off a colt.

Они были на южном пастбище я была там только что, искала жеребенка.

I wired him a little while ago.

Я известила его.

Remember what you said a little while ago?

А ты помнишь свои слова?

Well, a little while ago, you told me I wouldn't be born for 150 years.

Ну... вы мне как-то сказали, что я буду рождён только через 150 лет.

You had the time to forget my face a little while ago when I wasn't here, didn't you?

- У тебя было время забыть мою рожу, когда меня не было здесь, а?

Yes, she left during the film, a little while ago

Вы не видели Клару? - Да, она ушла во время фильма.

She seemed to know where she was a little while ago when she took a turn.

Одно время не понимала, где находится, потом отключилась. Она умирает.

I mean, when I saw you outside my kitchen a little while ago, well, I thought there might be something wrong with Mrs. Blanchard...

То есть, когда я заметила вас у двери моей кухни, я подумала, что с миссис Блэнчард что-то случилось...

Just a little while ago.

Недавно.

See, just a little while ago, this was a quiet, peaceful town here. - And now this Vargas comes along...

Недавно здесь был тихий мирный городок, но появился этот Варгас и...

She was accosted in the street a little while ago, and led across to some dive on your side of the border.

К ней подошли подозрительные типы, заманили в какую-то берлогу.

A little while ago it moved without my intending it to.

Совсем недавно она начала двигаться помимо моей воли.

Remember what I was telling you a little while ago about the early wars and the funny air vehicles they used?

Помнишь, я как-то рассказывал тебе о ранних войнах и забавных летательных аппаратах, которые они использовали?

But a little while ago, her male secretary phoned very efficient, very humble, grovelingly polite to say that she had been delayed.

Фотограф Хендрикс сейчас находится в студии, дожидаясь некоей мисс Лючаны, которая придёт к нему фотографироваться, потому что не так давно её секретарь, очень исполнительный и вежливый, совсем как настоящий, позвонил ему и сказал, что модель задерживается.

A little while ago I was here and this bar girl...

Я был тут недавно, и эта девушка из бара...

Mr. Grant, a little while ago Ted dropped by, and he was kind of upset and...

Мистер Грант, некоторое время назад ко мне зашёл Тэд. Он был очень расстроен и...

I-I s-saw a cot in the ladies'room a little while ago.

Я видела кушетку в дамской комнате.

Ted, I didn't wanna have to say this, but... just a little while ago I was in Mr. Grant's...

Моя мама у тебя? Апельсины. Я так и думала.

She left a little while ago

Она только что выехала из гостиницы.

But a little while ago you were a... a raging monster and an evil destroyer.

Но недавно вы были... опасным монстром и злым разрушителем.

I picked him up on radar a little while ago.

Я поймал его на радаре некоторое время назад.

Well, a little while ago, I was talking to a couple of the lawyers... assigned to represent the burglars.

Уверяю Вас, никакой немыслимо загадочной причины тут нет. Ну, я разговаривал с парой адвокатов,..

They slid in here a little while ago.

Они приперлись совсем недавно.

It's funny, up to a little while ago...

Я бы сказал что с Киары

A fellow called Ulysses pulled it off a little while ago.

Когда-то подобное уже проделывал человек по имени Одиссей.

Also, you said you were worried a little while ago.

К тому же, ты только что сказал, что взволнован.

You didn't think that a little while ago.

Совсем недавно ты так не считала.

You see, Jaffar when I said a little while ago that I wanted to be useful I truly meant it

Понимаете, Джафар, когда я сказал, что хочу быть полезным, это было искренне.

A little while ago I met some man.

Некоторое время назад я встретила одного мужчину.

The storm passed a little while ago.

Буря прошла стороной.

Linda, I'm not your answering service... and somebody named Greg or Craig called you just a little while ago.

Линда, я тебе не автоответчик и недавно тебе звонил какой-то Грег или Крейг.

Until a little while ago, I was worried you were an angel or something.

А я уж боялся, что ангел.

Let's have a look, said Eyore and he turned slowly round the place, where his tail had been a little while ago.

— Ну-ка, посмотрим, — сказал Иа. И он медленно повернулся к тому месту, где недавно был его хвост.

Car blew by me a little while ago. Couldn't see the lights.

Мимо меня кто-то проехал минуту назад.

She just showed up a little while ago.

Она пришла недавно.

You see, I came to see Inspector Fournier... a little while ago... about a rather important matter.

Понимаете, недавно я приходила к инспектору Фурнье. По очень важному делу.

He came to a little while ago.

Он прибыл только что.

Let us hope a little better because five years ago a curate was murdered while he conducted Mass

Потому что священник святой нимфы пять лет назад был убит, когда читал мессу! Какой ужас! Стрельба в церкви!

Unfortunately, ever since a little incident that happened a while ago, Boris leaves me alone.

сожалению, после небольшого инцидента пару лет назад Ѕорис не обращает на мен € внимани €.