A little boy перевод на русский

Looks like you finally tracked him down. Oh, yeah. He's such a little boy sometimes.

Выходит, ты вычислила его в конечном итоге он ведет себя как маленький иногда

You sound like a little boy on the playground.

Tьl гoвopишь, кaк мальчишкa нa дeтcкoй плoщадкe!

... The greater good of the community, in this case by a little boy named Timmy Nolan and an old-fashioned game of stickball.

... большой вклад в общество, благодаря маленькому мальчику Тимми Нолану и старой игре в стикбол.

A man checked in with a little boy.

Мужчина с маленьким мальчиком снял по ней номер.

- was there a little boy with him?

С ним был ребенок?

This sick twist sees an opportunity to off her rich, older husband and then she gets herself a little boy toy.

Это жуткий обман выглядящий как благоприятная возможность избавиться от богатого, старого мужа и завести себе игрушку - молодого парня.

As a little boy I'd fall asleep looking at the pictures of airplanes on my wall and I always wanted to fly it.

Маленьким мальчиком я засыпал глядя на плакаты с самолетами на моей стене и я всегда хотел полетать на них.

He's a little boy.

Он маленький мальчик

The point is, I haven't said anything to Jake because in a lot of ways, he's still a little boy.

Ага. Дело в том, что я ничего не сказал Джейку, потому что как бы там ни было, он всё ещё ребёнок.

There's a little boy on the track!

О, боже! ребенок на треке!

But you're just a little boy.

Но ты же просто маленький мальчик.

Something beyond comprehension was happening to a little boy on this street... in this house.

Что-то непонятное случалось с маленьким мальчиком на этой улице... в этом доме.

There's no way a guy could pick up a girl, going around talking like a little boy.

Никогда парень не склеит девушку, если будет говорить, как маленький мальчик.

I, Barney Stinson, will pick up a girl whilst talking like a little boy.

Я, Барни Стинсон, склею девушку, разговаривая как маленький мальчик.

I just want a little boy.

Я хочу просто маленького мальчика.

Talking like a little boy is not working with the ladies.

Детский лепет на дамочек не действует.

I, Barney Stinson, can't pick up a girl whilst talking like a little boy.

Я, Барни Стинсон, не могу снять девчонку, притворяясь маленьким мальчиком.

When you were a little boy, you had this thing about the rain.

Когда ты был маленьким мальчиком, у тебя были проблемы с дождём.

Believe me, a little boy like you has got no chance, especially without a sword.

Поверь мне, у мальчишки вроде тебя нет шансов особенно без меча

You have a little boy, your ladyship.

У вас мальчик, ваша милость.

That's a little boy.

Погоди, мам. Раз Санту убили, то почему Рождество всё ещё празднуют?

When I was a little boy I used to sing in the choir and all the other boys in the choir used to tease me and to this day I still don't know why.

огда € был маленьким, € пел в хоре, а остальные мальчишки из хора дразнили мен €, и € до сих пор не понимаю почему.

A little boy...

Наш младшенький.

A little boy has been stalking him.

Недавно я видел около Чха Тэ Уна странного мальчишку.

It was a little boy, a little wild feral boy, powerfully strong,

Маленький дикий мальчик... Очень сильный.

I, I promised myself I'd find a cure, ever since I was a little boy.

Я дал себе слово найти лекарство.

He's a professor and acts like a little boy. I don't get it.

- Профессор бегает, как мальчишка!

Dad, why are you undressing that little boy who has a chest tattoo of Jeremy Piven just like Mr. Holt? !

Пап, зачем ты раздеваешь этого маленького мальчика у которого на груди тату Джереми Пивена такая же как у Мистера Холта?

He's a very special little boy.

Он очень любимый маленький мальчик.

I think we have a chance to raise the happiest, Most loved little boy in the world.

Я думаю, у нас есть шанс вырастить счастливейшего, самого любимого маленького мальчика в мире.

There was a boy here but he left with a girl in the cutest little yellow car...

Который был здесь но он уехал с девочкой на красивой маленькой желтой машине...

Well, we're gonna take Dennis'advice, do a little spying on our boy.

Мы последуем совету Дениса и немного пошпионим за нашим парнем.

When you're done helping that little boy, can I get a drink?

Когда закончите помогать этому маленькому мальчику, можно мне чего-нибудь выпить?

Oh, what a clever little boy.

Какой умный маленький мальчик.

Mike's gonna walk out of that room right now... and you're gonna sit there like a good little boy and wait for the cops.

Майк сейчас уйдёт из квартиры, а ты, как послушный малыш, будешь сидеть там и ждать копов.

Great, you didn't miss the visual treat of my frozen corpse floating naked in a vacuum... just what mama Palpatine dreamed for her little boy.

Отлично, вы не пропустили изображение моего замороженного трупа, плавающего голышом в вакууме... именно такой смерти мама Палпатина и хотела для своего малыша.

Like a normal little boy.

Как нормальный малыш.

Yeah, also a little bit of insecure teenage boy and a little bit of sumo wrestler.

Да, а еще немного на языке неуверенных в себе подростков и немного - борцов сумо.

So, have you been a good little boy?

Ну так, ты был хорошим маленьким мальчиком?

♪ Wouldn't I love a tinker toy. ♪ ♪ And a little drummer boy. ♪

Мне б конструктор раскладной и ударник молодой.

Now, he barks a little bit, he's kind of an ankle-nipper, but he is a really sweet boy.

Он иногда лает, любит кусать за щиколотку, но он очень милый мальчик.

Boy, that's a little awkward.

Это немного неловко.

You look like a real little boy like that.

Ты в таком виде очень похожа на маленького мальчика

( little boy voice ) : Hey, want to have a three-way with me and my imaginary friend?

Привет, давай поиграем втроем со мной и моим воображаемым другом?

You're a very good boy, little dickey.

Ты очень хороший мальчик, малыш Дики.

I see a beady-eyed little man-boy.

Придурок с башкой как картошка! Башка!

I got a beady-eyed little man-boy. Beady-eyed little man-boy.

Придурок с башкой как картошка!

I'm a beady-eyed-looking little man-boy that shouldn't be wearing sweater vests.

Я придурок с башкой как картошка и в одном и том же свитере!

Maybe we could make a deal for it, little boy?

Может, как-нибудь договоримся, милый мальчик?

He's a fluffy little boy, isn't he?

Мальчик, конечно, вяловатый.

He's a sweet little boy.

Маленький мальчишка.