Agent carter перевод на русский

- This is Special Agent Carter Preston.

- Это спецагент Картер Престон.

Agent Carter has been helping with my investigation.

Агент Картер помогал в моём расследовании.

Agent Carter, department of domestic security.

Агент Картер, Министерство Безопасности.

Quite the brain trust you have here, agent carter.

У вас тут прямо "мозговой трест", агент Картер.

I don't need a frank assessment, senator, just your assurance agent carter will be fired by morning.

Мне не нужна честная оценка, сенатор, мне нужно, чтоб агент Картер был к утру уволен.

Gentlemen, I am Agent Carter.

Джентльмены, я Агент Картер.

Agent Carter!

Агент Картер.

First man to bring it to me gets a ride back with Agent Carter.

Кто принесет его мне обратно, поедет с Агентом Картер.

Agent Carter? Don't you think you would be more comfortable in the booth?

Агент Картер, вам не будет удобно наблюдать из рубки?

Pack your bags, Agent Carter.

Пакуйте чемоданы, Агент Картер.

Agent Carter?

Агент Картер.

I took a chance with you, Agent Carter.

Я понадеялся на вас, Агент Картер.

Agent Carter, coordinate with Ml6.

Агент Картер, подключите МИ-6.

- Agent Carter.

- Агент Картер.

Agent Carter, wait.

Агент Картер, подождите.

Agent Rigby, agent Carter, FBI.

Агент Ригби, агент Картер, ФБР.

What happened to Special Agent Carter?

Что случилось со специальным агентом Картером?

What do you suppose happened with Special Agent Carter?

Твои предположения, что случилось со специальным агентом Картером?

Agent Carter...

Агент Картер...

Trying to get Special Agent Carter his job back.

Пытаюсь вернуть назад работу агенту Картеру.

Agent Carter.

Агент Картер.

Agent Carter?

Агент Картер?

Right, Agent Carter?

Правильно, агент Картер?

Oh, do tell them, Agent Carter.

Расскажи им, агент Картер.

Agent Carter will be happy to take your statement.

Агент Картер с удовольствием примет ваше заявление.

NCIS Agent Carter.

Агент Морпола Картер.

Agent Carter, what the hell is all this stuff?

Агент Картер, что это за штуковины?

But I did find the original 0-8-4 report signed by Agent Carter herself.

Но я не могу найти оригинал записи 0-8-4, зарегистрированной самой Агентом Картер.

Agent Carter buried a lot of things here.

Агент Картер похоронила здесь много вещей.

Agent Carter, we just caught a redball out of D.C.

Агент Картер, мы получили красную метку из Вашингтона.

Nice to see you again, Agent Carter.

- А уж я-то как рада, агент Картер.

Agent Carter, cover the phones.

Агент Картер, будьте на телефоне.

Agent Carter, sorry doesn't even begin to cover it.

Агент Картер, "простите" и близко недостаточно.

Agent Carter, how did you come to discover the stolen items?

Агент Картер, как вам удалось обнаружить украденное?

Agent Carter, cover the phones.

Агент Картер, отвечайте на звонки.

Previously, on Agent Carter.

Ранее в Агенте Картер.

But Agent Carter was able to acquire intel about Leviathan from Dr. Ivchenko about the enemy's possible end game.

Но агенту Картер удалось добыть сведения о Левиафане, доктор Ивченко рассказал об их возможной конечной цели.

I wish I could be of more assistance, Agent Carter...

Я бы хотел помочь, агент Картер...

Agent Carter... A word.

Агент Картер, на минутку.

I-I was asked to sit in, in case Agent Carter began speaking of Leviathan.

Меня попросили остаться, на случай, если Агент Картер начнет говорить о Левиафане.

Agent Carter, are you all right?

Агент Картер, вы в порядке?

I'm afraid the charade is over, Agent Carter.

Боюсь, шарады закончились, агент Картер.

It'll be sent back to you as soon as you've agreed to his terms and Agent Carter and myself are free.

Я пришлю ее вам, как только вы согласитесь с условиями, а Агент Картер и я будем свободны.

I don't think you've understood our compromise regarding Agent Carter.

Не думаю, что вы поняли компромисса в отношении агента Картер.

Secret Service agent James Carter.

Агeнт сeкрeтной слyжбы Джeймс Картeр.

Major Carter and Agent Barrett are pursuing a lead that may take them to the real assassin.

Не обязательно. Майор Картер и Агент Баррет ведут расследование это поможет найти им настоящего убийцу.

Agent Barrett, this is Major Carter.

Агент Баррет, это Майор Картер, ответьте.

You reach Special Agent Dale Carter US Secret Service of America

Вы позвонили спец агенту Картеру! Сейчас я не могу ответить...

Detective Carter, have you had contact with Agent Snow?

Детектив Картер, вы разговаривали с агеном Сноу?

Detective Carter spoke with an FBI agent who's discovered a pattern in the crimes.

Картер говорила с агентом ФБР, который обнаружил сходства в преступлениях.

I'd been wallowing in it since the war, wondering why no one would give Agent Peggy Carter a shot.

Я погрязла в этом еще с войны, удивляясь почему никто не давал Агенту Пегги Картер шанс.