Agent pride перевод на русский

Morning, Agent Pride.

Доброе утро, агент Прайд.

Boss, Special Agent Pride has a call coming in through MTAC.

Босс, спецагенту Прайду звонок через центр связи.

Any chance you recognize her, Agent Pride?

Вы ее, случайно, не узнаете, агент Прайд?

Permission to go back down there with Agent Pride?

Разреши отправиться туда с агентом Прайдом?

Agent Pride, my fiancé's dead.

Агент Прайд, мой жених погиб.

Oh, nice to see you, Agent Pride.

Рад встрече, агент Прайд.

For thousands of years, Agent Pride, people have been reaping the benefits of yoga.

На протяжении тысячи лет, агент Прайд, люди пользовались благами йоги.

Agent Pride, the antibiotics seem to be working with the crewmen showing positive symptoms.

Агент Прайд, похоже, антибиотики работают, у членов экипажа наблюдаются положительные симптомы.

Ah. Agent Pride.

Агент Прайд.

The evidence that Agent Pride brought in- - what did the victims have in their trash cans?

Улики, которые Агент Прайд принёс из мусорных баков жертв.

Agent Pride, I don't understand what you're asking.

Агент Прайд, я не понимаю, что вы спрашиваете.

Look, I'm sorry, Agent Pride, but I don't know.

Мне жаль, Агент Прайд, но я не знаю.

Guessing you're not here to settle up your poker tab, Agent Pride.

Предполагаю, что вы здесь не для игры в покер, агент Прайд.

You disobeyed a direct order, Agent Pride, which puts us in the dark.

Вы нарушили прямой приказ, агент Прайд, теперь нам ничего неизвестно.

Good to see you, Agent Pride.

Рад вас видеть, агент Прайд.

Agent Pride, I am sure as my life none of Blake's SEALmates had anything to do with his death.

Агент Прайд, у меня полная уверенность, что никто из товарищей Блейка к этому не причастен.

Tell Agent Pride here about Commander Wilson and his wife.

Расскажите агенту Прайду о коммандере Уилсоне и его жене.

Agent Pride.

Агент Прайд.

Agent Pride, do you think they were killed because of Darby's work here?

Агент Прайд, вы думаете, их убили из-за того, что Дарби работал здесь?

You talk before Agent Pride gets in this room, and we'll tell the judge to show leniency ; you stay silent...

Вы заговорите прежде, чем агент Прайд войдёт в эту комнату, и мы скажем судье проявить снисхождение, вы храните молчание...

Special Agent Pride, anything you need, that will be my priority.

Специальный Агент Прайд, всё что угодно, это будет моим приоритетом.

Special Agent Pride.

Специальный агент Прайд.

Special Agent Pride.

- Рад знакомству.

Special Agent Pride, I would like to introduce you to...

Спецагент Прайд, позвольте представить вам...

She's already been through so much, Agent Pride.

Она столько всего пережила, агент Прайд.

Oh, Agent Pride, this is, uh,

Агент Прайд, это брат Иакова

Agent Pride, this is Marshall and Liza Chase.

Агент Прайд, это Маршалл и Лайза Чейз.

Agent Pride, Lieutenant Commander Blake Conner.

Агент Прайд, лейтенант-коммандер Блейк Коннер.

Special Agent Pride.

Спецагент Прайд.

Oh, Agent Pride, you're here.

Агент Прайд, вы пришли.

Things are more than all right, Agent Pride.

Более чем, агент Прайд.

Get Agent Pride his chicory?

Сделано. Купить агенту Прайду цикорий?

I guess people never really do change, do they, Agent Pride?

Полагаю, люди никогда не меняются, да, агент Прайд?

Charleston's way out of your jurisdiction, Agent Pride.

Чарльстон не в вашей юрисдикции, агент Прайд.

All due respect, you're leaning way out over your skis here, Agent Pride.

Со всем уважением, но вы бежите вперёд паровоза, агент Прайд.

Agent Pride has breached the building.

Агент Прайд направился к зданию.

Went back over the wires, Agent Pride.

Мы предельно осторожны, агент Прайд.

They're compartmented, Agent Pride.

Они засекречены, агент Прайд.

Nice to see you again, Agent Pride.

Рад снова вас видеть, агент Прайд.

Whatever you need, Agent Pride.

Всё, что потребуется, агент Прайд.

Agent Pride, we just got word a Skystormer left the hangar.

Агент Прайд, нам сообщили, что "Скайстормер" покинул ангар.

Agent Pride, there are thousands of parts that comprise that jet.

Агент Прайд, этот истребитель состоит из тысячи деталей.

Beautiful morning, Agent Pride.

Какое прекрасное утро, агент Прайд.

You got nada, Agent Pride.

У вас ничего нет, агент Прайд.

It's been a long time, Agent Pride!

Давно не виделись, агент Прайд!

( phone ringing ) Oh, that will be your director, Agent Pride, confirming my participation.

Это ваш директор, агент Прайд, подтвердит моё участие.

There's that Southern politeness you're famous for, Agent Pride.

Это ваша южная вежливость, которой вы знамениты, агент Прайд?

You saying you want me to be a good guest, Agent Pride?

Агент Прайд, вы говорите, что хотите, чтобы я была хорошим гостем?

Agent Booth, we do not expect justice in the world, but we take great pride in seeking it out.

Агент Бут, мы не ждем справедливости в мире, но мы гордимся, что ищем ее.

Special Agent Dwayne Pride.

Специальный агент Дуэйн Прайд.

Are they with me for me, or are they with me because of super cool Agent Dwayne Pride?

Они со мной из-за меня или они со мной из-за суперкрутого агента Дуэйна Прайда?