Because i'm black перевод на русский

- What? Because I'm black?

Потому что я черный?

Because I'm black!

Потому что я черный.

It's because I'm black, right?

Это потому что я черный? Так?

I'm sitting at this big banquet table and all the victims of all the murders I ever worked are there and they're staring at me with these black eyeballs because they got eight-ball hemorrhages from the head wounds.

Будто сижу за длинным банкетным столом, а вокруг покойники из дел, по которым я работал. Они таращатся на меня затёкшими глазницами так как у всех них было кровоизлияние от ранения в голову.

I'm sorry. Because you're black?

А, потому что ты черный?

Right back at you. It doesn't matter. You're running away? I'm not going to let you go, Black Eggman! Don't worry, we'll meet again soon! Grab onto me, Sonic! Sonic's ruined things again! He'd better enjoy this feeling now, because once he gets to Eggmanland, he'll have to fight something even worse than Black Eggman! What do you mean, worse than Black Eggman? You're talking about yourself! You'd better keep your hands off my Sonic, or I'll never forgive you! Thanks for saving us there, Knuckles.

Да неважно... Уже убегаешь? Я не дам тебе уйти, Тёмный Роботник! Не беспокойся, мы еще скоро встретимся! Соник, держись за меня.

I just want you to know that I'm not doing this because you're black.

Я просто хотел, чтобы ты знала что я делаю это не потому, что ты черная.

- I'm glad I cut you off because black Saab rules.

- Я рад, что подрезал тебя потому что черный Сааб рулит.

Why would you take me to a Spanish restaurant because I'm black?

Почему, будь я чёрным, меня нужно было водить в испанские рестораны?

Because I'm a black man.

ј потому, что € черньй.

It's because I'm black.

Это потому, что я черный.

Nobody even says anything to me because I'm black.

И никто мне ничего не говорит, потому что я черный.

If you don't wanna hang out with me because I'm black, just let me know.

Если ты не хочешь жить со мной потому что я черный, то так и скажи.

I'm only in the song because I'm a black guy

Только потому что я черный Я тут подпеваю

Because I'm black.

( прим. - аналогия с фильмом "Гориллы в тумане" ( 1988 ) Гои - еврейское обозначение неевреев )

Because I'm a big, bad, black motherfucker... that's why nobody believes me.

Я - огромный чёрный подонок. Вот почему мне никто не верит.

- Why? Because I'm black?

Потому что я чёрный?

- Because I'm a black man?

- Потому что чёрный?

Oh because I'm black I automatically know how to hot-wire a car?

О, из-за того, что я чёрный, я автоматически должен уметь заводить тачку без ключа?

- But not because I'm black.

- Но не потому что я чёрный.

What? " Just because I'm a black man....

Что? " Только потому, что я чёрный....

And they are still telling me that now- - that I don't have a chance because I'm black, because I don't have the right nose, because I still only have $ 58 in my savings account.

И они продолжают говорить мне это сейчас, говорят, что у меня нет шансов : потому что я черный, потому что у меня неправильный нос, потому что у меня все еще лишь $ 58 на банковском счету.

Is it because I'm White, and Chris is Black?

Не оттого ли это, что я белый, а Крис чёрный?

- I'm not saying that because he's black.

- Я говорю так не потому, что он чёрный.

Lady, just because i'm an ignorant black man. And you paid me a nickel to bust up your chifforobe, doesn't give you the right to call me ridiculous just'cause I'm proud of my son.

Леди, только потому, что я безграмотный чернокожий человек, и Вы платили мне гроши, не дает Вам права называть меня смешным, потому что я горжусь своим сыном.

Because I'm black?

Потому, что я - черный?

- Ah... because I'm black.

- ЭЭЭ... потому что я черный.

Do you think I know Al Green just because I'm black?

Вы думаете, я знаком с Элом Грином только потому, что я черный?

Was that funny because I'm a woman or because I'm a black woman?

Вы смеетесь потому что я женщина и при этом черная?

Because i'm one of the few people that know What a sick, voyeuristic predator you really are... About the women that you stalked and killed before you ended up in black creek.

Потому что я одна из немногих, кто знает что ты больной психопат, вуайерИст... преследовал и убивал женщин, пока ни попал в Блэк Крик.

Because I'm some tough-looking black guy?

Потому что я крутой чёрный парень?

I was stuck here because I'm black and the door wouldn't open for me.

Я застрял тут, потому что я чернокожий и двери для меня не открылись.

That's... this is it. She thinks I killed him because I'm the black widow And I'm cursed.

Боже мой...

What, because I'm black I can't listen to Green Day?

Что из-за того, что я черный, я не могу слушать Green Day?

Because I'm a black dude any shit would do?

Из-за того, что я чёрный, ты можешь делать какое угодно дерьмо?

Why, because I'm black?

За что? Потому что я чёрный?

- Because I'm black?

- Потому что я черный?

I might not be as posh as you, but you can fuck off if you think I'm gonna stand here and let you tell me I'm cheap because I'm black.

Я возможно не такая шикарная как ты, но ты можешь отвалить, если ты думаешь, что я буду здесь стоять и позволять тебе говорить что я дешевка, потому, что я черная

Is it because I'm black?

Это потому что я "Черная"?

And I'm willing to bet that you blew up that church in Lexington not because it was black, because it was a dope store.

Руку даю на отсечение. Вы рванули церковь в Лексингтоне только из-за наркоты, которой там торговали.

Oh, what, I'm gonna end up on death row because I'm black?

Эй, я окажусь в камере смертников лишь потому, что я черный?

- Look, you're not looking at me And telling me that I can't coach vince Because he's black and I'm white, are you?

Слушай, ты не смотришь на меня, и говоришь мне, что я не могу тренировать Винса, потому что он черный, а я белый, так?

- Look, I don't understand vince because I'm black.

Слушай, я понимаю Винса не потому, что я черный.

Because I'm black?

Потому что я черная?

That because I'm black, I should be all over this.

Это потому что я - чёрная. Меня должно это волновать.

You mean, do I have any special insight because I'm black?

Ты имеешь в виду, не пришло ли мне что-нибудь на ум, потому что я черный?

It says because I have a white husband, I'm not really Black.

Тут написано, что раз мой муж - белый, то на самом деле я не чёрная.

~ Because I'm black?

- Потому что я - чёрный? Расист!

Because I'm the black dragon!

Это потому что я черный дракон!

Because I'm black?

Потому, что я чёрный?

But only because I'm trying to make ends meet and they pay really good money on the black market for that.

Но только потому, что я пытаюсь свести концы с концами и они платят действительно хорошие деньги на черном рынке за это.