Blackadder перевод на русский

Good day to you, Lord Blackadder!

Здравствуйте, лорд Блекэддер.

Thank you so much for letting me stay, Lord Blackadder.

Спасибо, что позволили остаться, лорд Блекэддер.

The whisper on the underground grapevine is that Lord Blackadder is spending all his time with a young boy in his service.

Источники говорят, что Эдмунд проводит почти все свое время с юным мальчиком, новым слугой.

Thou plot is, Blackadder, thou wouldst be king and drown Middlesex in a butt of wine.

Ты заговорщик, Черная Гадюка. Ты король и ты утопил Миддлсекс в вине.

I bring grave intelligence of your former favourite Lord Blackadder.

Мадам, у меня есть сведения о вашем бывшем любимце, лорде Блекэддере. - Хорошо.

I'm astonished that Blackadder has eyes for any other woman than yourself.

Должен признаться, я удивлен, что Блекэддер положил глаз на какую-то другую женщину, кроме вас.

- Professor Blackadder's assistant.

- ассистент профессора Блекэддера.

James Blackadder.

Джеймсом Блекэддером.

I don't know why Blackadder comes to these things.

Я не понимаю, что здесь делает Блекэддер.

- Who is Roland Michell? - Blackadder's research assistant.

- Кто такой этот Роланд Митчелл?

- Does Blackadder agree?

- Блекэддер согласен?

Professor Blackadder, Paola this is Dr. Bailey.

Позволь тебе представить... Профессор блекэддер, Паола,

We did a Blackadder Roman thing for the millennium and we used these sort of people.

Мы снимали Римскую серию "Черной гадюки" к миллениуму и использовали таких людей.

Sounds like something out of Blackadder.

Звучит как что-то из "Черной гадюки" ( сериал с участием Фрая ).

Vern Blackadder - "Rain Man".

И Верн Блэкаддер по прозвищу Человек Дождя.

Mr Bean you are, Blackadder.

Мистер Бин, Чёрная Гадюка ( герой одноимённого ситкома ).

The comedy stuff, take Blackadder.

Комедийный персонаж, Чёрная Гадюка.

'Richard Curtis - old friend, creator of Blackadder'and, of course, writer of the most successful rom-coms of our generation,'from Notting Hill, Love Actually and, of course, Four Weddings and that now-famous Funeral.'

Ричард Кёртис мой старый друг, создатель Блэкаэддера и, конечно, автор самых успешных романтических комедий, от Ноттинг Хилла и Реальной Любви до, конечно, Четырёх Свадеб и прославленных похорон.

~ Baldrick off of Blackadder.

- Болдрика из "Черной Гадюки".

Dear Professor Blackadder :

Дорогой професор Блекэддер!

That's an old Blackadder joke, and oddly enough, you're absolutely right again.

Крыс.