Four o'clock перевод на русский

I need to have it on a weekday, between nine in the morning and four o'clock while the kids are at school and Marcus is down the depot.

Нужно, чтобы это случилось в будни с девяти утра и до четырёх дня, пока дети в школе, а Маркус в доках.

Little Mrs Sengupta's water's broke at four o'clock this morning.

У юной миссис Сенгупта воды отошли в четыре утра.

Four o'clock.

Четыре утра.

- Certainly. - Saturday, four o'clock?

- Обычные палки, не биты.

Saturday, four o'clock.

Эй, вернитесь на минуту.

- So your fight's at four o'clock.

- Да? - Да.

Welcome at four o'clock, sir!

font color - "# e1e1e1" - Приходите в 16-00, сэр! font color - "# e1e1e1"

Is it four o'clock?

Четыре било?

Four o'clock, then.

Жду вас в 4!

Black Boy in the four o'clock.

- Чёрный Мальчик, заезд в 4 часа.

For the love of Pete, it's four o'clock.

Во черт, уже 4 часа.

Now at four o'clock, It would be six hours Until he enters the ring to try for his thirty six

Сейчас 16.00 и до того, как он взойдет на ринг для того, чтобы одержать тридцать шестую, осталось 6 часов

four o'clock of a fine spring morning... and all's well!

Четыре часа утра прекрасного весеннего утра... и все - спокойно!

four o'clock of a fine spring morning... and all's...

Четыре часа утра прекрасного весеннего утра... и все...

It is one o'clock now.. we have four hours to improve our positions.

Сейчас 1 : 00. У нас есть 4 часа для того, чтобы улучшить наши позиции

- It's four o'clock.

- Сейчас 4 часа.

He was to be at the track at four o'clock, just before the start of the seventh race.

На ипподром он собирался в четыре, перед началом седьмого забега.

I been in that car since four o'clock listening'to that radio.

Где он? Я с четырёх часов слушаю радио в машине.

At four o'clock in the morning he was found in the polder.

Его нашли в четыре часа утра на польдере.

No, not tomorrow. sunday, four o'clock, here.

Завтра нет. В воскресенье, в 4 часа, прямо здесь.

I've been searching north Calcutta for you since four o'clock

Я тебя по всему северу Калькутты искал с 4х часов

And no hurry, ha.I'm goin'overtime at four o'clock

У меня смена заканчивается только в 4 PM.

Four o'clock.

В четыре часа.

I made a reservation for four o'clock.

У меня запись на четыре часа, помнишь?

It must have been four or five o'clock.

Да нет, должно было быть четыре или пять.

It's four o'clock in the afternoon.

- О чем ты? Сейчас четыре часа дня.

It's four o'clock in the afternoon. - Come back.

Уже четыре часа дня.

It's four o'clock, assistants police aren't back yet.

Уже четыре, а эти двое еще не вернулись...

- I'm closing the shutters. You're crazy. It's only four o'clock.

Ты что-то имеешь против занятий любовью после обеда?

I know it's four o'clock.

Против чего?

Tomorrow four o'clock sharp.

Завтра ровно в четыре.

Four o'clock. It's four o'clock, Rudi.

Руди, сейчас четыре.

- Until four o'clock.

До 16 : 00

I'm asking you to come to the school garden at four o'clock.

Через полчаса, ровно в 16 часов приходите все на школьный двор!

At four o'clock in the garden.

В четыре часа. Это важно!

At four o'clock this afternoon, the computer is going to...

В 4 часа дня компьютер...

- It's happening at four o'clock.

- Это случится в 4 часа.

I waited till about four o'clock.

Я ждал где-то до четырёх утра.

But we had a date for four o'clock.

- Мы должны были встретиться в 4.

Sure. At four o'clock, then.

Договорились.

Four o'clock.

Четыре часа.

Four o'clock?

В четыре.

Do you know they couldn't take me till four o'clock this afternoon they're so busy suddenly?

Представляешь, они не могли записать меня раньше чем на 4 часа, столько у них вдруг оказалось клиентов.

Meet female acquaintance at Statue of Liberty, four o'clock.

Встреча со знакомой женщиной на статуе Свободы в четыре часа.

It was four o'clock in the morning...

Было четыре утра.

- It's four o'clock in the morning.

- Сейчас 4 : 00 утра. - Да, я знаю.

This afternoon after four o'clock.

Да, сегодня днем, после 4 : 00. Нет.

At four o'clock today, in the old harbor... the dockers are holding their annual feast.

Сегодня в 4 часа вечера в старом порту докеры проводят свой ежегодный фестиваль.

Come and join in the fun... at four o'clock in the old harbor...

Приходите принять участие в празднике - в четыре часа вечера в старом порту.

At four o'clock this afternoon... in the old harbor... the dockers are holding their annual feast.

Сегодня в 4 часа вечера в старом порту докеры проводят свой ежегодный фестиваль.

- Four o'clock.

- Четыре.