Four seconds перевод на русский
229 параллельный перевод
The bathtub empties at the rate of one liter per four seconds.
И вытекает со скоростью один литр в четыре секунды.
Four seconds to go!
До старта 4 секунды!
- Three or four seconds.
- Через три или четыре секунды.
Nine seconds, eight seconds, seven seconds, six seconds, five seconds, four seconds, three seconds, two seconds, one.
Девять секунд, восемь секунд, семь секунд, шесть секунд, пять секунд, четыре секунды, три секунды, две секунды, одна.
Five seconds, four seconds, three seconds, two seconds, one second.
Пять секунд, четыре, три, два, одна.
Point one, four seconds... car starts.
- Этап первый, четыре секунды - разгон.
It's up to six seconds now. That's four seconds left.
Она растянулась до шести секунд.
The winner by a technical knockout in two minutes and four seconds of the thirteenth round, and the new World's Middleweight Boxing Champion, Sugar Ray Robinson!
Победитель, после технического нокаута в 13 раунде, и новый чемпион мира в среднем весе - Шугар Рэй Робинсон!
She could have done that in four seconds, kid.
Она могла бы сделать это за четыре секунды.
We're only on the ground four seconds and she's coming on like the fucking mayor's wife.
мы на земле всего лишь 4 секунды, а она выходит как жена ёбаного мэра.
The collision occurred four seconds after the satellite images were recorded.
Мы знаем, что столкновение произошло примерно через четыре секунды после того, как спутником был записан последний снимок.
Four seconds left.
- Эй, парни - Эрни.
You have five seconds, four seconds, three seconds.
" вас осталось п € ть секунд, четыре секунды, три секунды.
- Four seconds.
- Четыре секунды.
Seven minutes, four seconds.
7 минут, 4 секунды.
Now, give me another burst, about four seconds, right here.
Так, а сейчас мне нужен четырехсекундный разряд - вот сюда.
That's a nice four seconds.
Прекрасные четыре секунды.
four seconds.
Четыре секунды.
This so-called attack lasted four seconds, tops.
Это так называемое нападение длилось четыре секунды.
Four seconds?
За 4 секунды?
We're four seconds late.
Мы опоздали всего на 4 секунды.
You're 30 minutes and four seconds late.
Вы опоздали на 30 минут и 4 секунды.
That's four seconds.
Осталось 4 секунды.
Four seconds. One play.
Один розыгрыш.
Four seconds.
Четыре секунды.
Four seconds is a lifetime!
4 секунды - это целая жизнь!
- Four seconds.
4 секунды.
Four seconds.
4 секунды!
Four minutes, 30 seconds.
4 минуты 30 секунд.
Ten seconds, nine, eight... seven, six... five, four... tree, two, one...
Десять секунд... девять, восемь... семь, шесть... пять, четыре... три, два, один...
Zero minus ten seconds, nine, eight, seven, six, five, four, three, two, one...
Ноль минус 10 секунд, 9,8, 7,6,5, 4,3,2, 1...
Zero minus ten seconds, nine, eight, seven, six, five, four, three, two, one, zero.
Ноль минус 10 секунд, 9,8,7, 6,5,4, 3,2, 1,0.
Point four, 25 seconds... Hotel Martinez.
Этап четвертый, двадцать пять секунд - отель "Мартинес".
This is it... five seconds... four...
Смотрите.
Ten seconds. Nine, eight, seven, six, five, four, three, two, one. On the air.
10 секунд, 9, 8... 7, 6, 5, 4... 3, 2, 1!
DAYNA : Forty-four minutes, 55 seconds, and counting.
Дэйна : сорок четыре минуты, 55 секунд, отсчет идет.
Five seconds. Four... Three...
Пять секунд... четыре... три... две... одна...
Standing there with their hair clenched counting the seconds till the weekend, so they can dress up like ballerinas at the flat at four
Стоят тут со своими прилизанными волосиками и считают секунды до выходных, а то еще разоденутся как балерины из квартиры на четвертом
Dah! Four minutes and 40 seconds.
4 минуты 40 секунд.
- Four minutes, 10 seconds.
- Четыре минуты, 10 секунд.
At our current speed, four minutes 30 seconds, sir.
При нашей текущей скорости, 4 минуты 30 секунд, сэр.
Four, five seconds, about twice the normal time.
Четыре-пять секунд... примерно в два раза больше против нормального.
- Four or five seconds at the most.
4 или 5 секунд, самое большее. Именно.
Four, maybe five seconds.
Не знаю... 4, может 5 секунд.
- In four minutes, 40 seconds.
- Через 4 минуты и 40 секунд
Time to target : four minutes, eight seconds.
Время до достижения цели : 4 минуты, 8 секунд.
The, um, object, should reach final destination in five seconds. Four, three, two,..... one.
Объект, достигнет места назначения через пять секунд... четыре, три, две,..... одна.
- Five, four, three, - Three seconds, people. two, one...
5... 4... 3... 2... один.
Probe should reach the Stargate of P3W-451 in five seconds... four... three, two,..... now.
Зонд должен достигнуть врат P3W-451... через 5... 4... 3, 2... сейчас.
Four minutes, nine seconds.
4 минуты 9 секунд.
Four minutes, 48 seconds.
Четыре минуты, 48 секунд.
seconds 3944
seconds later 55
seconds out 51
seconds ago 103
seconds to go 31
seconds away 16
seconds left 62
four years ago 183
four years later 24
four years old 22
seconds later 55
seconds out 51
seconds ago 103
seconds to go 31
seconds away 16
seconds left 62
four years ago 183
four years later 24
four years old 22
four days ago 74
four times 107
four five 21
four words 20
four hours ago 22
four eyes 26
four days 120
four months ago 70
four hundred 28
four minutes 103
four times 107
four five 21
four words 20
four hours ago 22
four eyes 26
four days 120
four months ago 70
four hundred 28
four minutes 103
four times a day 16
four o'clock 56
four hours 154
four weeks ago 22
four weeks 56
four grand 19
four of us 16
four million 27
four kids 21
four letters 20
four o'clock 56
four hours 154
four weeks ago 22
four weeks 56
four grand 19
four of us 16
four million 27
four kids 21
four letters 20