I got a перевод на русский

- I got a job.

- Есть работа.

I got a thing Thursday.

В четверг не могу.

I got a, uh... Got a 20.

У меня всего... 20 долларов.

I got a place.

Есть хата.

I got a whole crew showing up. My brothers are coming. If they see you here, they're gonna wonder what's going on.

Я жду бригаду, приедут мои братья, и если они тебя увидят, то начнут задавать вопросы.

I got a good book for you to read.

Дам тебе хорошую книжку.

I got a pawn to your last row.

Я провел пешку до конца доски.

I got a game here.

У меня игра здесь.

- I got here a couple weeks ago.

— Я попал сюда пару недель назад.

I've got a transit pass.

Есть транзитный пропуск.

I've got a bottle.

У меня припасена бутылка.

Pippa and me went backstage after a concert they did and got talking to them, and just... stayed on, I suppose.

Мы с Пиппой пришли в их гримёрку после одного из концертов, разговорились и просто... остались.

I haven't got a bank account.

У меня нет банковского счета.

I've got this idea in my head that next year, or the year after, it'll be a lovely sunny day, and I'll be down Chrisp Street Market, pushing a pram.

У меня все время вертится в голове, что в следующем году, или еще через год в один прекрасный солнечный день я пройду по рынку на Крисп Стрит, толкая коляску.

I've got a thumping headache and I'm too hot.

У меня ужасно болит голова, и мне жарко.

Oh, I've got to go to Letchworth tomorrow morning for a couple of hours.

Мне завтра с утра нужно в Летчуэрт на пару часов.

I've got a new hat.

Я купила новую шляпку.

Oh, I got him a suit for the funeral.

Я достал ему костюм для похорон.

Like I've got a mouth full of marbles.

Как будто у меня полный рот стеклянных шариков.

You know, I've got a little film project in mind myself.

Знаешь, у меня есть идея для нашего фильма.

Believe me, when ‐ ‐ when Steve got sick, I was terrified that it was all a story, that... that I had devoted my life to a story.

Поверь, когда... когда Стив заболел, я испугался, что всё это выдумка, что... что я потратил всю жизнь на выдумку.

Not exactly, they fell through the window, so I assume he did, and then when the SWAT team got there, I heard them say they were all dead.

He coвceм, oни yпaли в oкнo, тaк чтo, пoлaгaю, oн yмep, a кoгдa cпeцнaз дoбpaлcя тудa, я слышaлa, oни cкaзaли, чтo вce мepтвы.

I never got to have a mother, but Myrcella did.

Я выросла без матери, но стала матерью Мирцелле.

I just got bit by a dead bear.

Меня только что укусил мертвый медведь.

I've got a title fight tomorrow.

У меня завтра бой за титул.

Now if you don't mind, I've got a fight to win.

Если не возражаете, я должен выиграть бой.

Well, I've got a feeling that she's not coming.

У меня такое ощущение, что она не придёт.

I've got a teenage boy, suicide attempt.

Мальчик-подросток, попытка самоубийства.

Look, Lance, you've been sending clients my way a long time, and I appreciate you letting me in on those first couple of deals, but I... I got greedy.

Слушай, Лэнс, ты мне много раз подгонял клиентов, и я признательна за помощь на первых порах с этими сделками, но я пожадничала.

I've got a lot of work to plow through.

У меня накопилось много неотложных дел.

Oh... I just got a cancellation on Cabin 4.

Ну... у нас только что отменили бронь на четвертый домик.

I got a place about three hours away.

- Мам, как ты себя чувствуешь?

Uh, boy, I got... Can you believe I put a pen in my pocket without a cap?

Представляешь, я сунул в карман ручку без колпачка.

Well, I've got a professor of gender studies suing for tenure. - You can imagine what that's about.

- Ну, преподаватель гендерологии судится за должность профессора.

You got a shirt I can borrow?

У тебя найдется для меня рубашка?

I guess there was a party and it got out of hand.

Там вроде бы была вечеринка, и всё вышло из-под контроля.

You've got a bleeding passenger in that shot-up sedan, a gun in the small of your back, and you come in here asking for items that could only mean self-surgery, and now I've got you dead to rights.

У тебя там истекающий кровью пассажир в машине, пистолет за спиной, и ты пришел сюда за предметами, которые намекают на самостоятельную операцию, а я тебя поймала с поличным.

He didn't like the idea of a kid-around life. Anyway, I got off the grift.

Я завязала с аферами.

He's got the hundred thousand. Look, I'm not calling for a pep talk, all right?

Слушай, я звоню не ради ободряющих слов.

Hey, uh, I hope you're having a great Sunday because we got a big fucking problem. Marjorie : Okay.

Надеюсь, у тебя всё хорошо, потому что мы в полной жопе.

You probably know I've got a lot riding on him.

Ты, наверное, знаешь, что у меня многое от него зависит.

Because I got him a transit pass.

Потому что я дал ему транзитный пропуск.

My last tour with the Army, I was on a convoy that got attacked outside of Mosul.

В последнюю поездку с армией я был в конвое, на который напали за Мосулом.

I just got to talk to Jerry for a second. Is he in?

- Мне надо поговорить с Джерри.

The whole "I got to get a roof on my house" bullshit?

Вся эта фигня про срочную укладку крыши?

Scott and I got into a fight, and, um, I-I pushed him. You did what?

Мы со Скоттом ссорились, и я его толкнула.

Hey, at least when they ask me where I was when Frankie Vargas got shot, I'll have a great story.

Зато теперь, когда меня спросят, где я был в ночь убийства Френки, мне будет, что рассказать.

I-I've got a lot going on right now.

Я сейчас слишком занята.

You're a prisoner. I just got out of prison.

Ты в тюрьме, а я только что из нее.

I just got a hit on charlie's location.

Я только что определил его местоположение.

Then we got jammed, I... I grabbed Travis and we made a line.

Потом связь заглушили, и я... схватила Трэвиса, и мы построились в шеренгу.