I got a hit перевод на русский

I got a hit!

У меня есть хит, Шумахер!

I got a hit-and-run felony.

Здесь сбит человек.

But under the heading of "Life is too short" I got a hit the first time I laid eyes on you.

Но под заголовком "Жизнь так коротка"... Когда я увидел тебя в первый раз, ты мне сразу понравилась.

Just put my pole in the water and I got a hit.

Просто нужно знать, куда двигаться, и у нас уже есть подсказка.

I GOT HIT OVER THE HEAD, AND WHEN I CAME TO, A MAN WAS JUST LEAVING THE ROOM.

Меня ударили по голове, и когда я пришёл в себя, его уже не было в комнате.

It has a bump where I got hit by a baseball.

Я сильно ударилась, когда играла в бейсбол.

You've got lucky. It hit an empty chamber. I have to use it a while back.

Тебе повезло, в этой камере не было пули, недавно пришлось её использовать.

You know, I had a feeling there was another guy in that car, but I never got a chance to look because they hit me over the head.

Знаете, у меня было чувство, что кто-ещё есть в машине, но у меня не было возможности посмотреть потому что они ударили меня по голове.

I got mad and grabbed a long stick with a knife and hit her with the stick end.

Я схватил мотыгу, что валялась неподалеку... и ударил ее.

I stopped to look at an accident, a cyclist got hit by a car

Остановилась посмотреть на аварию. Велосипедиста сбила машина.

I got hit by a vampire.

На меня напал вампир.

I've got a hit series.

У меня получится хит сезона.

Man they got cocktails in Daytona! Let's hit the mechanicals before I blow a screw!

Вот в Дэйтоне умеют делать коктейли

No. As a matter of fact, I got hit by a tennis ball.

Нет Теннисным мячoм пидopы пoпали.

She got hit by a car orso I heard.

Ее сбила машина.

And if I got hit by a bus, I wouldn't be late, I'd cancel.

А если бы меня сбил автобус, я бы не опоздала, я бы отменила!

Negrito, I can't remember his real name, ran a while down the highway, and got hit by a truck.

Негрито - я не могу вспомнить его настоящее имя побежал вниз по шоссе, и его сбил грузовик.

I almost got hit by a bus.

Меня чуть не сбил автобус.

On account of which I got divorced and hit a car and met Rick, while buying a neck brace.

Из-за которого мы потом развелись и я попала в аварию, и затем встретила Рика при покупке шейного корсета.

Got a prefix on a Russian consortium then I hit a wall program hard.

Обнаружил код Русского консорциума, затем сработала блокирующая программа.

I may be keeping company with a blue inner tube, but, uh, I wake up sober every morning, I don't feel like I got hit in the head by a Cessna, I'm in the running to get my job back, plus a buddy saw me through some tough times.

может, мне и приходится пользоваться этой синей штукой, но я просыпаюсь трезвым каждое утро, я не чувствую себя так, будто попал под самосвал, я собираюсь вернуть свою работу, плюс мой друг поддерживал меня в самые трудные моменты.

And I've got a list here of every number one hit in every one of those years, Eddie.

Вот список со всеми лучшими хитами каждого года, Эдди.

I fold like a hooker who got hit in the stomach by a fat guy with sores on his face.

Как дешевая шлюха, которой врезал в живот жирный сутенер с прыщами на морде

No, I got hit by a car.

Нет, меня машина зацепила.

I think we got a hit record here, girls.

Уверен у нас получился хит, девочки.

So I cooked up, and she got a hit.

Чтобы унять боль. Итак, я сделал дозу, и она вмазала.

- I got hit with a bowling ball.

- Mм-хмм. - А я получил удар подающим мячем.

I don't care if you got hit by a truck and run over by a steamroller.

Плевать, попал ли ты под грузовик, или тебя переехало катком.

I do not know where I got strength but I jumped on him like a bull drew his pistol and he hit my arm

Не знаю, где взялись силы, но я прыгнул на него как бык, выхватил его пистолет, а он ударил меня по руке.

Maybe part of why I got so mad at her is because she hit a nerve.

Возможно отчасти я на неё так взбесилась потому что она задела за живое.

I got to hand it to you. That aquarium is a huge hit.

Твой аквариум был просто огромным хитом.

I just got hit in the solar plexus, so I'm a little out of it.

Я только что получил в солнечное сплетение, - и поэтому я немного рассеян.

Well, I got a ton of homework to do, so I guess I better go hit the books.

Ну, у меня уйма домашних заданий, так что я лучше сяду за книги.

I got hit in the plane before I got a chance to jump.

Меня ранили в самолёте, и я не успел прыгнуть.

Soon you'll forget about Wednesday night at IHOP... and then Friday night at karaoke... and I got hit by a car today.

В следующий раз ты забудешь про среды в "Айхоп"... а потом про караоке по пятницам... А ещё меня сегодня сбила машина.

I think he got hit by a car.

Что произошло?

He really got me but I hit him with,... a counter-punch...

но я использовал... контрудар...

- I got hit with a piece of a banana.

- В меня попали куском банана.

I got hit by a truck today.

я был сбит грузовиком сегодня.

Listen, I got hit by a truck today.

Слушайте, я был сбит грузовиком сегодня.

I got hit by a truck.

я был сбит грузовиком.

I'm Sam Schechter. I got hit by a fucking bus.

я был сбит гребаным автобусом.

I got scared Quiltshoe would get hit by a car.

Просто испугалась, что на Войлочную тапочку машина наедет.

I have got a cane to hit you from the city.

Я привёз тебе из города розгу.

I got a test in the morning hit the tendon. You gotta hit the tendon Could you freaks keep it down?

Ты можешь попасть по нему... слабоумные?

Kid hit like a mule, I've got to say.

Должен сказать, парень бьет как мул.

About six months ago, the day Jonesy got hit I did something terrible with a patient.

Где-то полгода назад, когда сбило Джонси,.. ... я сделал ужасную вещь с пациентом.

I'm pushin'40, and what have I got to show for it? I've hit some kind of a ceiling here.

Мне скоро сороковник, а что я имею?

- I've got a hit on that sketch.

- Фоторобот опознали.

You got yourself a deal. But if we hit trouble your people do what I say, you got that?

Но если что, ваши люди будут делать то, что я скажу.

Anyway, he left. I got very depressed, drank a lot, hit on too many boys. Until I met this one boy... man...

В общем, он ушёл, я впала в депрессию, много пила, приставала к мальчикам... пока не встретила одного мальчика.