I got a problem перевод на русский

I got a problem, Father. Yeah?

- У меня проблема, отец.

I got a problem.

У меня проблема.

No, I got a problem with driving.

У меня с этим проблемы.

I got a problem now, man?

Это у меня проблема, чувак?

I got a problem, and you're the only one that can help me.

У меня небольшая проблема, и ты - единственный, кто может мне помочь.

I don't know, I got a problem- - if I should fuck him or fight him.

Так мне с ним драться или трахаться?

- Elvira... - What is it? I got a problem.

Лина, у меня проблема.

- Listen. - I got a problem, chief.

Начальник, у меня проблема.

- Listen, Tim, I got a problem.

- Слушай, Тим, у меня проблема.

I got a problem.

- У меня проблема.

Sorry, I got a problem.

Извините, я новенький, и у меня проблема.

- I got a problem.

- У меня проблема.

Mr. Chavasse, I've got a problem. I want somebody investigated.

Слушайте, мистер Чавесс, у меня проблема, которую нужно решить.

You see, I've got a problem.

Видите, у меня есть проблема

You know, I'd like talk to you some more, but I've got a problem :

Знаешь, мне хотелось бы поговорить с тобой еще, но есть проблема :

I got a regular subdivision and now he creates a problem. I tried to convince him, but he still looks undecided.

Я всё ему изложила, но он до сих пор сомневается.

Hey, Mary, I know you still have this thing to straighten out with Phyllis, but I've got a problem.

- Чипсов? - Да. Нет.

If you've got a problem, it'll have to wait until I've settled my score with Noriko.

Если ты ищешь проблем, подожди, пока мы с Норико не закончим.

By the way, I've got a problem for you.

Между прочим, у меня есть задача для тебя.

I know we got a problem here, right?

Вы знаете, что возникли проблемы.

I've got a real problem.

" мен € тут серьезна € проблема.

Sheila... Listen, man, I got a little problem.

У меня небольшая проблема.

I think he's got some kind of a problem.

Я думаю, у него какая-то проблема.

Look, I'd really like to help you, but I've got a problem.

Послушайте, я правда хотел бы помочь вам, но вот в чем проблема.

Bob, I think I've got a little problem.

Боб, кажется, у меня небольшая проблема.

The problem is I've got a tremendous amount of work to get done before I go back to Paris.

У меня ещё очень много дел до того как я отправлюсь в Париж.

Yes, the thing is, Sergeant, I've got a bit of a problem here.

Понимаю, сержант, но дело в том, что у нас здесь проблема.

I got a little problem.

У меня небольшая проблема.

I got the full seven... and a half minutes. No problem.

Семь, пол восьмого.

I got a real problem with you.

Скалли, у меня с тобой серьёзная проблема.

I've got a little problem.

У меня есть небольшая проблема.

I've got a serious public order problem.

У меня серьезная проблема с управлением населением.

Eric, I've got a problem here.

Эрик, у меня проблемы.

I got a similar problem with my momma.

У меня аналогичная проблема с мамой. У дивительно, правда?

I've got a problem right about now.

Одного не понимаю сейчас.

I got a problem.

У меня проблемьi.

No shit it's my ass. I got a big problem here.

Нет черт подери, у нас серьезные проблемы здесь.

But I've got a big problem.

– Но у меня большие неприятности.

- I've got a bit of a legal problem.

- У меня тут небольшая юридическая проблема.

I've got a problem.

Кажется, у меня проблема.

I got a rotator cuff problem.

Вернее, плечелучевой сустав.

- We have to check this address. - You do what you want. I got a cash-flow problem.

Делай что хочешь а мне надо разобраться с деньгами

I've got a small technical problem.

У меня небольшая проблема.

You're giving me a problem when I haven't got one.

Ты считаешь, что у меня проблемы, а у меня их нет.

I've got a little problem.

У меня маленькая проблема.

I've got a Chevy parked out back with a serious root canal problem.

У меня как раз на улице стоит "шевроле" с серьёзной проблемой корня в канале.

Agent Cooper, I'd like to help you, but I got a little problem here.

Агент Купер, я рад бы вам помочь, но есть одна проблемка.

Bobby, I've got a problem here.

Бобби, у меня проблема!

Our only problem is getting a key, but I got a plan.

Haм пpоcто нужно доcтaть ключ, но у мeня ужe eсть плaн.

You got a problem with what I did?

Teбe нe нрaвится, что я это cдeлaл?

I'm all right but I think we've got a new problem.

Я в порядке, но мне кажется, что у нас новая проблема.