I got your message перевод на русский

I got your message.

Мне всё передали.

I came as soon as I got your message.

Я приехал как только получил ваше сообщение.

I rushed over as soon as I got your message.

- Я примчался, как только получил сообщение.

I got your message. Here I am.

Я получила твое сообщение.

I got your message. How do you feel?

Я прослушала сообщение.

I got your message, I'll keep mum, or I'll be beaten by you neat and never shall perform my feat.

Тебя я понял, умолкаю, не то по шее получу и подвиг свой не совершу.

I got your message

Я получил Ваше сообщение.

I got your message.

Я получила ваше сообщение.

I got your message, I came as soon as I could

Я получил Ваше сообщение, и приехал, как только смог.

- I came as soon as I got your message.

- Я пoлyчила ваше сooбщение.

Mother, I got your message.

Мама, я получила твоё письмо.

What ho, Cyril. I got your message.

Мне передали твою просьбу.

I got your message inside my cutlet.

Я получил твою записку. Она была в моей котлете.

I got your message.

Я получил ваше сообщение.

I got your message.

Получила твою весточку.

I got your message and, sure, I can make it today.

Я получил твоё сообщение, думаю сегодня получится.

I got your message.

Я получил ваше послание.

- I got your message, Vir. I don't have a lot...

- Я получила ваше сообщение, Вир.

I got your message.

Я получил твоё сообщение.

I got your message this morning.

Я получила ваше сообщение сегодня утром.

- I got your message.

- Я пoлyчил твoe пиcьмo.

I got your message.

Я получил твое сообщение.

You'll think I'm stupid, but last night... after I got your message,

Знаешь, может, это глупо, но вчера, когда я получила твоё сообщение,

Garibaldi, I got your message.

Гарибальди, я получил ваше сообщение.

So, Mr Impulsive, I got your message.

Что ж, Мистер Спонтанность, сообщение я получила.

Yes, I got your message.

Да, я получила твоё сообщение.

I was disgusted with myself and this morning I was upset and then I got your message and I was so happy.

Я был противен сам себе и этим утром я был расстроен а когда получил твоё сообщение, я был так счастлив.

I got your message.

Я получила твоё сообщение.

I got your message so I came straight from Atlantic City.

Получил твое сообщение и прямо сюда из Атлантик-Сити.

Kramer, I got your message.

Крамер, я получил твоё сообщение.

Yeah, I got your message but I can't make dinner. I got plans. But I did want to return this to you.

Да, но я не могу, у меня есть планы на вечер.

I got your message.

Получила ваше сообщение.

Speaking of going away, I got your message about Lennier.

Я получил твое сообщение о Леньере.

I got your message about the wine club and I'll be there.

Я получил твоё сообщение по поводу винного клуба, и я пойду.

- I know, I got your message.

- Да, я слышала твое сообщение.

I got your message, and I understand your fucking game.

Я получил твое послание и я понял твои сраные игры. Ребенок еще жив?

I got your message this morning, but I've been running around.

Я получил Ваше сообщение утром, но у меня было много дел.

It's me, I got your message.

Франсуа, я слышала твоё сообщение.

I GOT YOUR MESSAGE.

Я получил твоё сообщение.

I hope Burton got your telephone message.

- Надеюсь, Бёртону передали твоё телефонное сообщение.

I got your telephone message and I brought you some tea and some sandwiches.

- Ночью было холодно... - Я получил ваше телефонное сообщение.

I got a message from your brother... the McCanles with the guts.

У меня послание от твоего брата. А что с ним случилось?

I didn't get your message till I got back.

Я не смог получить сообщение раньше.

I just got back to the hotel and found your message.

Я только вернулся в отель и обнаружил ваше сообщение.

I only got your message this morning. I called, but you weren't in yet.

Утром услышала твое сообщение, стала звонить, а мне сказали, тебя нет.

I got a message for you from your mother.

А! Мама просила тебе кое-что передать.

Professor, I got your message.

Я получил ваше сообщение.

I just got a bizarre message from your father.

Я только что получил странное сообщение от твоего отца.

Listen, I just got your message.

Я тебя только что послушала.

I got the message when your mistress shut me out.

Я получила извещение, когда хозяйка меня выперла.

I got your message.

Привет, есть сообщение.