I got you something перевод на русский

I got you something so fantastic this year, mark my words, you're gonna say, it is the best gift you have ever been given.

Я приготовил кое-что просто фантастичное в этом году, запомни мои слова, когда скажешь, что это самый лучший подарок из всех, что ты получала.

Here, I got you something.

Here, I got you something.

And I got you something.

И я тебе кое-что привез.

I got you something.

У меня есть кое-что для тебя.

Oh, hey. I got you something.

У меня есть кое-что для тебя.

Also, I got you something.

У меня кое-что есть для тебя.

I got you something.

У меня кое-что для тебя есть.

Oh, uh, I got you something.

У меня для вас кое-что есть.

I got you something.

Я принес тебе кое-что.

I got you something too.

У меня тоже кое-что есть для тебя.

I'll call you when I got something.

Я позвоню тебе, как что-то получу.

You know, I think I got into misdirection'cause I just... maybe I was trying to hide my feelings or something.

Может, я выбрал этот путь, поскольку пытался скрывать свои чувства.

Well, I think you stumbled onto, or got me to stumble onto something pretty illegal.

И я думаю, ты наткнулся или навел меня на что-то очень нелегальное.

I got something else for you, too.

У меня, для вас, есть кое-что еще.

I got something for you.

У меня есть кое-что для вас.

Yeah. I've got something that might interest you.

Дело Юнис Беван, улица Певеролл.

You got to call in posse or something, I don't know, SWAT teams.

Вы должны вызвать вооруженный отряд или кого-то еще, штурмовиков...

You got to understand, Boyd, I didn't want to accuse him without something solid.

Ты должен понять, Бойд : я не хотел обвинять его без достаточных оснований.

I got something for you.

У меня кое-что есть для тебя.

And I know better than anyone, the stories are meaningless unless you got something to back it up.

И я знаю лучше, чем кто-либо, что эти истории не имеют смысла Если у вас есть что-то, чтобы сохранить это.

Well, I got something I want to tell you.

Я должен тебе кое-что сказать.

Janine, I've got something for you.

Джанин, у меня есть кое-что для тебя.

I got to find something that I love and just make it happen, you know?

Я хотел найти то, что мне нравится, и это только что произошло.

Well, I've got something else for you to read.

У меня есть еще кое-что, что ты должен прочесть.

All right, look, I've got to do something about this and, you know, crime.

Ладно, мне нужно кое-что сделать ну и конечно бороться с преступностью.

I mean, you've got to do something about it.

Ты сделай что-нибудь

Hold up, I got something else for you.

Стой, у меня есть еще кое-что для тебя.

All right, well, I got something to tell you.

Ладно, тогда я тебе кое-что скажу.

And you don't even have the courage to try something else. I just wanted to make sure that the court reporter got all that. I'm sorry.

И у вас даже не хватает смелости, чтобы попробовать себя в чем-то другом.

Look, I've got something I have to tell you.

Послушай, я должен кое-что тебе рассказать.

If you're nudie watching from the top of a bluff, I've got something that'll double your money.

Если ты собираешься устроить просмотр голых тел с утёса, у меня есть кое-что, что удвоит твою прибыль.

Before I forget, I got a little something here for you... it's your inspection file.

Пока не забыл, у меня тут кое-что для тебя есть... это результаты проверки.

I got a little something for you.

У меня есть кое-что для вас.

I didn't know to expect you. Wait a minute, you've got to have some Khalva back there or something, no? Something sweet for us?

-

I was working on something. You got there in one move.

Я все подбирал слова, а ты сходу придумал.

Look, Carly, I got to tell you something.

Слушай, Карли, я должен сказать тебе кое-что.

But I have got to do something because it's just too sad to look at you and I just can't take it anymore.

Но я просто должна что-то сделать, потому что мне невыносимо грустно просто сидеть и смотреть на тебя и я не могу этого больше выносить.

If something does go down with Tamara, I need to know you've got my back.

Если мы действительно найдем Тамару, я должна быть уверена, что ты на моей стороне.

And I got something else for you, Beth.

Я нашел кое-что еще.

I got to talk to you about something.

Надо кое о чем поговорить.

Dominic, I do trust you, but you've got me reaching for something that's just... that's just not me.

Доминик, я доверяю тебе, ты меня продвигаешь, но просто это только... это не для меня.

I got something for you.

Вот кого я тебе нашел.

I got something you need to see.

Вам надо это увидеть.

- Look, Maggie, I know all about wanting to protect the reputation of your family, but if your father was mixed up in something that got him killed, you need to tell us now.

- Слушай, Мэгги, я все знаю о желании защитить репутации семьи, но если твой отец запутался в чем-то, что его убило, то тебе нужно рассказать нам сейчас.

They've got 20-foot ceilings, and we've got three inches of marble - - I think you have something on your shoe.

У них 20-футовые потолки, и у нас три дюйма мрамора - мне кажется у тебя что-то на ботинках.

Okay, I guess, it's just that Phillip got you something.

Ладно, допустим, просто у Филлипа что-то для тебя есть.

I know you got out of something serious recently.

Я знаю, что недавно ты вышел из серьезных отношений.

You know, when I saw you this morning, I got the impression you knew something.

Знаете, когда я видел вас сегодня утром, у меня сложилось впечатление, что вы что-то знаете.

Hey, I got something to say to you!

Эй, у меня есть, что сказать тебе!

You guys, I got something.

Парни, я нашла кое-что.

Hey, guys. I got something here you need to see.

Ребята, у меня есть кое-что, что вам стоит посмотреть.