I heard them перевод на русский

- I heard them.

- Я слышала.

I HEARD THEM SPEAK OF A DASHING MR. BROWN, BUT I THINK IT CANNOT BE THE SAME.

Я слышала их разговор о бравом мистере Брауне, но я думаю, это не могли быть вы.

- Just a couple of kids. I heard them.

- Я засёк двоих ребят.

I heard them, but they went away.

Я слышал их, но до меня они не добрались.

I heard them talking.

Я слышал, как они говорили.

I heard them say "Cherche-Midi".

Я слышал "Шерш Меди". Слышал, слышал!

When I heard them.

Я просто сошла с ума.

I heard them speak, Captain.

Я услышал, что они говорили, Капитан.

I thought I heard them mention the word intelligence.

Я думаю, что слышал, как они упомянули слово интелект.

Well I'm not sure, but I heard them say that the material was readily accessible.

Что ж, я не уверен, но я слышал, как они говорили, что материал доступен.

I heard them.

Я их слышала.

But I was so sure that I heard them.

Но я была уверена, что слышала их.

I heard them scream.

Я слышал их крики.

And then I heard them mentioning my name

И я услышал, что они произносят мое имя

I heard them arguing.

Я слышала они спорили.

When I woke up, I only hated and feared myself who suddenly saw and heard them, but not any more. Because it was the promises that I made to be their shining sun. I neither hate or fear myself who's keeping those promises.

что вижу и слышу их. что их исполняю?

I've never heard them called that before.

Никогда раньше не слышала, чтобы их так называли.

- I haven't either... but I have heard about them.

- До меня тоже. Зато до меня дошли жалобы на них.

I've heard them call it the easiest way.

Это был самый простой способ.

Oh, yes. I've heard about them both.

Я слышала об этом.

The simple lessons he taught me are as sharp and clear in my mind as if I had heard them only yesterday.

Его простые уроки встают в памяти так четко и ясно, словно я их вчера слышал.

No, I don't know them, but I've heard about them.

Нет, я не знаю их, но слышала.

I stood and heard them.

Я Стоял и слушал.

— I've heard of them.

Да, я слышала.

I've heard about places like this. Read about them.

Я слышал о подобных местах, читал про них..

I heard you yelling, "Bring them back here."

Я слышала как ты кричала, "Верни их немедленно."

I tell you, I saw Dad and that woman and I heard them.

Говорю же, я видел отца с той женщиной и слышал их.

I have heard that the beast kill the ones who are not deformed or drive them away.

Я слышал что твари убивают тех кто не изменён, или прогоняют их.

I'd never heard of them before.

Я о них не слышал.

Almost at the moment He died I heard Him say, "Father, forgive them for they know not what they do."

В тот миг, когда он умер, я слышал, как он промолвил : Отче, прости им, ибо они не ведают, что творят

I remember having heard them before.

Я вспоминаю, что слышала их раньше.

I've heard them. They're very stimulating.

Я уже слышала, это очень стимулирует.

I came up to them, nobody heard me.

Кидаюсь к одному, к другому, никто не слышит.

Again I had the feeling no one had understood your words. Even that I was the only one to have heard them.

У меня снова возникло впечатление, что никто не понимает ваших слов, даже, быть может, один я их услышал.

I'm telling them about our situation, how the hell are they supposed to know if we don't make ourselves heard?

Я рассказываю им о нашем положении, а как они могут узнать о чем-то если мы ничего не делаем для того, чтобы нас услышали?

- I haven't heard them yet, today.

В полдень все спят.

I did. I didn't know what he said, but I definitely heard them speak.

Они разговаривали, но я не расслышал слова.

I think I've heard of them.

Я слышал о ней.

I heard each syllable that breath made up between them.

А я слыхала каждое словечко.

Don't you think I've heard them talk?

Я слышала, о чем они говорили.

I too heard them!

Я слышал их.

I ´ ve heard so much about them.

Я так много слышал о них.

To touch them... I've heard so much about them.

Прикоснуться к ним я так много слышал о них.

The Hole in the Wall Gang, I guess you heard, robbed the Flyer outside our town, so that makes it our responsibility to get out there and get after them.

Банда Дырка в стене ограбила Флайер неподалеку от нашего города. Это значит, что мы должны отправиться за ними в погоню.

I never heard them, didn't even see them.

- Я не слышал их, даже заметить не успел.

Rhoda, I can't call the police. What am I gonna tell them? That I heard an elevator?

Запомни одну вещь, и запомни ее навсегда.

I didn't see them until I heard about the accident

Не видел до тех пор, пока не услышал о несчастном случае.

- I just heard them, Karl.

- Я сама слышала их, Карл.

I heard from Aihara and Miyaji thatyou begged to join them and promised to leave us atany moment.

Я слышал от Айхара и Миядзи, что ты умолял их присоединиться и обещал, что кинешь нас в любой момент.

I haven't heard from them in over twenty days.

Однако, уже больше двадцати дней, как от них ни слуху ни духу.

- Well, yes, I've heard of them, but they're meant to have been wiped out ages ago.

О, да, я слышала о них. Но я думала, что они исчезли много веков назад.