I heard you перевод на русский

I heard you and Marc...

Я слышала, что ты и Марк...

I heard you traded oral sex for your eyelid surgery.

Я слышала, ты расплатилась оральным сексом за подтяжку век.

I heard you and... Peri are... getting married again.

Слышала, вы с Пэри снова женитесь.

I heard you ran her off the road.

Я слышала, ты устроил аварию с её участием?

I heard you have a penchant for bondage.

Я слышала про твою страсть к связыванию.

Well, I-I heard you were living here now, and I need to talk to you.

Я слышала, что теперь ты живешь здесь, и мне нужно поговорить с тобой.

I heard you arrested that old white-haired guy?

Слышал, вы арестовали седого старика.

I heard you went up to the house to see Tilly.

Я слышала, ты приезжал к Тилли, чтобы ее увидеть.

I heard you went to see Vanessa Weiss.

Слышал, ты встречался с Ванессой Вайс.

I heard you.

Я тебя услышал.

- Yo, I heard you got that recording studio and whatnot.

— Слышал, у тебя есть студия звукозаписи и прочая развлекуха.

I just, like, I heard you installed her in your store, but then Dennis took her out on a date, and that confused me.

Просто я, типа, слышал, что ты вселил ее в магазин, но потом Дэннис повел ее на свидание, и я запутался.

Yeah, I heard you guys had Egan dead to rights, and he got sprung on a technicality.

- Говорят, Игана упустили из-за какой-то ошибки в ходе следствия.

Yours now if you want it, though I'm assuming you don't since I heard you put in for a transfer back to L.A.

Теперь твоя, если ты ее хочешь. Хотя, я предполагаю, ты не горишь желанием, раз попросил перевод обратно в Лос-Анжелес.

- I heard you.

- Я тебя услышал.

- I heard you!

Да! - Я тебя услышал!

And then I heard you set off.

Потом услышала, как ты уехала.

Yeah, I heard you.

Да, я слышу тебя

We can be done, yes, as long as you heard what I had to say.

Мы закончили, если ты услышала все, что я сказала.

You should've seen how he looked at me when he heard I broke that lamp.

Ты бы видел, как он посмотрел на меня, когда узнал, что я разбила ту лампу.

Um, yeah, it's been two days, and I haven't heard from you, so just checking in before things... become final.

Знаешь, прошло уже два дня, и я все еще не слышал от тебя новостей, так что я просто решил позвонить до того, как я приму решение.

You heard the part where I'm excited to be alone, right?

Ты ещё помнишь, как сильно я хочу побыть одна?

I assume you heard about me and Kyle.

Полагаю ты слышала обо мне и Кайле.

I don't know if you've heard, but I'm poor now, too, and being poor is horrible!

Я не знаю, слышали ли вы, но я теперь тоже бедная, и быть бедной это ужасно!

You said to call if I heard anything interesting about Spence Westmore.

Вы просили позвонить, если я услышу что-нибудь интересное по делу Спенса Вестмора.

I heard about the work you do, and I wanted to see it for myself.

Я наслышан о Вашей деятельности, и хотел увидеть Вас лично.

I don't know if you've heard, but he's at Doheny Medical.

Не знаю слышали ли Вы, но он в больнице Doheny Medical.

Yep, but I heard that that hack of a director you got kind of screwed the pooch on the adaptation.

Да, и я слышал, что режиссер надоумился выпивать чтобы, лучше понимать сюжет.

Oh, I've heard about you.

О, я слышала о тебе.

You know, actually, I've heard about you, too.

Знаешь, я тоже о тебе слышал.

But before you all make a grave mistake, I would like to be heard.

Но прежде, чем совершать ошибку, выслушайте.

I tried to stop them from coming, but the minute they heard you were in town...

Я пыталась их остановить, но как только они услышали, что ты приехала...

Hey, uh, so I heard that you sleep with Mister Spock body pillow.

Я слышал, что ты спишь с подушкой мистера Спока.

- I heard about you and Kara.

- Я слышала о вас с Карой.

I need to know if you've heard from Eric.

Мне нужно знать, если Эрик с тобой связывался.

- I've heard about you.

- Слышала о тебе.

I heard that you were going to split town.

Слышал, ты собиралась уехать из города?

I heard "jif," but it's cool if you want to be wrong.

Я слышал "Джиф", но все нормально, если ты хочешь ошибаться.

I was heartbroken when I heard about you and Alex.

Моё сердце было разбито, когда я услышала о вас с Алекс.

And after everything that I heard about you two...

А после всего, что я слышал о вас двоих...

I've heard that if you don't please her...

Я слышал, что если ты не удовлетворишь её...

So, I've just heard, and I thought you'd like to know - the Home Office have given Tommy Lee Royce permission to attend his mother's funeral tomorrow, at the crematorium in Elland.

Я только что услышал, и подумал, ты захочешь знать, что министерство дало Томми Ли Ройсу разрешение присутствовать завтра на похоронах матери в крематории Элланда.

I've just heard, just now, so I thought you deserved to know in advance, before you saw it on the news or in the papers.

Я только что услышал и подумал, что ты должна узнать об этом заранее, прежде чем увидишь в новостях или прочитиаешь в газетах.

Your FLO will be in touch to tell you all this, but I heard, so I thought you ought to know.

Вам должен сообщить офицер по связям с семьей, но я услышала и подумала, что ты тоже должна знать.

Well, that's the first sane thing I've heard from you.

Что ж, это единственная разумная вещь, которую я услышала от тебя.

If you have ever heard a more damning indictment from a prisoner's own mouth, I would frankly be amazed.

Если вы слышали когда-нибудь о большей виновности из собственных уст обвиняемого, то я сильно этому удивлюсь.

You ask if I was in my right mind - - well, you've heard evidence that I was not.

Вы спросите, был ли я в здравом уме. Что ж, вы слышали свидетельство, что нет.

The second I heard Robyn was dead, I knew you'd pin it on me.

Как только услышала, что Робин мертва, поняла, что это повесят на меня.

You know, I was crushed when I heard about... Svetlana.

Я был так подавлен, когда услышал о Светлане.

I've never even heard of those. Of course, you haven't.

Я о таких даже не слышал.

Yeah, I saw you in church, or rather, heard you.

Я видел вас в церкви... или, скорее, слышал.