I heard voices перевод на русский

I began to run hard. I passed soldiers and I heard voices calling to me.

Я обгонял солдат и слышал голоса зовущие меня.

I thought I heard voices.

- Мне показалось, я слышала голоса.

I heard voices, men's voices.

Я слышал голоса, мужские голоса.

- I heard voices.

- Я услышала голоса.

I thought I heard voices. I had to talk to somebody. I don't feel like going to sleep.

Я услышала ваши голоса. Мне надо с кем-то поговорить, иначе я не усну.

I heard voices raised.

Я услышал, что голоса несколько повышены.

- I heard voices.

Я слышала какие-то голоса. Кто у вас?

I'm sorry, but I heard voices.

Простите, я услышала ваши голоса.

- I thought I heard voices.

- Мне показалось, я слышал голоса.

I was sleeping quiet when I heard voices.

Я шла вниз и услышала, что отец задыхается.

I thought I heard voices out here, Mr Herriot.

Мне показалось, я слышала голоса, раздававшиеся отсюда.

- But I heard voices.

- Но я слышал голоса.

By chance I passed through the door of the office and I heard voices, very high and angry, when they came of inside.

Я проходила мимо кабинета и услышала оттуда голоса. Громкие и сердитые.

I heard voices in my room last night.

Я слышала в своей комнате прошлым вечером голоса.

I heard voices.

я yслышaлa гoлoca.

I heard voices in the apartment.

Я слышал в квартире голоса.

I heard voices.

Я всё слышал.

Roman, I heard voices coming from those boxcars.

Роман, я слышал голоса из вагонов.

I heard voices, I tell you.

Я слышал голоса, говорю тебе.

I heard voices,

Я услышала голоса,

- Didn't dare enter, I heard voices.

Простите. Извините, я не смел войти, но слышал голоса...

- I heard voices.

- Я слышал голоса.

I thought I heard voices.

Мне показалось, я слышу голоса.

I heard voices, I saw flashlights, I know that kids like to party and as you know, I don't like company.

Я слышал голоса и видел свет фонарика. Я знаю, что дети любят собираться и, как вы знаете, я не люблю компании.

Suddenly I heard voices.

Вдруг я услышал голоса.

- I heard voices

- Я слышал голоса...

I thought I heard voices.

- Мне показалось, я слышал голоса.

I heard voices upstairs, like someone was in the house.

Я слышала голоса наверху, словно в доме кто-то был.

I told you I heard voices.

Говорю же, я слышала голоса.

And when I was down at the creek, I heard voices and I went to where they were singing.

А когда я выходила к ручью, я слышала голоса они пели, и я пошла на эти голоса.

I thought I heard voices.

Мне казалось, я слышал голоса.

- I heard voices.

- Я cлышaл голoca.

I was in there earlier, and I think I heard voices.

Я был тут раньше, и, кажется, слышал голоса.

I was across the street, I heard anger in the voices.

Я стоял через улицу, и я услышал гнев в их голосах.

I heard the voices and the shots.

Я слышала выстрелы и крики.

What I been thinking is we wore the stockings and all but she heard our voices and she sounds real smart to me.

Я тут подумал в общем мы носили чулки и все такое но она слышала наши голоса и мне показалось, что она не такая уж и дура.

- I heard two voices.

- Я слашал два голоса.

For all I know, he may have even heard voices, too but he sure didn't listen to them.

На сколько я знаю, он тоже мог слышать голоса но он не прислушивался к ним.

Well... yes, I heard the voices.

Да, я слышала голоса, но не разобрала, что говорили.

Geordi, I just heard what sounded like voices in my room. But no one else is here.

Джорди, только что у меня в комнате были звуки, похожие на голоса, но здесь больше никого нет.

If what we're saying is true, those voices I heard might be echoes from previous loops.

Если то, что мы сказали, верно, то те голоса, которые я слышала, могут быть эхом из предыдущих петель.

I've just heard voices in my room, but there's no one here.

Только что у меня в комнате я слышала звуки, похожие на голоса, но здесь больше никого нет.

I heard these voices, and it's the Lord Giffard telling the priest that his manservant's a spy.

Я слышал их голоса, и это лорд Гиффард сказал священику, что его слуга - шпион.

I heard voices.

Я услышала голоса.

I heard the voices in the crowd calling out Muad'Dib.

Разве не так, Стил? - Некоторые да. А некоторые нет.

I thought I heard voices.

Я слышал ваши голоса.

It's just I thought I heard... the voices...

Показалось, слышал голоса.

Then, I heard more voices.

Потом снова послышались голоса.

I must have heard voices

Я слышал, кто-то пел.

I am here for all those voices which cannot be heard. Mothers, daughters, fathers, sons.

Я представляю тех, чьи голоса не слышны матерей, дочерей, отцов, сыновей.

Harvey and I thought we heard some raised voices.

.. Харви и я слышали повышенные голоса.