In god we trust перевод на русский
29 параллельный перевод
In God we trust.
Мы верим в бога.
Yes, sir. In God we trust.
Да, сэр, уповаем на Бога.
- In God we trust.
— Верь в Бога.
On the dollar bill, instead of "In God We Trust",
На долларовой купюре вместо "Мы верим в бога" будет
Separate God from school, separate God from work, separate God from Government, but on your money it says, "In God we trust".
Отделите бога от школы, отделите бога от работы, отделите бога от правительства, но на наших деньгах написано "Мы верим в бога".
On our currency, it reads, "In God we trust."
На наших деньгах написано : "Мы верим в Бога".
America's is "In God We Trust" actually.
В Америке на самом деле "In God We Trust" ( На Бога уповаем )
They changed it in 1956 to "In God We Trust".
Они изменили его в 1956 году на "На Бога уповаем".
and he gave the answer, "In God We Trust," which is the motto of the United States, but it isn't translated from Latin.
и он дал ответ : "На Бога уповаем", который является девизом США, но не переведен с латинского.
- The dollar say, "In God we trust," amigo.
- На долларе сказано, "Веруем в Бога," приятель.
We have, of course, "In God We Trust" on our money.
У нас есть, конечно, "В Бога мы верим" на наших деньгах.
Instead of In God We Trust, it just says Trust Me.
Вместо : "На Бога уповаем", Здесь :
Um, for one thing, "In God we trust" is on money.
Эм, к примеру, на деньгах написано "На Бога уповаем".
Congressman Randy Forbes of Virginia sponsored a bill reaffirming "In God We Trust" as our national motto, a motto already made official in 1956,
Конгрессмен Рэнди Форбс из Вирджинии предложил признать фразу "In God We Trust" национальным девизом.
♪ In God we trust And fight we must ♪ ♪ To return to this land of liberty ♪
Мы верим в Бога и сражаемся за эту землю свободы и демократии.
Cape Horn is at lee side, we now have to put trust in God.
Мыс Горн - с подветренной стороны, остается надеяться только на Бога.
We must trust in God and Look at our capabilities for him.
Мы должны уверовать в Господа и взглянуть на наши возможности во имя Его.
For this reason, after God, we trust in you.
Поэтому после Бога мы верим в вас.
- We put our trust in God.
Создатель поможет.
For we do not grieve as those who have no hope, but as those who place their trust in God.
Ибо мы скорбим не как те, кто лишен всякой надежды, но как те, кто уповает на Бога.
God, tripp, don't you see that by going behind my back, by using force, you forfeited the one real hold we had on him, his trust in me?
Боже, Трипп, разве вы не видите, что, действуя у меня за спиной, используя силу, вы утратили единственный реальный способ удержать его, его доверие ко мне?
God, is there someone, is there anyone in this town we can trust?
Господи, есть кто-нибудь, хоть кто-нибудь в нашем городе, кому можно верить?
I know that if we trust in God, we can get through this.
Я знаю, если мы доверимся Господу, мы сможем с этим справиться.
And God, we don't always understand why, and we choose to trust You, even in our pain.
Боже, мы не всегда понимаем что происходит, но предпочитаем доверять Тебе, даже проходя через страдания.
So shall we throw open our gates, and kneel, trust in God's mercy, or shall we provide him an example?
Так что же, мы должны распахнуть наши ворота и встать на колени, верить в Божью милость, или мы покажем ему пример?
THE SCRIPTURES TEACH THAT SALVATION DEPENDS ENTIRELY UPON OUR TRUST IN GOD FOR MERC Y AND GRACE, THAT WE DON'T DESERVE IT ;
Писание учит, что спасение полностью зависит от нашей веры в Божью милость и благодать что мы не можем заслужить его, это великолепный дар, который никогда не возможно заработать усилиями или добрыми делами.
We have to trust in merciful God.
Всё в руках Господа.
Showing Joe Carroll that my trust in God is stronger than ever, that is how we will bring Preston home.
Показать Джо Кэрроллу, что моя вера в Бога сильнее, чем что-либо, и это то, как мы вернем Престона домой.