Long john перевод на русский

Who do you think you are, anyway, Long John Silver?

А кто ты вообще такой, долговязый Джон Сильвер?

Ms McLaughlin, I'm considering Long John Silver's.

Мисс Маклафлин, я обдумываю Лонг Джон Сильвер.

They call him Long John Silver.

Они называют его Долговязый Джон Сильвер

Long John?

Долговязый Джон?

Happens that Uncle Long John's fixed you a nice plate... of soft pork stew that'll make you feel...

Так вышло что Долговязый Джон, сготовил отличную тарелку Нежной тушенной свинины, тебе станет лучше

Faith, Long John, you've done a pair of sailing.

- Готов поспорить, Долговязый Джон, вы отлично поплавали

Hang your apples, Long John.

Брось ты яблоки, Долговязый Джон.

If you wanna go ashore and do a bit of exploring... old Long John will put up a snack for you to take along.

Если хочешь спустится и немного поисследовать То старина Долговязый Джон, приготовит тебе закуску что бы хватило на долго

As for you, Long John, you can go to the devil.

Ну а ты Долговязый Джон, сам можешь отправляться к дьяволу

Aye, that was his name, Long John Silver.

Да, это было его имя, Долговязый Джон Сильвер

Everyone was afraid of Flint... but even Flint was afeard of Long John Silver.

Все боялись Флинта Но даже Флинт боялся Долговязого Джона Сильвера

You're done, Long John.

С тобой покончено, Долговязый Джон

Just you keep close alongside of old Long John.

Держись рядом со стариной Долговязым Джоном

Long John Silver, you're a prodigious villain and a liar, sir.

Долговязый Джон Сильвер, вы чудовищный злодей, и лжец, сэр

And what's to become of old Long John?

Что же станет со стариной Долговязым Джоном

I won't be fooled by you again, Long John.

Я не буду снова одурачен вами Долговязый Джон

- Long John Silver, Dad.

- Джон Сильвер, пап.

Charles was inspired by the Disney movie... where Robert Newton plays Long John Silver.

Чарльза вдохновил этот диснеевский фильм... где Роберт Ньютон играл Долговязого Джона Сильвера.

Charles would walk around town dressed up like Long John Silver.

Чарльз ходил по городу в костюме Джона Сильвера.

He had this fascination with the relationship... between the kid and Long John Silver, the pirate character... which he elaborated on endlessly.

Он был очарован отношениями... между ребенком и пиратом, Долговязым Джоном Сильвером... которые он бесконечно разрабатывал.

Long John Silver had an eye patch, quite cool.

Долговязый Джо Сильвер носил повязку. Это было круто.

Long John!

Длинный Джон!

The birds have names like Igor, Stinky, Long John and Featherbrain.

У птиц есть имена : Игорь, Вонючка, Длинный Джон, Умница

Hey, Long John, come back!

Эй Джон, вeрниcь!

I heard a whole conversation on the Long John Neville Show.

Это я слышал по радио, в шоу Долговязого Джона.

- Ally's dating Long John Silver.

- У Элли свидание с длинным Джоном Сильвером.

But, actually, it's Long John Silver's.

Но на самом деле это "Большой серебряный Джон".

John, how long is it gonna take to get those men you promised?

Сколько потребуется времени, чтобы собрать людей?

Hey, John, don't be long.

Эй, Джон, не задерживайся!

- So long, John.

- Пока, Джон.

- So long, John!

- Пока, Джон!

John, I put a force field out. I don't know how long it's gonna hold'em.

Я включил силовое поле Но я незнаю, надолго ли его хватит

The music didn't play for long, the lame John's dance was pretty short.

Не долго музыка играла, не долго фраер танцевал.

Here's to Captain and Mrs. John Quin and a long life to them.

За капитана и миссис Джон Куин и их долгую жизнь!

Five long years, John.

Пять долгих лет, Джон.

And Long John Silver.

- Тогда у Джона Сильвера.

How long you been here, John?

Ты давно здесь, Джон?

Will you, Clementine, have this man, John, to be your wedded husband... and promise you will be unto him a tender, loving and true wife... through sunshine and shadow alike and be faithful so long as you live?

Берешь ли ты, Клементина, этого мужчину, Джона, в мужья... и обещаешь быть ему нежной, любящей и преданной женой... и на солнце и в тени, и быть верной до конца ваших дней?

Come on, John. I've known you too long to start playing stupid now.

Ладно вам, Джон, я знаю вас слишком долго, чтобы делать из меня дурочку.

- John, give us LAT 30, 64 minutes, LONG 72, 29 minutes.

- Джон, координаты широта 30, 64 минуты, долгота 72, 29 минуты.

You've been near John Cage too long.

Ты слишком долго находилась рядом с Джоном Кейджем.

This is Pat Summerall for John Madden saying so long from Nextel Stadium.

Наш репортаж подходит к концу, с вами были Пэт Саммерал и Джон Мэдден.

No my my father's been ill for a long time, Sir John.

Нет, мой... отец давно болен, сэр Джон.

- Why? You and I have been friends a long time, John.

Ты и я дружим долго, Джон.

- How long has John not been paid?

- Сколько времени Джон оставался без зарплаты?

JOHN McENROE : How long can Peter Colt keep playing this game? JOHN BARRETT :

- "Сколько ещё Питер Кольт сможет играть?" - "Пора уйти красиво"

As long as you want, John.

Как скажешь, Джон.

Lucy, this is my brother, John, another creature from the long lost past.

Люси, это мой брат Джон... другое существо из далёкого прошлого.

Getting organs from a John Doe is a long shot.

Получение органов неизвестного - это долгая история.

It's just a joke, but it kills something in John, who says sure took you long enough to start dating girls.

Он всего лишь пошутил, но Джона это сильно задело, и тот сказал : "Уверен, что у тебя уже вырос, чтобы трахаться с девчонками?"

So how long, John, to change the combination?

Так что, насколько это долго, Джон, сменить комбинацию?