Righto перевод на русский

"Righto, Bridges," he says. "You go down and tell them from me..."

"Точно, Бриджес," - тот отвечает, - "Спустись-ка туда и передай им мой..."

Righto, Mary Poppins.

- Здесь, Мэри Поппинс.

Righto.

Хорошо.

Come on, take us over there. Righto, mate!

Отлично, приятель.

Righto.

Ладно!

Righto, that's enough.

Братья, хватит на этом.

Righto, righto, come on, back to work.

Ладно, ладно! Давайте за работу!

- Righto, you're on!

- Ладно, так и быть.

Yeah, righto, what are we wasting our freedom for?

Да, чего нам зря тратить нашу свободу?

- Righto.

- Отлично.

- Righto.

- Ладно.

- Yeah. Righto. Righto.

- Ладно-ладно, сейчас.

Righto, Doctor.

Хорошо, Доктор.

Righto.

Ладно.

Righto, lads, get them numbers up there - Spica Boarst.

Отлично, парни, повесьте буквы прямо там : "Спика Боурст".

Oh, righto.

Хорошо.

Er, righto, shall we go straight in, then?

Ну, хорошо, тогда пройдемте.

Oh, righto, Bertie.

Спасибо, Берти.

Righto, push off.

Ладно, отдохни!

The prizes, yes, righto.

Подарки!

Oh, righto, Pater.

Как скажешь, папа.

Well righto i'll wait. If he doesn't come back in a few minutes i'll leave a note for him.

Если в ближайшее время он не придёт, я оставлю ему записку.

Righto. No!

Точно.

- Righto.

- Лады.

Righto.

Лады.

Yah. Righto.

Ага, хорошо.

Righto. Lads.

Так, ребята.

Yeah, yeah, righto. Okay, yeah.

Ага, ага, непременно.

Righto so, Father.

Непременно, отец.

Righto, Father.

Конечно, отец.

Righto, Mr Best.

Иду, мистер Бест.

- Righto.

- Ладненько.

- Righto.

- Конечно.

Righto.

Ладненько.

Righto!

Ладно!

Righto.

- Ладненько!

- Oh, well, righto, then.

- Ну, тогда ладушки.

- Righto.

- Ладушки.

Righto.

Понял.

Righto.

- Хорошо.

- Righto.

Есть.

Oh, righto.

Ладно.

- Righto.

- Хорошо.

Yeah, righto.

Пока.

Righto.

Слушайте.

- Righto!

- Ладно!

Righto.

Ну, ладно.

Righto.

Быстро!

- Righto, Spinksy.

Быстрей, Илайес. Вот и Спинкси.

- Righto!

- Слушаюсь.

- Righto!

- Слушаюсь!