Sounds wonderful перевод на русский

- Gee, that sounds wonderful.

- Ну и дела, это звучит замечательно.

Sounds wonderful!

- Просто отлично!

- Sounds wonderful.

Как чудесно, должно быть.

- Gee, that sounds wonderful, Ollie!

Звучит замечательно, Олли.

- Sounds wonderful to me.

Мне нравится.

Mexico... that sounds wonderful, Cherè!

Мексика... это звучит прекрасно, Кере!

It sounds wonderful.

Это даже сложно назвать бизнесом, правда.

- Oh, that sounds wonderful!

- Это звучит замечательно!

She sounds wonderful.

Наверное, она прекрасна.

It sounds wonderful.

Это звучит замечательно.

That sounds wonderful.

По-моему, прекрасно.

It sounds wonderful!

Звучит великолепно!

It sounds wonderful.

Потрясающе!

It sounds wonderful.

Мне так интересно!

That sounds wonderful.

- Звучит заманчиво.

Sounds wonderful.

Вполне устроит.

Everything sounds wonderful.

Значит, все замечательно.

Sounds wonderful.

- Звучит заманчиво.

It sounds wonderful.

Звучит здорово, командир Джи-уничтожителей.

- No, it sounds wonderful.

- Нет, нет, это звучит великолепно.

- It sounds wonderful.

- Звучит здорово.

That sounds wonderful.

Звучит прекрасно.

- It sounds wonderful.

- Это звучит замечательно.

Well, that sounds wonderful certainly.

- Звучит интересно, что и говорить.

That sounds wonderful.

Звучит восхитительно.

- Oh, yeah, sounds wonderful. - Does that sound good?

- О, да, звучит великолепно?

That sounds wonderful.

- Это замечательно.

Sounds wonderful.

Спасибо.

- It sounds wonderful.

Это звучит замечательно.

Sounds wonderful.

ГЛОРИЯ Замечательно.

He sounds wonderful.

Похоже, он прекрасный человек.

- Sounds wonderful.

О, это было бы просто супер.

That sounds wonderful...

О, это звучит так прекрасно. Может, однажды мы так и сделаем.

It sounds wonderful though.

Но звучит заманчиво.

- That sounds wonderful.

- Звучит здорово.

- It all sounds very wonderful, Mr. Yardley.

- Это все звучит замечательно, мистер Ярдли.

Sounds like a wonderful game to me.

Mнe этa игpa кaжeтся зaмeчaтeльнoй.

Sounds wonderful, wonderful.

Звучит заманчиво.

Mrs. Whitson, this sounds like a wonderful party.

Миссис Уитсон, это прекрасная вечеринка.

- It sounds wonderful, Dix.

- Это же чудесно, Дикс.

For the honeymoon we'll go and visit our paper mill first and then on to Salsomaggiore, for the ping-pong championships. Sounds like a wonderful plan...

Если поедете в свадебное путешествие, то вначале посетите Бумажный комбинат... а затем Сальсомаджиоре, чемпионат пинг-понга.

It sounds like a wonderful place for Coquette.

Должно быть, это прекрасное место для Кокетт.

He sounds like he was a wonderful man.

Все говорит о том, что он был прекрасным человеком.

Now, knowing I'm spending my future in the past... it sounds like a wonderful way to spend my retirement years.

" еперь € узнал, что будущие годы пройдут в прошлом... мне кажетс €, это неплоxой выбор дл € пожилого человека.

That sounds like a wonderful idea.

Хорошая идея.

Oh, that sounds wonderful.

Это так замечательно.

I'd stand in front of a mirror and move my mouth... and pretend that wonderful sounds were coming out... sounds that made people look so ecstatic, so happy... music!

Я стояла перед зеркалом и шевелила губами, и воображала, что из них выходят чудесные звуки, звуки, что заставляют людей выглядеть такими восторженными, такими счастливыми! Музыка!

You know, that's wonderful, Mel but he sounds to me just a bit more Austrian than German.

¬ ы знаете, ћел, всЄ это чудесно но мне этот акцент показалс € скорее австрийским, нежели немецким.

It sounds a little corny but sometimes when I'm bummed out, I like to just close my eyes and think about what a wonderful gift life is.

Звучит немного банально но когда меня что-то бесит, я люблю закрыть глаза... и думать о том, что жизнь - удивительный дар.

It sounds like a wonderful trip.

Прозвучало просто восхитительно.

- By your own admission, your home's always clean, your clothes always pressed, sounds like a wonderful cook, despite her flaws, do you ever remember to say thank you?

По вашим же словам, у вас дома всегда чисто, ваши вещи всегда отутюжены. Похоже, она чудесно готовит. Вопреки ее изъянам, вы когда-нибудь вспоминали сказать "спасибо"?