South park перевод на русский

We are now enforcing a new dress code at South Park Elementary.

в начальной школе Саут Парка... вводится новое правило относительно формы одежды.

The controversy began in the small mountain town of South Park where the local PTA is trying to ban the movie.

Полемика началась в маленьком городке Саут Парк, где местный родительский комитет пытается запретить этот фильм.

Maybe he's watching South Park.

Может, "Южный парк"?

Hey, buddy, brought you the latest South Park,

Я принес тебе последний выпуск "Саус-Парка".

You just stopped the biggest killer in South Park history.

Ты только что остановил самого страшного убийцу в истории Саут-Парка.

We would give you a reward, but I guess that knowing the people of South Park are safe again is reward enough. Guess again.

Мы хотели вручить тебе награду, но потом подумали, что знать, что жители Саут-Парка снова в безопасности, это само по себе достаточная награда.

Police raided the South Park Motel 6 at 4 a. m., where seven psychic detectives were staying.

В четыре утра в отеле Саут-Парка полиция провела спецоперацию по задержанию семи остановившихся там детективов-экстрасенсов.

We are South Park, Green and White.

- Саут-Парк, зелено-белые!

Let's gooo, South Park! Hey, South Park!

Эй, Саут-Парк, как настрой!

Yeah, and South Park is really gonna stick it to Littleton next week!

Да, и Саут-Парк точно покажет Литтлетону на следующей неделе.

Hey, South Park!

Эй, Саут-Парк!

Your son must leave South Park, never to return.

Ваш сын должен покинуть Саут-Парк, и никогда не возвращаться.

Stan Marsh, for not following our most sacred of rites, you are hereby banished from South Park for all eternity. Or until you decide that voting is important.

Стен Марш, за отказ следовать священнейшему из наших обрядов, ты настоящим указом изгоняешься из Саут-Парка на веки вечные или до тех пор, пока ты не решишь, что выборы важны.

How should South Park Elementaryenforce its laws of conduct for young athletes during sporting events.

Как начальная школа Саут-Парка должна обеспечивать соблюдение правил поведения юными спортсменами во время проведения спортивных мероприятий?

That we can go back to being the South Park Cows! Hooray! All right!

Что мы снова можем быть Коровами Саут-Парка!

Ample parking day or night people spouting howdy neighbor I'm heading out to south park to see if i cant unwind

подготовка субтитров - rey ( sader @ yandex. ru )

This is closed-circuit television for South Park Elementary School.

Это внутренние телевидение начальной школы Саут-Парка.

The school claims the added money is due to the cow shortage in South Park County.

По заявлению представителей школы, это повышение связанно с нехваткой коров в округе Саут-Парк.

Jimmy and Eric, it looks like a massive snow storm is headed South Park's way.

Джимми, Эрик, похоже, в направлении Cаут-Парка движется массивная снежная буря.

Enjoy your day at South Park Eh -. .. eh -... eh -... eh - ehehehehe eh -...

Удачного вам учебного дня в начальной школе Cаут-Па а... аааа...

God, I wish we had a Pizza Hut in South Park!

Господи, я бы хотел, что б в Саут-Парке была Пицца Хат.

This is South Park Elementary School closed-circuit television. And now,

Это внутренние телевидение Начальной школы Саут-парка.

This is closed-circuit television for South Park Elementary School.

Это внутренние телевидение Начальной школы Саут-парка.

But behind closed doors at South Park Elementary it also has a street name.

Но за закрытыми дверями начальной школы Саут Парка у этих лекарств есть еще и уличные прозвища :

Sexy Action School News reported the pharmacist to the South Park police, and he was immediately arrested!

Команда "Сексуальных Экшн-новостей" донесла на аптекаря полиции Саут-парка, и он был незамедлительно арестован.

All the girls in South Park are gonna be total sluts from now on, so you can just get used to it. Yeah.

Теперь все девочки в Саут-Парке будут полными шлюхами, и тебе просто придется к этому привыкнуть!

The South Park Chamber of Commerce is pleased to bring you the first annual... "Who Is The Biggest Whore" showdown.

Торговая палата Саут-Парка рада устроить для вас первый ежегодный конкурс "Кто самая большая шлюха?"

They're a new family that just moved to South Park!

Это новая семья, которая только что переехала в Саус Пак!

A guy moves into South Park with a FERRIS wheel in his back yard, and KYLE has to see a problem with it!

Парень переехал в Саус Пак с FERRIS-колесом на заднем дворе, (? ) и Кайл видит проблему именно в этом!

Looks like a new family has just moved into South Park.

Напоминает новую семью только что переехавшую в Саус Пак.

South Park doesn't stand a chance!

У Саут-Парка нет ни одного шанса!

Cool, because, there's this competition on Saturday, and I have to find the very best dancers in South Park to be on my crew.

Круто, потому что в субботу соревнование, и я должен найти самых лучших танцоров в Саут-Парке для своей команды.

And so we're putting all the best dancers in South Park together to beat Orange County.

И поэтому мы собираем вместе всех лучших танцоров Саут-Парка чтобы победить округ Ориндж.

Now come on, there's gotta be one other talneted person in South Park.

Ну давайте же, должен же быть в Саут-Парке ещё хоть один талантливый человек.

Yeah, dude, the best dancers South Park has to offer.

Да, блин, лучшие танцоры, которых может предложить Саут-Парк.

And the challengers, the South Park Diggitys!

И их соперников, Diggitys из Саут-Парка!

That means the winner is the South Park Diggitys!

Это означает, что победители - Diggitys из Саут-Парка!

Synchronisation : Guy Tare Pour : South Park Team

Перевод : vlish @ gorodok.net Синхронизация :

People of South Park I am pleased to be with you on this most historic day.

Горожане Саут-Парка! Я рад в этот исторический момент быть с вами.

The grand opening of the first South Park...

День торжественного открытия в Саут Парке...

I know that with the opening of the South Park branch of Wall * Mart, you will all see your town completely change...

Я знаю что после открытия в Саут Парке магазина сети Вол-Март, в вашем городе произойдут кардинальные изменения. "Торжественное Открытие"

If this is Regent's Park, then... Marble Arch must lie to the south.

≈ сли это - ѕарк – егента, тогда... ћраморна € јрка должна быть направлена на юг.

Suddenly I heard the police sirens and then saw the police cars enter from the south gate of the park

Проходя мимо парка, я услышал вой сирены около главных ворот. Я был у южного входа,

They're in the park, headed south.

Движутся к югу через парк.

Ha! 72nd and Broadway to Central Park South in three minutes.

С 72-й на юг парка за 3 минуты.

Daniel Baker out of South Central, Leimert Park.

Дэниел Бейкер из Саут Сентрал, Лимерт Парк.

More snow for South P... p-p Park.

В саут-Парке снова ожидается снег?

Is South Park about to explode from a methane gas leak?

"Сексуальные Экшн-новости"! Взорвется ли Саут-Парк из-за утечки метана?

South Park - 806

Перевод на русский язык :

And it was the president's promise, which you can't break I can't break, and I am taking this to him if I have to park a tractor on the South Lawn to do it.

И это было обещание президента, которое ты не можешь нарушить, я не могу нарушить, и я иду с этим к нему, если мне придётся припарковать трактор на Южной лужайке, я сделаю это.

So come on out to south park and meet some friends of mine

South Park - 809 Something Wall-Mart This Way Comes