Speaking italian перевод на русский

- [Speaking Italian] - Shut up.

- Заткнись.

- Dan Butler. - [Speaking Italian]

Нам нужен Дэн Батлер.

- Who is it? - [Speaking Italian]

Кто?

[speaking Italian] Niente, niente, te lo giuro!

[говорят на итальянском] О, нет. Это правда!

[speaking Italian] Perché m'hai lasciata, perché?

[говорит на итальянском] Почему ты оставил меня, почему?

Come on, Miriam. ( speaking Italian )

- Вы говорите по-испански?

( SPEAKING ITALIAN )

[Говорит на итальянском]

[Both speaking Italian]

ГОВОРЯТ ПО-ИТАЛЬЯНСКИ

( SPEAKING ITALIAN )

( ГОВОРИТ ПО-ИТАЛЬЯНСКИ )

( Speaking Italian )... Crapper.

( говорят по-итальянски )... дерьме

Speaking Italian

( говорят по-итальянски )

I'd never have got what he was saying, not speaking Italian meself.

Я бы никогда не понял, что он говорил, не зная итальянского.

The attendant said he heard him speaking Italian before he doused himself.

Оператор сказал, что слышал, как он говорил по-итальянски, перед тем, как облиться бензином..

When she hears me speaking Italian to her grandmother, it'll be worth all this sneaking around.

Когда она услышит как я разговариваю на итальянском с ее бабушкой, они просто онимеют!

It's not that much of a lie, Moss. Because I have always wanted to speaks Italian and I can sound like I'm speaking Italian, so it's more or less the same thing.

Это совсем не такая ложь, Мосс, потому что я всегда мечтала выучить итальянский и я могу говорить так, чтобы звучало как по-итальянски, так что это, более-менее, одно и то же для всех.

Like the healing centers and blue energy... ( Speaking Italian )

Как центров здоровья и голубой энергии. .

[woman coughing ] [ speaking Italian ] [ resumes screaming ] [ laughing ] [ speaks indistinctly ] [ shouts ] [ click ] [ steady tone]

Микрофон AKG С61.

- [cheering ] [ men speaking Italian]

- Оо, привет! - Здравствуй!

[all speaking Italian]

Положим это сюда. Мы ещё не закончили со сценой допроса.

[Santini speaking Italian]

Великолепно, да, это идеально!

[click ] [ woman speaking Italian ] [ overlapping voices speaking Italian ] [ voices overlapping and echoing]

И это вызвало в нас силу спасения в доме Давида, раба его, как он обещал нам словами святых...

And nobody comes in. ( speaking Italian )

И чтобы нас не беспокоили.

- Sure. - ( speaking Italian )

- Конечно.

( speaking Italian ) But is it worth a war?

Но разве это стоит войны?

[Speaking Italian] What can I help you with?

Что я могу для вас сделать?

[Woman speaking Italian over P.A.] Mr. Burton, she will be fine.

мистер Бартон, с ней все будет в порядке.

( men speaking italian )

.

Mmmmno... - - whereas I was just speaking Italian, which neither of you speak nor even understand, obviously, so - So?

Неет... который ни один из вас... так что... покушение планируют швейцарские гвардейцы?

( speaking Italian )

разговор на итальянском

( guards speaking Italian )

.

Leonardo... [speaking Italian]

Леонардо.

Signore, per favore... [speaking Italian]

Сеньор, пожалуйста...

[hip-hop music ] [ speaking Italian]

Проект Минди 4х03 Как такой красивый мальчик мог родиться у такой сумасшедшей женщины?

( SPEAKING ITALIAN )

Господи, помоги нам пройти.

Why am I speaking Italian, you might ask?

Вы, наверное удивились, почему я говорю по-итальянски?

[SPEAKING IN ITALIAN]

[ГОВОРИТ ПО-ИТАЛЬЯНСКИ]

( PRIEST SPEAKING IN ITALIAN )

[Священник говорит на итальянском]

( SPEAKING IN ITALIAN )

[Говори на итальянском]

( SPEAKING IN ITALIAN )

[Говорит на итальянском]

I started speaking again, but in Italian.

А я снова начал говорить, но по-итальянски.

[Speaking Italian]

ГОВОРИТ ПО-ИТАЛЬЯНСКИ

[SPEAKING IN ITALIAN ] [ IN ENGLISH] Alli! How you doing?

[говорит по италиански ] [ по английски] Алли!

[ENZO SPEAKING IN ITALIAN]

[ензо говорит по италиански]

( SPEAKING IN ITALIAN )

( ГОВОРИТ ПО-ИТАЛЬЯНСКИ )

She's speaking italian.

- Она говорит по-итальянски

- [speaking Italian] Hello.

Слушаю.

[Speaking Italian] Why did she do it?

Почему она сделала это?

[Woman speaking Italian over P.A.] Help me!

Помогите мне!

[Doctors speaking Italian] Somebody, please help me!

Кто-нибудь, помогите пожалуйста мне!

( SPEAKING ITALIAN )

Эту монету я украла из фонтана Треви когда завершили его строительство в 1762 г.

Speaking of Europe and dairy, tonight the secretary will be attending a gala dinner hosted by the Italian foreign minister, where Chef Nanni will be serving his famous scacciata pies.

К слову о Европе и молочных продуктах, сегодня Госсекретарь будет присутствовать на гала-ужине, организованном министром иностранных дел Италии, где шеф-повер Нанни подаст свои знаменитые пироги скьяччата.