Speaking japanese перевод на русский

Whereas in the early films there are still occasional tracking shots and pans, he gradually eliminated even these until finally he shot only with a fixed camera always set at the eye level of someone seated on the floor and always fitted with the same lens... [speaking Japanese]

В ранних фильмах он ещё кое-где использовал проводку... или панорамирование, но затем даже эти средства исчезли из его арсенала. В конце он снимал только неподвижной камерой, установленной на уровне глаз сидящего на полу человека.

... the 50 millimeter. [speaking Japanese]

И объективом 50 миллиметров.

[Wenders ] How long were you his assistant? [ Interpreter speaking Japanese]

Вы долго работали с Одзу?

[Wenders] And then you became Ozu's cameraman? "Yes." [Interpreter speaking Japanese]

- А потом стали оператором?

[Wenders ] How did that come about? [ speaking Japanese]

Как это произошло?

" He was a man of few words. [Atsuta speaking Japanese]

Он был немногословным человеком.

" I just said,'Thank you.'" [speaking Japanese]

Я ответил : "Спасибо".

[Atsuta speaking Japanese]

Я гордился тем, что Одзу доверил мне свою камеру.

"There was even a joke about it : Location scouting is over only when you pass out." [Atsuta speaking Japanese with interpreter]

У нас даже была шутка : поиски места заканчиваются со смертью оператора.

- Phil. - Vince and Phil! ( Speaking Japanese )

Хорошо, что вы лесбиянки, ну, на мой взгляд, потому что когда встает член, совесть опускается.

Speaking Japanese was forbidden.

Разговаривать на японском было запрещено.

Why did you stop speaking Japanese?

П-почему вы перестали говорить по-японски?

Were you just speaking Japanese?

Вы сейчас по-японски говорили?

[speaking Japanese]

[говорит по-японски]

[speaking Japanese]

[говорит по-японски] Идем, идем вместе.

[five years in the future ] [ speaking Japanese] Mr. Isaac?

Мистер Айзек?

[speaking Japanese]

[говорит по-японски] Я кажется расстроен.

[speaking Japanese]

[говорит по-японски] Ты не убил его.

[speaking Japanese] xxxxxxxxxxxxxx

[гоорит по-японски] Точно. Но если Питер спас её. Сайлар может быть убит сейчас.

[speaking Japanese]

[говорит по-японски] - Они следили за тобой. Бежим.

[speaking Japanese] xxxxxxxxxxxxxxx

- Беги! - Скорей убираемся отсюда.

Because... [speaking Japanese]

Потому что... [говорит по-японски] Весь пространство-временной континуум... может интегрировать из-за твое нетерпеливости.

[speaking Japanese] xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx

[говорит по-японски] Почему ты всегда поправляешь меня? Потому что есть разница. Какая разница?

[speaking Japanese]

[говорит по-японски] Я мертв.

[speaking Japanese]

[говорит по-японски] Мы должны телепортироваться в наше время!

[speaking Japanese]

[говорит по-японски] Теперь трудная часть...

( SPEAKING JAPANESE ) pleasure doing business with you.

Приятно вести с вами дела.

[Speaking Japanese] Yes.

Да.

- [Speaking Japanese] It's delivery service.

Это доставка.

- [Speaking Japanese] Yes.

Да.

[Speaking Japanese] Please leave it there.

Пожалуйста оставьте её там.

- [Speaking Japanese] I leave this here, and I need your signature.

Я оставляю её здесь и мне нужна ваша подпись.

- [Speaking Japanese] Dead already?

Уже мёртв?

[speaking Japanese]

Их не нашёл бы сам Одзу, будь он ещё жив.

Yes, that was typical of him. " [Interpreter speaking Japanese]

Да, это было для него типично.

I know it sounds like a funky club for podiatrists... but I've been speaking with a lot of Japanese-Americans... in the past few days who say that our recent crime wave... is reminiscent of a secret band of ninja thieves... who once operated in Japan.

" наю, звучит как старомодный клуб дл € ортопедов, но в последние дни € разговорила с € понскими американцами, которые говор € т, что наша волна преступлений напоминает о тайной группе воров-ниндз €, котора € когда-то действовала в японии.

( Speaking Japanese )

И что твоя улыбка - это цветки сакуры, плывущие на тихом ветру.

A distinctive trait of the Japanese is - that the distance between man and machine - strictly mentally speaking is very small.

Отличительная черта японцев - что грань между человеком и машиной, Говоря только с точки зрения разума, очень тонка.

No, Japanese-speaking audience.

Нет, перед говорящими на японском.

[Speaking Japanese]

Доктор Масару Эмото

technically speaking, she's not in the Japanese-styIe room, she's in Shirou's room.

в комнате Широ.

[Speaking in Japanese] ( HIRO ) : Don't worry, New York!

Хиро и Андо Нью-Йорк

[speaking Japanese ] [ toilet flushes]

( говорит по-японски ) Завтра выборы. Это два дня до взрыва. Хорошо.

( HIRO SPEAKING IN JAPANESE )

В предыдущих сериях...

( SPEAKING IN JAPANESE )

Езжай домой, Андо. Я совершил ошибку, взяв тебя с собой.

( SPEAKING IN JAPANESE )

Вам меня не остановить! Люди и покрупнее пытались.

( SPEAKING IN JAPANESE )

Нашёл.

( SPEAKING IN JAPANESE )

Андо! Как ты... Я знал, что рано или поздно ты поднимешь тревогу.

( SPEAKING IN JAPANESE )

Получилось!

( SECURITY GUARDS SHOUTING ) ( SPEAKING IN JAPANESE )

Не думай обо мне... беги!

( SPEAKING IN JAPANESE )

О, нет.