Speaking spanish перевод на русский

No, Rosita. [Speaking Spanish]

Нет, Росита!

[Speaking Spanish]

Ешьте, ешьте, проголодались видать? ! Еда очень вкусная!

( SPEAKING SPANISH )

- Конечно, сеньор.

( SPEAKING SPANISH )

- Да, сеньор?

( SPEAKING SPANISH )

Прощай!

( SPEAKING SPANISH )

- Мучачос, переверните здесь всё вверх дном!

( SPEAKING SPANISH )

- Бежим!

I am changing my clothes at 8 : 00 at night so I can go to a club... where I'm gonna lie about being divorced... so that I can, perhaps, in a few months time, end up in Paris speaking Spanish.

Да, но, когда я была маленькой девочкой,.. когда я была моложе, я всегда называла свою маму - мамой.

[Speaking Spanish]

[Говорит по-испански]

( SPEAKING SPANISH )

( говорят по-испански )

( SPEAKING SPANISH )

- то пожаловал.

( SPEAKING SPANISH )

ѕоиграешь?

( SPEAKING SPANISH ) POLICEMAN :

ѕрощай, кузен.

( SPEAKING SPANISH )

- Ѕудешь?

Listen, I'm in with some new people now. ( SPEAKING SPANISH )

— лушай, € св € залс € с новой компанией. " таль € нцы.

( SPEAKING SPANISH )

- – уди. - — лушаю.

What do I do when they tell me that? ( SPEAKING SPANISH )

" что € должен делать?

( SPEAKING SPANISH )

ћне нужна бутылка шампанского и — теффи. — ейчас же.

[speaking Spanish]

Теперь у них общая компания с Соверен Ойл.

- [Cooks Speaking Spanish]

- [Повара поют на испанском]

( Speaking Spanish ) But Ted, you have a great life here on Craggy Island.

Но Тед, вам неплохо живется на острове Крагги.

[Speaking spanish]

у меня для вас есть работенка прямо в канун рождества.

[Speaking spanish]

Договорились. Подавай папочке!

[Speaking spanish]

Сколько можно повторять!

[Speaking spanish]

убери оттуда все! Я готов.. подавай.

[Speaking spanish]

Хватит ёрничать!

[Speaking spanish]

Прошу, не убивай меня!

And you should've heard her speaking spanish.

Ты бы слышал ее испанский!

Hey, man, I heard you speaking Spanish over there.

Эй, я слышал как ты говоришь по-испански.

So unless you want to start fucking him, I suggest... [Both Speaking Spanish]

Так что, если ты не хочешь свалить к нему, я думаю... [говорят по-испански]

[Speaking Spanish On Television]

[говорят по-испански по телевизору]

( speaking Spanish )

( говорит на Испанском )

[Speaking Spanish]

[Говорит по-испански] Я должна позаботиться о Бастере.

- Was I speaking Spanish?

- Я что, по-испански говорю?

( SPEAKING SPANISH )

Буэнос ночес, Хосе.

Question : Is there an intelligence network, undetected by CIA, linking certain Arabic-speaking countries with Dutch and Spanish-speaking?

Вопрос - имеем ли мы дело со шпионской сетью, неизвестной ЦРУ, связанной с арабами, голландцами и испанцами?

[SPEAKING IN SPANISH]

[ГОВОРИТ ПО-ИСПАНСКИ]

Baldy... [speaking Spanish] Ay, qué barbaridad! Tiene razón, se me va a caer el pelo y me van a llamar Baldy, como dicen los mismos americanos aquí en este país.

Она права.

( CARLITO SPEAKING SPANISH )

Ќикого не узнаю... ћоего квартала больше не существует.

( MEN SPEAKING IN SPANISH )

арлито, дружище.

( SPEAKING SPANISH )

я объ € сню.

( BOTH SPEAKING SPANISH )

Ќемедленно'орошо. √ де — теффи? Ќе знаю, где-то здесь была.

( SPEAKING SPANISH )

- ∆ иво, живо.

( SPEAKING SPANISH )

— лушай внимательно, арлито.

( SPEAKING SPANISH )

ак дела, красотка?

[Man Speaking In Spanish]

[Мужчина говорит на испанском языке]

I've been speaking with some of the Spanish officers.

Я говорил с парой испанских офицеров.

[Speaking spanish] Be jamming it!

Давай бросай, бросай!

[Speaking Spanish] Come.

Приходи.

( speaking Spanish )

Луис Арройо, журналист, бывший южноамериканец.

[Speaking Spanish]

Шевелись!