The barn перевод на русский

Mom was raped and shot and Dad was decapitated and hung from a hook in the barn.

Маму износиловали и застрелили. Отца казнили... повешен на крюке в амбаре.

- And the barn?

- А в сарае?

There's nothing in the West City and the barn where are they going to attack?

На западе города ничего нет. С какой стороны они будут нападать?

The barn...

Сарай...

i think he's in the barn.

- Думаю, он в амбаре

She was found in the barn paralysed with fear.

Она была найдена в сарае, парализованная от страха.

- In the barn.

- В сарае.

- In the barn?

- В сарае?

In the barn.

В сарае.

Riggins running like a man possessed, he's in the barn, folks! Touchdown, Panthers!

И я все, что я могу вам сказать, что у нас с вами расхождение во мнениях, и вы не сможете привлечь сюда лучших учеников.

yeah, he's in the barn.

Да, в амбаре.

Just like you did in the barn, remember?

Как тогда, в сарае, помнишь?

I caught him in the barn.

Он хотел напиться паратиона. Что случилось? Я поймала его в сарае.

LET ME CHECK THE BARN.

Я сейчас проверю в сарае.

I'm gonna check the barn.

Я проверю сарай.

Fine, check the barn.

Ладно, осмотри сарай.

- -Yeah, you handled it real good back at the barn.

- Да, ты уже отлично разобрался там за сараем.

One would think that a boy, who has worked hard in the barn, would feel hungry.

Я мог бы подумать, что тот, кто так долго работал в сарае, должен проголодаться.

Or haven't you worked in the barn?

Или ты не был в сарае?

Is the barn burning down?

Хлев горит?

We offer our tours of the fields and of the barn.

Мы предлагаем экскурсии на поля и в амбар.

I guess I should go out and fix the barn.

Наверно я пойду починю амбар.

Yesterday, when I saw you in the barn, it was like I felt in love with you all over again.

Вчера, когда я увидел тебя в амбаре, я словно заново в тебя влюбился.

He gets home, jumps off his horse... drops his bag on the porch and takes the horse to the barn.

Вот он возвращается домой спрыгивает с лошади... бросает сумку у входа и отводит кобылу к загону

Charley, take them horses around the barn.

Чарли, отведи лошадей за амбар.

I'm going the long way around the barn to say that I been feeling cornered and just plain ornery as of late and I'd be pleased if you'd accept that gun as my way of apologizing.

Я хочу сказать, что я чувствую себя загнанным в угол, и от этого становлюсь вспыльчивым, как недавно и я буду рад, если ты примешь этот пистолет как знак того, что я прошу прощения.

And when you went to the barn?

И, когда вы пошли в хлев? ..

no... hey. you're not gonna spend the rest of your life hiding in the barn, either. let's go.

Нет... подожди. Ты не проведешь остаток своей жизни, скрываясь в сарае, как всегда. Пошли.

Well, you said that you and your dog were in the barn when you heard something.

Что ж, вы говорили, что были в амбаре со своей собакой когда что-то услышали.

When you were attacked in the barn, you were infected by a being that you released from the phantom zone.

Когда на тебя напали в амбаре, ты был заражен существом, которое ты выпустил из фантомной зоны.

I'm still in the barn.

Я все еще в амбаре.

I was walking from my car when I heard you fall, and by the time I got to the barn, you were on your feet.

Я только отошла от машины, когда услышала твое падение, и когда я вбежала в амбар, ты был уже на ногах.

Is he the guy in the barn?

Как чудик из коробки?

The law of monsters in the barn Syateljé while in St. Petersburg.

Она лежала в шкатулке в швейном ателье в Санкт-Петербурге.

The one with the barn?

тот с сараем?

I'll meet you at the barn at 5.

Послушай, у меня нет времени объяснять все сейчас. Я приду к тебе в амбар в 05 : 00.

I'll meet you at the barn at 5 : 00.

Я приду к тебе в амбар в 5 : 00.

Looks like Simmons has got his nephew guarding the barn.

Похоже, что Симмонсы поставили племянника охранять амбар.

The barn that John Wilkes Booth hid in belonged to Tobias Spurlook.

Амбар, в котором спрятался Джон Вилкс Бут принадлежал Тобиасу Сперлоку.

I'll take the barn and the hotel, you take the houses.

Я осмотрю сарай и гостиницу. Ты возьми на себя дома.

I think he can take a day off from haunting the barn to make an appearance.

Я думаю, он сможет взять выходной и не появляться в тот день в нашем сарае, а присутствовать на нашей свадьбе.

I know about the symbol's burned into the barn...

Я знаю, что эти символы на амбаре выжжены...

Hiding more of this black market vodka in the barn?

... А может ещё контрабандной водки припрятано?

And this is the world-famous Kent barn.

А это всемирноизвестный сарай Кентов.

I want to say on the left, but that m have been a barn.

Наверное, слева но это мог быть амбар.

That's what it feels like being the broadside of a barn.

Вот на что это похоже, быть стеной сарая.

I'm going to be down at the Book Barn on Market Street tomorrow, signing copies of my new book -

Завтра я буду в Book Barn на Маркет Стрит, подписывать экземпляры моей новой книги -

I was about to go to the Pottery Barn site to get design ideas.

Я уже почти собрался уйти на сайт о гончарном деле за свежими идеями.

The way I see it, you got one chance to turn this thing around... and that's to back on out of this barn and forget you ever walked in here.

У тебя есть один шанс сделать всё как надо. Выйди из этого хлева и забудь, что ты когда-то в него входил.

But they've appeared much more recently... Burned into the kent barn.

Но они появились и сравнительно недавно... были выжжены на амбаре Кента.

The barn.

... В сарай.